Handsome Girl and Sheltered Girl: The Complete Manga Collection

November 6th, 2024

by Eleanor Walker, Okazu Staff Writer

When Okuma Satomi’s friend seeks her help wrangling guys for a crossdressing cafe, Satomi winds up with a boyfriend! Sort of. After asking her handsome and aloof classmate, Kanda Mizuki, to help out in the cafe, Mizuki agrees, but on one condition: the two of them must go on a date. Satomi eagerly agrees, delighted to have such a good-looking guy interested in her, but Mizuki realizes that Satomi has completely misunderstood something crucial: Mizuki is a girl!

Will this case of mistaken identity blossom into something beautiful, or will the truth leave both girls brokenhearted?

I’m a big fan of handsome/prince types in my yuri manga, so I was very much looking forward to this one.

This release combines both the original Japanese volumes into 1 omnibus English edition, and I have to say I enjoyed the second half much more than the first. The first half is mostly them getting to know each other, and a few awkward misunderstandings where Mizuki tries to stop Satomi discovering she’s a girl, whereas the second half has them actually confronting their feelings for each other and Mizuki telling Satomi she’s really a girl. For something described by the publisher as “light hearted”, I found it to be surprisingly sincere and accepting. I get the feeling that if this had been published a decade or so ago, the other characters might not have been so accepting of Mizuki’s cross dressing and tricking Satomi into thinking she’s a guy. As it is, Mizuki’s friends encourage her to tell the truth and promise to support her, as do Satomi’s friends when she tells them later on that Mizuki is a girl and they are still dating.

When Mizuki finally tells Satomi she’s a girl, Satomi doesn’t believe her at first, which conveniently leads us to a bath scene where she can confirm this revelation and oh boy does the service start from this point. The two of them finally admit their attraction to each other, regardless of gender and we all live happily ever after, apart from a few classic misunderstandings along the way.

Overall, I enjoyed this series and I would recommend it, but the pacing could definitely use some work. As is, it’s too slow in the beginning and too fast towards the end.

Ratings:

Art – 7. Nothing spectacular but the artist can at least draw naked bodies pretty well.
Story – 7. More heartwarming than you might expect for a goofy cross dressing/misunderstanding premise.
Characters – 7. Mizuki understandably feels bad about tricking Satomi.
Service – 8. Full frontal nudity with censoring down below. I’m legitimately surprised 7S rated this 13+.
Yuri – 7. Two women showing us that love can transcend gender.

Overall – 7. If the first half had been a bit shorter and the last few chapters had felt less rushed this would’ve been an 8. Especially recommended if you like this specific set of tropes.



Now No One Lurks Under The Snow & Her Kiss, My Libido Twinkles

November 4th, 2024

The last few years has seen a huge shift in the crowd-funding landscape for independent Yuri artists. With the success of the Boyish² Butch x Butch Yuri Anthologies, and the Galette magazine crowdfunding in Japan and now English as a Kickstarter, we saw a number of Yuri artists reaching out directly to fans at home and overseas. It’s an exciting change in an industry that had been reticent to look online for financial support. It’s an imperfect solution, but today’s reviews offer a clear indication that this is the right direction for some artists.

Two women in white shifts, one with a long dark braid, one with short brown hair, embrace in garden.First up, we have 姉井戸 Aneido, who has been creating one-shot and short manga volumes for a number of years. In the past few years, Aneido-sensei has taken to crowdfunding to bring out two of their manga in English, most recently, Now No One Lurks Under The Snow.

This book is set in a manor deep in the mountains, in what I guess would be early-to mid 20th centuryish…after cars, at least. An unnamed young woman visits the manor to take care of androgynous Madam Kay. The two protagonists fall in love and ultimately reject the lives that are demanded of them. Our narrator walks away from a life as a “tool” used by her family and Kay rejects the gender they were assigned at birth and admits to being a non-binary person who does not love men. This is an 18+ book, with a number of explicit but very loving sex scenes. In the end they drive away, hopefully to make a life together.

