Archive for the Sasamekikoto Category


Yuri Manga: Whispered Words, Volume 3 (English)

March 10th, 2015

ww31Yay!! Woo!! Other terms of exuberance! We have reached Whispered Words, Volume 3, out in English from One Peace Books! Whee!!

But before we celebrate, let us take a look back at how far we’ve come.

In Volume 1, we met Sumika, who is tall, athletic and hopelessly in love with her best friend, Ushio who never even considers Sumika as a possibility. Ushio isn’t trying to be cruel, but she is sure that Sumi is “normal” as she terms it and doesn’t want her to get roped into the negative treatment she’s come to expect from the other students.

In Volume 2, it becomes increasingly obvious to everyone even, eventually, them, that Sumika and Ushio are in love with each other. Even as they start taking tentative steps to be together, life gets in the way.

***

Support Yuri News and Reviews –  Subscribe to Okazu withSubcribe with Patreon

***

In Volume 3 as Sumi, Ushio and their friends all start thinking about graduation, Ushio’s grandmother is injured and asks for Ushio to come and take care of her, potentially splitting her and Sumi apart just as they are starting to have something to stay together for. Ushio’s brother reunites with an old flame and their grandmother puts pressure on them to marry.

While all that is going on, Sumi runs for Student Council President. When rivals for Student Council President use dirty tactics, and a member of the Karate Club gets in a fight, Sumi feels her best action is to remove herself from the contest. To everyone’s surprise, Ushio steps up and takes her place in the election. There can be no underhanded tactics, after all, Ushio’s been out since middle school.

The end of this volume is everything we could really have hoped for. Recognition that life is not easy – it even has some real-life homophobia, so when love wins the day it’s just that much sweeter. It’s a story we’ve been told a million times since we were kids, but it’s rare that we get to see it in a Yuri manga – sure, the real world can be awful, but love makes us strong. And so it does. Also weak. And stupid. But sometimes it works out  and when it does, it’s totally worth it. Just like this manga series.

The third volume goes on sale officially on March 17th. Pre-orders have already shipped.

I promised you – I swore to you – that this manga was worth it. Trust me, the ending is just as much fun in English as it was in Japanese. ^_^

Ratings:

Art – 9
Story – 10
Characters – 10
Yuri – 10
Service – 1

Overall – 10

Thanks very much to Robert of One Peace books for the review copy, it was even better than I had hoped. ^_^ If you’re still waiting to get a copy of this series, take this opportunity to check the offerings out on the new Yuricon Store, where Volume 1 and Volume 2 are currently listed with multiple vendors and Kindle Editions are also available!





Yuri Manga: Whispered Words, Volume 2 (English)

February 8th, 2015

ww21Whispered Words, Volume 2  (Amazon / RightStuf) is the English-language edition of Sasamekikoto, Volume 4, Volume 5 and Volume 6.

And, as I said in my reviews to those volumes, when this much pressure has been built up…something’s gotta give.

The series started as a mostly-comedic “best friend with a crush” plot, expanding out to almost all the possible Yuri tropes that we were familiar with. For that alone, this was a pretty terrific series. But then the veil of comedy became thinner and thinner and we started to see a serious drama beginning to unfold…and more importantly, the abyss of possible tragedy. In a fascinating sort of reverse meta, the characters are painfully aware of the impending calamity.

Sumika and Ushio are speaking to one another, but nothing is being said. Everyone around them can see what lays between them. Even when they know what it is, they can’t just say it. The logjam becomes untenable. Thankfully, the tragedy that breaks it up is laughably mundane. Phew.

This volume has some of the best storytelling I’ve seen in schoolgirl Yuri manga. No complicated school rituals, no gender switched plays…no tortured metaphors. Just two people you can imagine knowing, in a situation you can imagine happening, and the manga is still funny and ridiculous and painful in places…just like life.

Technically, Volume 2 is a notable improvement over the first printing of Volume 1. I know just how difficult it is to publish a 100% error-free book, and it amazes me how jarring even a single typo is. Generally speaking, I think 1 error per 100 pages is acceptable. This book has fewer than that. Nice work by One Peace.

Volume 2 includes a sweet little short about a schoolmate of  Ushio and Sumi’s with powers of divination who can’t see her own future. It has a very “awww” ending.

The best part of this review? Volume 3 is already shipping. If you gave up on this series, for whatever reason, I ask you right now, as a personal favor – give Volume 3 a chance. It’s worth it. I promise.  ^_^

***

All Yuri All the Time! –  Subscribe to Okazu withSubcribe with Patreon

***

Ratings:

Art – 8
Characters – 8
Story – 8
Yuri – 4
Service – 1

Overall – 8

Many, many thanks to One Peace for the review copy.  Volume 2 was as emotionally wrecking as I suspected, and I’m very glad it’s in English for us all to be brutalized. ^_^ Volume 3 ahoy!





