Archive for 2011


Message to Our Friends and Colleagues in Japan

March 14th, 2011

Yesterday, our  friend and Yuricon staffer Komatsu-san asked me to write a short note to his Japanese readers, which he would translate for us and post on his blog. Here is the note as it appeared on ULTIMO SPALPEEN. We thank him once again for his translation efforts.

On behalf of everyone from Yuricon & ALC Publishing, I offer this short note:

The Manga/Anime Industry and Fans in America would like to express their wishes for the health and safety of everyone in Japan.

It was a big relief to be able to see so many people checking in online to let us know that they are safe. The hardest thing for all of us here is to watch what is happening there, without being able to do anything. There are a number of fund-raising efforts by fans and many of us have contributed to international relief and rescue organizations.

We send our prayers to friends and colleagues – our hearts are with you in this time of crisis.

President of ALC Publishing & Yuricon
Erica Friedman

***

アメリカのマンガ・アニメ業界と、アニメ・マンガファンから、日本にいる全ての方々の健康と安全に対する心からの願いを伝えます。

ネットを通してたくさんの方々が、彼らの無事を伝えてくれていることを確認出来たのは、大きな救いとなりました。アメリカにいる我々全てにとって一番辛いのは、日本で起きている状況をただ見ているだけで、何も出来ないことです。アニメ・マンガファンや、私達業界の多くの人間によっても、国際的な災害救援・救助団体を支援するための募金活動の努力が始まっています。

日本の友人と仲間達に、私達の祈りを捧げます。この危機の時においても、私達の心は、常にあなた方と共にあります。

ALC Publishing/Yuricon 代表
エリカ・フリードマン





Press Release: Nozomi/RightStuf Announces the 1st Revolutionary Girl Utena Box Set

March 14th, 2011


Got a press release that should be of interest in my email box this AM:

Nozomi/Right Stuf Announces the REVOLUTIONARY GIRL UTENA: The Student Council Saga DVD Set Limited Edition. First remastered, premium set available on June 7, 2011.

This first of three, limited-edition DVD box sets will feature remastered video and a newly created Dolby Digital 5.1 Japanese audio track from the recent Japanese DVD release, as well as Dolby Digital 2.0 Stereo for English and Japanese audio, plus English-language subtitles and on-screen translations. On-disc extras will include the clean opening and closing, both a live-action video and TV spot for the opening single, and TV commercials for the Japanese release. Additionally, the set will be housed in a collectors’ art box and also include a book with content from the limited-edition Japanese release with episode commentary, discussions about the series’ updated audio, video, and opening and closing sequences, and the first installment of production notes from the Japanese laser disc release. Only a limited quantity of this premium set will be produced.

DVD Features:
Scene access, remastered video from the recent Japanese DVD re-release, Dolby Digital 2.0 Stereo audio for English and Japanese dialogue, new Dolby 5.1 audio for Japanese dialogue, English subtitles and English on-screen translations. PLUS: Clean opening, clean closing, live-action video for opening single, TV spot for opening single, and TV spots for the Japanese remastered DVD release. AND: A book featuring content from the recent, limited-edition Japanese DVD box set, including episode commentary, a discussion of the updated audio and video, discussions about the series’ opening and closing sequences, and production notes from the Japanese laser disc release (part 1).

To pre-order, visit http://utena.rightstuf.com/.

Furthermore, Cryssoberyl says: Let me add that the audio has also been remastered and sounds fantastic….The quality of the later sets was somewhat improved, but nothing that can compare with the new remastered version. …the difference in quality is every bit as dramatic as they make it look. However, it’s not simply a matter of improved color, clarity and encoding. In conclusion, the amount of loving effort that has been gone to, both by the Japanese creators to polish the show and by Nozomi in their protracted efforts to bring it to us, is unprecedented. I’m not sure there is any other show that has ever received such a luxurious re-release. At $49, this set is a steal. At $29, it is plain thievery. (This is extracted from the comments field, so check there for some links and the full comment!)





What You Need to Know To Become a Magical Girl

March 13th, 2011

I’m in the middle of watching Mahou Shoujo Madoka☆Magica (魔法少女まどか☆マギカ). A number of people mentioned I ought to watch it and a regular reader and commenter here suggested in conversation on Twitter that it would change the way I thought about Magical Girls Series. I replied that I felt that that was highly unlikely. Today’s post is why.

This is not a review of Madoka. I’ll do that when it’s complete. In short – I think there’s a lot of interesting elements in the story, both in terms of plot construction and visual design. I marathoned the first 8 episodes yesterday and am still watching, so that says something. ^_^ Today I want to explain, in a roundabout, allegorical way, why the plot complications in Madoka did not surprise me all that much.

