“When you think of Heian period literature, two names come instantly to mind, Murasaki Shikibu, creator of the Tale of Genji and Sei Shonagon, writer of the Pillow Book.What may not come to m…