“Koibito-gokko” is not all that positive a phrase. It’s used somewhat disparagingly, to diminutize and dismiss same-sex love, especially between girls. To be told that you are pre…