Yuri Manga: Whispered Words, Volume 1 (English)

August 27th, 2014

ww1It’s been an exciting summer for Yuri fans, with series new and old that we love. One of the most exciting titles of the year to be released in English is Ikeda Takashi’s epic dramedy of Yuri tropes, Whispered Words out from One Peace Books. Volume 1 is available on RightStuf or Amazon.

The story follows the life of a high school student, Sumika, who is in the unenviable position of being in love with her best friend and classmate, Ushio. Sumika has everything going for her – classic looks, she’s tall strong, athletic, smart and a competent leader. Unfortunately for Sumi, Ushio dreams, not of being swept away by someone princely, but sweeping away her own petite and cute princess. Although Sumika is always by her side, Ushio never even notices Sumika’s feelings. Complicating this one-sided love, are about a hundred things, all of which are silly tropes of Yuri.

A male classmate who likes Sumika, is a cross dresser and is, in fact, so cute, that Ushio falls for him as a girl.

Aoi, Yuri light novel fan, thinks she’s found a like mind in Sumika…but she hasn’t.

Sumi and Ushio discover that there are, in fact, two lesbians in their class, and through pretense and blackmail are made to join Tomoe’s “Girls Club” for girl-lovers.

An extremely cute foreign student transfers in. Ushio, predictably falls for her, but Lotte wants to be strong like Sumi.

Each plot complication piles on Sumi, who bears the weight of Ushio’s obliviousness. And it’s apparent – especially after the somewhat messy arc with Aoi – that Sumika is a really standup kind of person. Ushio’s cluelessness hurts, and in a vulnerable moment, Sumika lets her mask slip. But will it bring them closer together?

Volume 1 covers the first three volumes of the Japanese edition (here are my reviews of Volume 1, Volume 2 and Volume 3), which includes some emotionally charged reading in places. The story is comedic, but there are places where characters (and, possibly, readers) are found in tears. For a comedy, Volume 1 has a lot of drama. ^_^;

Technically, the book is much better than I expected.  It had only a very few typos in nearly 500 pages and nearly none of the other issues I noticed with the preview copy. The translation is absolutely excellent – I could really hear  the characters’ individual voices in the dialogue.   The story is by turns hilarious, heart-wrenching and lovely. Ikeda’s art is reproduced well and I like both the heft and paper quality of the translated edition. I feel like I’m getting something solid to hold, but not hideously bulky or heavy.

Volume 2 is already up for pre-order, with a release date in November 2014. I know that the typo issues are mostly resolved in the next Volume, and while these three volumes are the hardest to get through (Volume 4, Volume 5 and Volume 6), the finale of this series is well worth hanging in there for, I promise!

Ratings:

Art – 8
Characters – 8
Story – 8
Yuri – 4
Service – 1

Overall – 8

If you’re looking for excellent Yuri, definitely get Whispered Words – good sales will translate to more Yuri. ^_^

My sincere thanks to One Peace Books for a review copy of Volume 1! It was great to be able to see this excellent Yuri tale told in English. ^_^





Yuri Manga Whispered Words (Sasamekikoto) is On Sale Now in English

May 16th, 2014

Sumi is in love with her best friend, Ushio. Ushio likes girls but has publicly declared her interest is in “cute girls”. Unfortunately for Sumi, she’s not small and cute – she’s tall, athletic, and forthright by nature.  In Whispered Words, all the tropes of Yuri gather together in a solid dramedy that provides readers  the darkest depths and the highest heights of each trop possible

Whispered Words  is the English language release of popular Yuri manga series Sasamekikoto, by Takashi Ikeda, put out by One Peace Books.  Volume 1 contains the first three volumes of the Japanese series and will be followed by Volume 2 (JP volumes 4-6, which is now up for pre-order) in Autumn 2014 and Volume 3 (JP Volume 7-9). Here is the link on RightStuf.

We’ll be doing a full review here – and we’ll have a contest giveaway in a bit, but for all you Yuri manga fans who have said many time that if something good got licensed you’d buy it – here’s you big chance to step up.  Scanlations may have left you frustrated, but I guarantee that if you get all 3 volumes of Whispered Words, you will not be disappointed. The story is solid. ^_^

For my reviews of this story in Japanese, check out Volume 1 | Volume 2 | Volume 3.

Fly Yuri fans and support good Yuri in English! ^_^





Whispered Words, NYCC Friday Report

October 14th, 2013

nycc-logo-2013-loWith Herculean effort, I managed to spend Friday at New York Comic Con. This is the second year in a row life has thrown spectacularly bad timing my way in regards to NYCC. Last year you may remember I was in the hospital, and this year I flew in from Japan the day it began. As a result everyone I spoke to was doing a slow spin as we stood there. ^_^

My main reason for being there was to discuss the upcoming release of Sasamekikoto in English as Whispered Words. To that end, I sat down with Robert McGuire of One Peace Books and GEN Manga.

One Peace was created in 2006. They distribute globally. Recently they brought over the long-running manga Crayon Shin-chan and have the title Black Bard coming soon (which thrills my wife no end.)  Robert says that they were actively looking for a Yuri title and Media Factory, publisher of Black Bard, made it possible for them to get Sasamekikoto. (For those of you not familiar with the series, I have an entire category on the topic, but be warned the anime is no longer available on Crunchyroll and the manga reviews will contain some spoilers.)

