For the first time ever, I read a volume of Saitou Chiho’s amazing version of the Japanese classic Torikebaya and thought…maybe, just maybe, there’s a light at the end of the tunn…