I’m sure that you have wondered how Viz would be approaching the Sailor Moon license. Of all the anime distributors in the US, Viz probably has the least experience with Yuri. Was this going to be another DiC hack job or “girl on girl”-type translation the way ADV used to handle Yuri?
Well…let me quote to you from the press release Viz just sent out:
Neon Alley will be streaming Sailor Moon starting on Monday. This newly remastered version will be uncut. This version will revert back to the original Japanese names, genders and relationships. So Zoisite and Fish Eye are totally dudes, and Sailor Uranus and Sailor Neptune are not cousins. You can do the math from there.
The announcement trailer makes their point very clearly.