The book itself is very lovely with a color cover and color dust cover. I backed this at the level that gave me color postcards, a signed bookplate and a pamphlet with notes on the creation and translation of the book. The translation was done by Red String Translations who also worked on Mutusmi Natsuo’s Kickstarters. I have no complaints. 

I was glad to have an affirming work from Aneido-sensei and a really nice-looking result from a Kickstarter.  If you’re looking for an 18+ work starring a non-binary protagonist,  you can still buy a digital copy of this comic on the creator’s shop.

Ratings:

Overall – 8

 

Two girls are close enough to touch. The girl with long blonde hair gently touches the chin of a girl with a collar-length pink bob.Next up we have Her Kiss, My Libido Twinkles by 寄田みゆき Yorita Miyuki, a consistent member of the Galette magazine line-up. In fact, this Kickstarter collects one of the early stories Yorita-sensei published in that magazine which, unusually for me, made me feel a bit nostalgic about it!

Stuck in the hospital with an injury, Sana meets and is intrigued by Akane, a mysterious older girl who missed a year in school due to illness. Akane is a bit possessive, but Sana wants her to be friends with all her school friends too. When the chance finally comes to introduce Akane to her best friend, Mi-chan,  Mi-chan discovers Yuri books in Sana’s room and impulsively hides, becoming a witness to Sana and Akane kissing.

This story has the potential to be ugly, but it stays mostly kind, with Akane teasing just a bit meanly – and she is honest about not really getting people, society and friends at all. Sana’s journey through puberty drags Mi-chan along as well, but Sana’s earnestness forces both Akane and Mi-chan to at least learn to be civil to one another.

The collected volume is very cute, with the same cover image as the Japanese digital edition on the color dust cover. The volume includes 5 chapters and an extra chapter that gets a little hot, but stays well in under-18 territory. In fact, the entire story can be understood as a very adolescent journey. BPS Co, Ltd. did the translation and, once again, I did not feel there were any major problems, only a very slight awkwardness at the beginning due to the way JP sentences fit together in word balloons. It passes quickly.  BPS was the company that Galette initially announced as the translation team, but eventually went with Red Strings Translation, as well, after a number of recommendations from backers and creators.  

My backer level this time was book-only, as it hit on one of those weeks. ^_^; It’s a nice book though and a pleasant read. And, of course, I am delighted that independent Yuri manga artists are finding a direct line to their overseas audiences! I’d love to see more Galette WORKS manga make it’s way over here, maybe we can turn to Seven Seas and ask them to invest in Galette books beyond Morinaga Milk’s My Cute Little Kitten.

Also very interesting – this story was turned into a short live-action Youtube series that you can still watch online! Overall, another  fun get from crowdfunding.

Ratings:

Overall  – 8

It looks like 2024 is definitely the year that oveseas fandom has made a visible impact on Yuri creators in Japan. I think that’s fantastic.

 

 



Comic Yuri Hime, October & November 2024 (コミック百合姫)

November 3rd, 2024

Surrounded by an elaborate gold frame, on a dark blue background, two girls in deep red smock-like school uniforms hold hands, as they walk through a dramatically starry sky, lead by one of the girls holding a lit lantern.I received a notification that my copy of the December issue of Comic Yuri Hime has arrived and I still had not finished up the two previous issues (my last bout of illness came with a protracted fever, which made it hard to read for long.) So I kicked into high gear this weekend and valiantly finished reading both. Today, I’m doing a two-issue review of the world’s only monthly Yuri mangamagazine, in order to be current. ^_^

Comic Yuri Hime, October 2024  (コミック百合姫2024年10月号) was an excellent issue!

A number of the new fantasy series really appeal to me. This issue kicks off with the energetic and empowering “Gakeppuchi Reijou ha Kuro Kishi-sama o Horesasetai!” As Black Knight Frost struggles to remain horrible and unpleasant, her new wife endeavors to make herself useful and beloved.

