As the pages of Kazura Kinosaki’s Strawberry Fields Once Again, Volume 2 opens, I am primed to find spanners in the works and, indeed, that is what happens, in several ways at once. To begin …