Archive for the Blue Category


Yuri Manga: Blue, (English)

June 1st, 2006

I have previously reviewed the manga Blue, by Kiriko Nananan and the live action movie based on it. But now the Blue manga is available in English translation and so, deserves a second look… (Note: As of 2015, this is available only from third-party sellers.)

…actually, no it doesn’t. (-_-) Upon re-reading my earlier review, I find that nothing has changed from my original reading of the manga itself. Which does bring me to this point – this translation, and the edition as a whole is remarkably good. Especially as the translation into English seems to have been done by a French company.  All I can say is that from the quality of the paper and the reproduction of the art, to the translation itself, this may well be the *best* translated version of a manga I’ve ever seen.

Ratings:

Art – 6 Very, very stark
Characters – 6
Story – 6
Yuri – 8
Service – 0

Overall – 6

As a Yuri manga, this is a typical bittersweet first love-type story; as a English language edition of a Japanese manga, it’s simply excellent. As I said originally – if you’re trying to put together a decent collection of Yuri manga, you’ll want to have Blue too.





Live-Action: Blue Movie

December 9th, 2005

Whereas Nana was a good movie based on a manga I don’t much care for, Blue is a bad movie based on a manga I don’t much care for.

The Blue manga was never a favorite of mine. The movie stays true to the basic plot of the manga, so if you read my earlier review, you’ll get the gist of the movie.

Unfortunately for the audience, the movie manages to disappear the few decent aspects of the manga. For one thing, in the early chapters of the manga Kirishima Kayako and Endo Masami seem to be enjoying life, most especially, their time together. In the movie, while Kirishima’s actress manages to make her sense of the other girl’s nearness fairly intense, they never seem to actually have fun with each other – we almost never see them laughing and smiling.

Through no fault of her own, the actress who plays Kirishima has an expression that makes her seem unsatisfied. I blame her eyebrows – they just look evil, which kills any expression she might have of contentment. Endo’s actress smiles in a dreamy, stoned kind of way, which makes her seem like she doesn’t eve notice that its a girl she’s kissing. Or even that she’s kissing anyone.

More irritating was the fact that in the manga, Endo and Kirishima touch quite bit – hold hands, touch each other’s faces and hair, while in the movie – even when they are kissing – the girls act like they have no arms at all, and barely touch. It leaves the viewer with a cold and nothing-much kind of feeling.

But that’s not the worst of the movie. The worst is that this movie was 1 hour, 56 minutes and 37 seconds long. How do I know that? Because I spent a lot of my time watching the clock on my media player, rather than watching the lingering, moribund, frequently stagnant action on the screen. You know how sometimes a director frames a scene without the characters in it, *then* they move on screen, or conversely, they move off screen and the camera lingers? Imagine every scene where this technique is used…on both sides, so we get a framed shot for 10 seconds, then the scene begins, then the scene ends and we get another 10 seconds of framed shot. It was breathtakingly boring, let me tell you.

An extra plot complication was added to the movie, in case all the nothing was moving too fast for us. So while Endo has disappeared over summer vacation, Kirishima takes up painting…still life, of course, which is probably some kind of symbolic thing for this movie. So we watch her sketch, and begin to paint and get a critique, and paint some more for a moribund 15 minutes or so that add nothing to the movie, except an aborted kiss attempt and a fight that could have been handled more simply.

And I haven’t even touched on the soundtrack – or lack thereof. The background was as barren as the beach the girls sit upon.

Even the end was significantly more blah than the manga, which was a feat. In the manga, Endo leaves for Tokyo without Kirishima, and as the train pulls away, she begins to cry (up to this point we had never seen her do anything other than smile, so we are meant to see that she has some human weakness after all – and how much she really loves Kirishima.) In the movie she leaves without tears, and then we watch a “video” she sends to Kayoko…4 mind-numbing minutes of out-of-focus waves from the beach where they sat and talked. An insanely dull, and entirely fitting, ending to what is sadly one of the most lackluster movies I’ve ever sat through.

Ratings:
Cinematography – 2
Story – 4
Characters – 4
Yuri – 7
Music – -1
Service – 1

Overall – 3, maybe. If you’re hardcore Yuri fan, or a a Nananan Kiriko fan, you may want to schedule in 2 hours to knit or whittle or something while this plays. Otherwise, save your time and energy.





Yuri Manga: Blue

May 20th, 2004

Before I write today’s review, I just want to let you know that I’ve changed the “Comments” field below so anyone can comment – you no longer have to be registered.

Now, today’s review:

Blue, by Nananan Kiriko, was published by MAG Comics in 1997. Stuck as it was in the limbo space between the tough girl epics of the 1980’s and the new wave of yuri in the early twentieth century (that would be now…), this manga reads like a tentative probe into a sensitive spot.

Blue has a simple storyline – Kayako is a recent transfer student to a seaside school, still tentatively making friends. She becomes interested in the girl who sits in front of her and never really interacts with anyone. One day, on a whim, Kayako invites the girl, Masami, to join her and her classmates for lunch and a new friendship is born. Masami seems nice enough and she and Kayako start spending more and more time together.

One night, Kayako goes out with a few friends to an arranged drinking party with some guys. She ends up at a hotel with one of the guys, but afterwards, she realizes that it was pretty pathetic of her, because she’s fallen in love with Masami. Shortly therafter, she and Masami share their first kiss.

Their relationship becomes a little more exclusive, so when Kayako’s friend who had set up the drinking party comes in screaming at Kayako, she’s really taken aback. The friend is appalled at Kayako for sleeping with the guy *she* liked…for sleeping with him at all, really. In the following days, Kayako is quietly shunned by her circle of friends, but she and Masami become closer than ever – they decide to move to Tokyo together when they graduate, etc, etc.

But summer vacation comes and Masami disappears with no word to either her mother or Kayako. As Kayako’s happiness collapses around her, she’s forced to learn more about the Masami she didn’t know, and face her own fears and jealousies…and be more honest with her other friends.

In the end, Masami and Kayako do not stay together – there really is never any reason to believe they might, to be honest. If either one of them were male, this entire story would simply be a “first love” story and disappear into oblivion. The entire manga seems to be balanced on a pinhead of tension. There just isn’t much there, except the usual day-to-day stuff of adolescence. From my lofty perspective (adolescence was a *long* time ago now) it’s sweet, but not compelling, stuff.

In 2002, a live-action version of Blue was made. I haven’t managed to see it, yet, but I would like to, despite the fact that the movie seems like a slightly blander version of an already bland story. Despite the fact that I strongly believe that the movie-viewing audience is more than ready for a more robust story than this one. Nonetheless…Blue is not a hateful story, just sort of a nondescript, bittersweet “first love” story.

The one thing the does stand out about this manga is the art. To call it stark would be an understatement. There are no screentones, almost no shading and the characters are drawn realistically – not manga realistically, but actually realistically. This makes the story feel more real, but it makes it damn hard to tell some of the characters apart, if they have similar hair styles. Let’s face it, most mangaka can only draw one face and they stick different color hair and eyes on everyone, so we can see who is who. Take away weird hairstyles or distinct physical attributes, and all colors and most of the shading and all you have left is a bunch of nearly identical shapes. This makes Blue a little tougher than usual to follow, unless you can actually read the conversations. I was able to follow it alot better this time than I was the last time I attempted it. Assumably, one day I will actually be able to read every word with ease and it’ll all make sense. ;-)

So, Blue is only okay, but if you’re a completist and are trying to build a collection of all the Yuri manga ever, you’ll want this one too. ^_^