Robert confirmed that they’d be publishing the book in three 3-in-1 omnibus volumes. The first omnibus is scheduled for Spring 2014, the next is scheduled for Fall 2014 and the final one for Spring 2015. Editorializing a tad here, I think omnibus format is a great choice for the release. The price point for the pre-order on Amazon is a mere $12.43, and if the last two follow suit, you’ll have all 9 volumes for about $30 over a period of only a year.

When asked about e-formats, Robert replied, “One Peace plans to convert it and distribute to all major digital stores, kindle, nook, apple, etc.” I know I’m really pleased about that. I genuinely like reading comics on my tablet. In many ways, it’s the perfect device for them.

So, good price point, good value, good schedule and multiple formats. If the quality of reproduction is good – and I have every expectation that it and the translation will be – this could set a benchmark for Yuri manga in the west.

Robert and I spent a lot of time talking about being small press publishers and we discussed GEN’s plans a bit. Like ALC, GEN deals directly with the manga artists and does some really interesting doujinshi anthologies and individual volumes. Robert gave me and I read VS Aliens on the way home, which starts off as a kind of creepy story, but ends up as a utterly grin-making cheezeball romance. ^_^  GEN is broadening their focus a bit, as well, with an upcoming BL release, and they are continuing with their anthology, GEN Manga.

Robert assured me that One Peace is interested in other Yuri titles, so we’ll be talking again. (Additionally, we floated the possibility of a promotion here on Okazu, so keep your eyes peeled for that. ^_^) Robert assured me that One Peace intends to publish the whole series, of course, but it’s really up to the readers to make it successful enough to continue. Pre-orders go a long way to making bigger print runs possible, better longevity and more availability. (And let me take the opportunity to thank all of you who ran out and pre-ordered the first volume when I announced it! You are awesome super-fans. ^_^)

Thanks to Robert for taking time out to speak with me about Whispered Words. We’re all looking forward to it. ^_^

Moving on, in their pre-con industry conference, ICV2 reported that, generally speaking, comics sales are stable to good in America and that manga is filling up a good chunk of slots in the best selling comics lists. I urge you to look at the September best seller list. The mix of manga, superhero comics, indie and even comic strips looks…dare I say it?…healthy. Notably, Alison Bechdel’s stunningly fabulous autobiographical comic, Fun Home, is on the list, no doubt driven by news of the musical based on the book.

Walking around NYCC, the top cosplayed anime/manga series was definitely Attack on Titan. Which brings me to…

I had a chance  to speak with Ben Applegate at the Kodansha booth for a very long time. We discussed the good timing of both anime and manga for Attack on Titan being simultaneously available – something that rarely happens in the west –  and how that’s helped the series popularity. But, Ben made the point that the real reason the series is popular is that it is full of great characters – including, he feels, a strong lineup of female characters and androgynous /gender ambivalent character Hanji. I promised him I’d read it and let him know what I think.

I then attended one panel – CBLDF presented Carol Tilley’s discussion of the infighting, rivalries, misrepresentation and general bitchiness that led to Frederic Wertham’s infamous anti-comics screed, Seduction of the Innocents, and the Senate subcommittee hearings that led to the gutting of the American comic industry and the creation of the Comic Code.This panel was fantastic. You can read Carol’s article about her research on BoingBoing and I urge you to do so. Although the Comic Code is history and the CBLDF owns the rights to the name and images, the reputation comics acquired has lingered. In the 50s, the Senate went after publishers. In the 70s and 80s, lawmakers went after comics retailers and now, readers can find themselves targeted. Just in case you think that we’re done with that nonsense, I remind you of the September House hearings on videogame violence and the (non-existent) link to mass shootings.

The rest of my day was taken up with people. I was able to meet briefly with A Case Suitable For Treatment’s Sean Gaffney, Comic Fusion Owner Stacy, and an old friend of mine from high school whom I have not seen for 30 years. That was kind of amazing. ^_^

Had a lovely, dishy discussion about comics with  First Comics publisher Ken Levin, who was responsible for bringing manga classic Lone Wolf and Cub to the USA.

And I met up with and had many discussions with vociferous campaigner for diversity and equality in American superhero comics and in the comics industry, rabid Stephanie Brown fan – and my dear friend –  KyraX2, the infamous Batgirl of San Diego Comic Con. Time with her is always well spent. We debated much about our roles as women with opinions on the Internet and cognitive authorities. She is a much, much nicer person than I am, and wants people to communicate better. I suggest matches to the death. ^_^

My day finished off with an unspeakably good dinner and conversation with Manga Bookshelf‘s Melinda Beasi and Mangablog‘s Brigid Alverson.

For any one of these conversations, it would have been a great day – for all of them, it was a brilliant blur of mad genius. Short as it was, my attendance was highly productive both personally and professionally. I sincerely hope that next year I can make it there for more than one day and hopefully get a few more interviews for you!