When I reviewed this volume in Japanese, I noted that at last, two of the three participants in this love triangle are aware of the fact. But, as strands of hair are cut, braided, tied and woven, t…