What does it say about my grasp of Japanese that I understand *more* when the characters get weirder? In the fifth Ichigo Mashimaro (苺ましまろ) Drama CD (available from both Amazon.co.jp and Amazon.com…