Tamasaki Tama’s “Muryoku Seijo to Munou Oujo ~ Maryoku Zero de Shoukansareta Seijo no Isekai Kyuukoku-ki ~” also provides us some empowerment as the powerless Saint and the Princess who cannot use her power begin to learn that together they are very powerful. Now they just need to get it under control.

In “Salvia no Bouquet” having worked through Ellen’s feelings for Liza, now is focusing on her school life and her friends…a far cry from the lonely orphan this story began with.

A confrontation is being set up in “Watashi no Oshi ha Akuyaku Reijou,” written by inori. and illustrated by Aonoshimo, which will become a climax, which will lead to a Revolution. Volume 9 sidetracked a lot into a Rei and Lily arc which was needed to make several things clear. Overall, while I still don’t care for Lily, I think the time was an interesting way to address an expository part of the story.

In “Odoriba ni Skirt ga Naru” Utatane Yuu is taking a moment to explore Kiki’s older sister’s story and repair their relationship a bit.

Fumino presses ahead with her exotic model and her mother dead-set against her interest in fashion in “Kanaria ha Kiraboshi no Yume wo Miru.”

As usual, Kodama Naoko handwaves the ending of a comic, giving us a happily-ever-after for our couple in “Usotsuki Hanayome to Dousei Kekkon-ron.”

And in “Kiraware Majyo Reijō to Dansou Ouji no Kon’yaku” Eve is kidnapped and Ciel discovers that her true enemy is her older brother

Ratings:

Overall – 9

A very, very strong volume.Which brings us to….

 

In an elaborate gold frame on a brown background, two girls in a dark red old-fashioned winter dress-style Japanese school uniform, sit beneath a gingko tree, framed by gold light pouring through the leaves. A girl with long dark hair leans with her eyes closed on the shoulder of a girl with short silver hair, Comic Yuri Hime, November 2024 (コミック百合姫2024年11月号) which was – for me, as I am the reviewer here ^_^ – a pretty weak issue. Every month I note that there are series I am not reading in the magazine…and series I am not specifically mentioning, but do read. Overall, as several of the series I do like had a new volume out now, or are on hiatus, it felt very much like this issue was mostly filled with serials I am skipping. A number of these are the 18+ stories…none of them have held my attention,  focusing on manipulation and just people being super unhappy or whatever that face that Japanese editors seem to prefer women have during sex scenes that are not explicitly them having a good time. So hard pass from me on those.

Although I felt like there were fewer series I specifically enjoyed, this volume is still hovering around 550 pages of Yuri manga, columns and comic essays which…wow.

“Sasayakoyouni Koi wo Uta” has shifted focus to Himari’s best friend and confidant, Aki’s little sister and her band sempai who has asked her out. The thing I like best about this section is that, kind of for no reason, Yori is there and is being treated like a “sempai in Yuri affairs of the heart,” which is embarrassing the daylights out of her.

Kashykaze’s “Kimi ga Hoeru Tame no Uta o” is being very sincere and intense as Ogami struggles to write a song that suits her classmate idol’s Vocaloid voice and tells a sory she wants to express.

Minato and Koharu decide to redecorate in “Koharu to Minato: Watashi No Partner Ha Onna No Ko.” I’d say nothing happens, but that’s the point and the joy of this series, that these two “play house” together and have fun doing so. 10/10 from me.

“Kanaria ha Kiraboshi no Yume wo Miru.” is both great and not-so as the fashion contest finally happens. The other participants complain that Tsubaki does not belong there as a model, since she is a foreigner and this is a contest for Japanese women’s fashion. The great moment is when Fumino, terrified, but firm, insists that since Tsubaki was born in Japan and speaks Japanese, wears Japanese clothing and eats Japanese food, she’s as Japanese as they are, who cares what color her hair and eyes are? This is followed by a conflict I kind of saw coming as  Tsubaki is accused of being a prostitute by a member of the audience. Sigh. So good and bleah.

