Sailor Moon S Anime , Part 1, Disk 3 (English)

January 11th, 2017

Today’s review begins with my very heartfelt gratitude to Okazu Superhero Ivan L. Upon reading in an earlier review that my computer had crashed and taken my Blu-ray player with it, Ivan generously donated one to Okazu. And so, because of Ivan’s kindness, I am able to report on Sailor Moon S, Part 1, Disk 3 on BD.

Sailor Moon S looks and sounds fantastic on Blu-ray. ^_^ As a quick test, I rewatched an episode in DVD. It looks great, but damn, that Blu-ray is smokin’. There’s no going back now. ^_^

The episodes of Disk 2 and 3 are arguably the reasons that so many fans love this series. These episodes are where we spend so much time with each individual Senshi, learning about their hopes and dreams and the self-doubts that hold them back. It gives them time to be people, rather than just archetypes.

On Disk 3, we also have the second-best episode* of the entire season, Uranus’ origin episode, Episode 106. By this point, the animation has really settled in. 20 years ago, Michiru’s drawing of Uranus was pretty and a little sexy. 20 years later it looks as good as – perhaps better than – new, as our screen resolution can finally really capture the movement and light in it.

For this episode, I also watched the dub. You may not appreciate the leap of faith that took for me, but trust me – this is my second-favorite episode of  all 200.* I had to believe that Erica Mendez and Lauren Landa were going to voice Haruka and Michiru in a way that wouldn’t make me cringe. So when I tell you that I thought they did a fantastic job, it has meaning and weight. My sincere thanks to both of them. It meant a lot to me to see Uranus and Neptune voiced “right.” The script isn’t exact to the Japanese, but it works beautifully and I have no major complaints. (Of course I have minor ones…I’m an otaku. ^_^)  The rest of the cast is also excellent – it was an actual pleasure to watch a dub. I don’t think I have ever said that before in my life. 

20 years later, I’m watching Haruka being mean to Michiru on a ship that inexplicably has a painting of the entire city being destroyed by a giant tidal wave and the painting is so vivid and so extraordinary a thing that I had to comment, “What a thing to have on a ship!” And then be sucked back into a story I have watched dozens, perhaps, hundreds of times.  Haruka, Michiru, two 15 year olds torn between their own dreams of the future and the past, and between desire for each other and to save the world. It’s a pretty intense episode, in a series that is about to take a turn into intensity.

However, before we do that, we have Eudial and her terrible driving, the ongoing gag of her parking tickets and her terrible Daimons, and a discussion of a rosy future. There’s one last gasp of humor to come, before this all goes dark, but we’ll have to wait for it in the second set. I cannot wait for the second set!

Ratings:

Art – 8 
Story – 9 Haruka and Michiru
Characters – 10 Haruka and Michiru
Yuri- 7 Haruka and Michiru 
Service – 4 

Overall – 9 Did I mention Haruka and Michiru?

I’ve written about this before, but the line “I won’t let you go home tonight” was a well-known pickup line in the 90s, when Sailor Moon S came out. It is suggestive to a Japanese audience in a way that an American audience might miss. And by “suggestive” I mean it wasn’t suggestive of driving all night long, it was a blatant come-on. Which is why Michiru says “ara” in that pleased/slightly scandalized tone. I’m sorry they changed it in English, but I’ll give them a bye on it. I can’t expect too many folks at Viz to know ancient pickup lines….although they could just ask me. ^_^ 

Thanks once again to Viz Media for the review copy, special thanks to Erica Mendez and Lauren Landa for their excellent jobs voicing roles that are so foundational to so many of us. And many, many thanks to Ivan. You all made me cry, in a good way. (T_T)

* If you can’t guess which episode is the favorite, then you’ll just have to wait. There’s really only one possible candidate. ^_^

Send to Kindle

3 Responses

  1. Ellen says:

    Season 3 is my favorite season of Sailor Moon; but my favorite episode is Season 1, episode 31 – “Loved and Chased: Luna’s Worst Day Ever”. I’m not a crazy cat lady, merely rather odd, but it was pleasant to see a story developing the cats and the youma.

  2. Jeremy Sheer says:

    I don’t know what DVD blu ray you were watching but do you see the grain in the ghosting and the terrible video transfer presented by Viz? Go google clips of the madman sets by Australia let alone the France DVDs unbelievable compared to this set not only that they delayed the set a solid year promising a upscale in quality only it’s a go five steps back I don’t know what you were watching but the Blu-ray for this set is horrendous I don’t understand how you think a darkened picture loads and loads of green and ghosting is a smoking blue ray

    • No, I have not seen that at all. They were having some issues and delayed the release to fix. Perhaps I have a later pressing, but mine looked as clean as possible for a 20 year old hand-drawn animation.

Leave a Reply