Weirdly, it was almost a year ago that I reviewed volume 1 of this series, in which we met Mameda, a tanuki who wanders into the big city and becomes enamored by the magic of rakugo, Japan’s …