“Osoto Gohan wo Goissho ni” comes to a gentle conclusion as Fuuka and Yomogi admit that they really like hanging out together and can’t they just stay neighbors forever? This was a series that never really needed a conflict, IMHO.

Conflict has been the norm in “Kiraware Majyo Reijō to Dansou Ouji no Kon’yaku” and this chapter ups the ante. Eve has been kidnapped by Ciel’s brother, but as they begin to fight, Ciel is not up to the task, and her brother knows it, as he shatters her sword…

The final story is by a new creator, Tomofuji Miru, about a girl who can’t remember her girlfriend’s given name. ^_^;

I called it a “weak” issue, but looking back at this write-up it is really quite okay. Just compared to October, November came off a little less strong.  It was still pretty good. ^_^

Ratings:

Overall – 8

December will bring back a number of series I’m enjoying and it is waiting for me at Kinokuniya, so I had better get a move on and get over there, so I don’t fall so far behind again!



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – November 2, 2024

November 2nd, 2024

In blue silhouette, two women face each other. One wears a fedora and male-styled attire, one is in a dress and heels. Their body language is obscure - they may be dancing, or laughing or fighting. Art by Mari Kurisato for Okazu

Yuri Manga

The Guy She Was Interested In Wasn’t A Guy At All, Volume 1 is just out of the gate, but Yen isn’t waiting on this – The Guy She Was Interested In Wasn’t A Guy At All, Volume 2 is already up for pre-order.  Because they were kind enough to give me a review copy of Volume 1, I picked up a copy of the Kinokuniya exclusive with the variant cover and signed image board. I haven’t even had a chance to open it yet. ^_^;  I’ll get V2 up on the Store when it has a EN cover. ^_^

Catching up on the manga for the series, The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady, Vol. 5 is up on the Yuricon Store, with Volume 6 headed our way in December. I’ll get that up as soon as it has a EN cover, as well.

Kuzushiro’s Amayo no Tsuki, Volume 8 ( 雨夜の月) is headed to JP bookshelves this month! I always look forward to this manga so much.

Ikuta Hana, creator of the Bakumatsu high school girls series Oni to Yoake, that I quite randomly reviewed this past week, has a new Yuri series Ryuu to Ryuu no Kekkon (竜と龍の結婚), starting on webcomic site Shiori. This follows two Dragon Princesses from  different Dragon Kingdoms who marry to bring peace to their lands.

Creator of Octave, Akiyama Haru’s new series Watashi no Blue Garnet (私のブルーガーネット) will be hitting shelves in Japan at the beginning of December. Interestingly, this does not appear at the moment to have a digital option.

The next to last volume of Tsukiatte Agetemo Iikana, Volume 13 (付き合ってあげてもいいかな) hit shelves last month in Japan. Miwa and Saeko go on a trip together.

 

Help us pay our Staff and Guest writers competitive wages – Support Yuri Journalism
Become an Okazu Patron today!

 

Yuri Anime

The Gundam franchise has announced the next series on their official X account. Mobile Suit Gundam ALC ENCOUNTER (機動戦士ガンダム ALC ENCOUNTER) appears to be starring two female leads once again…and, as some of you may remember, ALC Publishing was the very first Yuri manga publisher in the world! I ran ALC – which was short for AniLesboCon – from 2003-2010. So I’m giggling, imagining that they named the next Yuri Gundam after my ALC…which, they most likely did not. ^_^ Fun coincidence, though.

And for fans who can’t get enough Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury, check out Mecha Girl of the Day’s account on X for these fab matching jackets for Suletta and Miorine from Bandai! I would get one, but nearly $400 a piece is a bit above my budget for my obsessions for anime and jackets.

