Sennen no Koi: Hikaru Genji Monogatari, (A Thousand Years of Love: The Tale of Genji,) pretty much came and went without anyone noticing it much. Which is a real shame, because as far as gender-ben…