Tools you need before becoming a Magical Girl:

1) Extensive reading of major literary works

This is why “average” middle-school girls are so often pegged by magical sidekicks to become Magical Girls. If you are an adult, former Comparative Literature major, you’d recognize irony and other literary plot complications when you saw it and not fall for things so quickly. So, make sure your kids read O. Henry and W.W. Jacobs as early as they are emotionally capable of reading them. Adam also suggests adding the story of Faust to the list and I agree. Perhaps some of the more annoying Arabian Tales, in which promises by genies are twisted, as well. dmunder7 also correctly suggests that Greek Myths – especially those involving Delphic prophecies be on your child’s early reading list.

2) A healthy dose of cynicism

Again, most middle-schoolers are not yet steeped in the ways of the world and actually think that they are important. If you make your kids aware of the larger world and the horrors humans perpetrate upon one another at a young age, they are much less likely to fall for a line, whether it be the guy who asks them to help him find his lost dog in the woods, or the cute magical creature offering to fulfill dreams.

3) A list of questions

If anyone offers you a chance to be a magical girl, start asking these questions. Unless you get a complete answer to all of them, say no and walk away:

– What are all my powers and what do I have to do to use them? This includes weapons, spells, mantras, poses, songs, familiars, etc….

– What is the downside/trade-off to using my powers (health, lifespan, suck energy from people, etc…)

– Who are my enemies, how do I recognize them?

– Do we have past connection, do we have a current connection? (If we have a past connection, how did I defeat them last time? If we have a current connection, how will defeating them affect their daily life now?)

– Why are they my enemies?

– What are the risks I am taking (death for me, death for my loved ones, destruction of everything in the known universe, etc….)

– What’s the long-term effect of doing this? (Do you wipe our memories, do we all die, but save the world, do we get to return to a normal life…how do I get out of it, once I’m done?)

– Do I have allies? How can I recognize them? What are their powers?

– Did we have a connection in the past and how does it affect our connections (if any) now?

– What else do I need to know that I haven’t explicitly asked, but will affect me if I don’t know it?

– What’s in it for you?

If you have any questions you’d add, feel free to do so in the comments. I’ll add the best in to the list.

I hope this gives you a better perspective of my perspective of Madoka, as well. I’m going to watch a few more episodes now. ^_^

***

IMPORTANT NOTE: This is not a list for Making a Magical Girl Anime. It’s a list to help you decide whether to become a Magical Girl…just like it says in the title.





Playing Hooky

March 12th, 2011

I’m taking the day off today to do other things entirely.

For your reading entertainment, please visit OtakuUSA magazine for an interview with Himekawa Akira and Qais Sedki, the creators of The Gold Ring, an Arabic-language manga that was entriely delighful on every level. I hope you will all be able to read it one day in English.

The interview was in part conducted by our friend Komatsu Mikakzu-san, and I’d like you to show your support for his first journalistic endeavor for the magazine.

Enjoy your Saturday and I’ll catch up with you again next week!





Bad News and Good

March 11th, 2011

By now, most of you have heard that there was an extremely powerful earthquake in Japan. It measured 8.9 and is considered to be the worst ever recorded in Japan, even surpassing the Great Kantou Earthquake of 1923. This has been followed by strong aftershocks and more earthquakes. Tsunamis measuring 10 meters high hit the coast of Sendai and Fukushima. And unfortunately, but not surprisingly, fires are breaking out in some areas.

I spent the morning contacting our friends, colleagues and acquaintances in Japan. So far, we’re receiving positive responses from everyone. Even our friends in Hokkaido seem to be safe at the moment.

Of course, we all are sending good thoughts and prayers to everyone in Japan.

If you are not philosophically opposed to supporting the Red Cross, you can Text REDCROSS to 90999 to donate $10 to the international relief fund for Japan. I am not endorsing the Red Cross and there are other reputable rescue and relief organizations. Please follow your conscience and do what you think is right and best in regards to offering relief.

In a masterly bit of bad timing, today was the day that Anime News Network announced that ALC Publishing has been honored by the Kyoto International Manga Museum by having a number of our manga included in their permanent collection. For a very spiffy picture of our dear friend and staffer Komatsu-san handing over the books to Watanabe-san of the museum, check out the ANN story.

Of course, we are very pleased by this, but also wish it had been announced on some other day, because it is a little hard to feel very good about it today. Nonetheless, we thank Komatsu-san for his assistance, and the Kyoto International Manga Museum for allowing us to contribute to their research collection!