How silly is this: Until I saw the French translation of the title on the anime, it never dawned on me that it could also be read, “Ladies, Go!” Missed a perfectly good pun there. Duh. …