I know I mentioned this last week, but it bears repeating, Watashi wo Tabetai, Hitodenashi, will be getting an anime in 2025. Check out the beautiful trailer on Youtube. I absolutely love this manga and have high hopes for the anime. Reviews of the manga are here on Okazu, through Volume 8 in Japanese, and Volume 1 and Volume 2 of This Monster Wants To Eat Me, out now in English from Yen Press.

 The Rose of Versailles anime movie has paired up with a florist in Japan to present themed flower arrangements. Check out the official account on X to see the Oscar, the Marie Antoinette, the Fersen and the Andre. ^_^

The official X account for the Puella Magi Madoka Magica franchise has announced a trailer for Puella Magi Madoka Magica the Movie: Walpurgis no Kaiten Part 2: SIDE Homura.

 

Yuri Visual Novel

Studio Élan has launched a demo to their upcoming Yuri VN, Lock & Key: A Magical Girl Mystery.

Ebi-hime has also released a new game this week for Halloween, The end of an obsession is “a short yandere yuri horror vn where you play as a princess trapped in a tower. Your only company is your kidnapper: a witch who seeks to torment you. Will she ever let you escape?

 

Support Yuri journalism on Ko-fi!

Yuri Light Novel

Also headed our way this month is The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady, Vol. 8, in which Anis and Euphie continue to build their city of dreams, only to run in to obstacles.

Kadokawa is mining the step-sister Yuri mines with new novel Atarashiku Dekita Onee-san ha, Yuri Toiu no Suki Mitai, (新しくできたお姉さんは、百合というのが好きみたい). You can pick it up on Amazon JP or Bookwalker – and if you do and want to review it, let me know.

 

Other News

Dark Horse announced on Bluesky that STAR WARS: THE HIGH REPUBLIC ADVENTURES PHASE III–THE WEDDING SPECTACULAR, will feature a wedding between Lula Talisola and Zeen Marla. IGN has an article about the pair.

The Tokyo University of Science Yuri Lovers Club is participating in the Ritsumeikan University Festival with snacks, mocktails and their new publication, mock tale. Check out the cover and announcement on their X account. And can we have a moment of pure joy that the Tokyo University of Science has a Yuri Club?!

Kyodo News reports that a Tokyo High Court has (once again) decided that the lack of same-sex recognition in Japan is unconstitutional and the Diet really ought to do something about. Recent elections has gutted the LDP stranglehold on power, so maybe we might see some change in our lifetime.

For those of us in the US, here’s an awesome event you can be prat of – everylibrary is celebrating Manga Day 2024, tomorrow on November 3 at 7PM Eastern US time on Facebook and Youtube, featuring speakers from Viz, Kodansha, Fantagraphics and Yen Press! Great people talking about great manga. Register for free!

Castlevania is getting a Takarazuka adaptation! If they go with the Netflix anime for inspiration, we might even get some lesbian vampires out of it. Probabaly not, but it would be nice.

 

If you’d like to support Yuri journalism and research, Patreon and Ko-Fi are where we currently accept subscriptions and tips.  Our goal now, into 2024, is to raise our guest writers’ wages to above industry standard, which are too low!

Your support goes straight to paying for Guest Reviews, folks helping with videos, site maintenance, managing the Yuricon Store and directly supporting other Yuri creators. Just $5/month makes a huge impact! Become part of the Okazu family!

Become a part of the Yuri Network, by being a YNN Correspondent: Contact Us with any Yuri-related news you want to share with us.



Bakumatsu Joshikousei – Oni to Yoake, Volume 1 (幕末女子高生 鬼と夜明け 一)

October 31st, 2024

A girl with medium length dark hair, wearing a Japanese high school sailor-style uniform holds a sword in a unique two-handed style, as she grimly faces an opponent we cannot see.Back a the beginning of the year, I reviewed the second volume of a sequel to this series, Oni to Yoake Yuzikiyo (鬼と夜明け 夕月夜). Given that I knew almost nothing about the Bakumatsu period and the appalling people in the Shinsengumi and the Hitokiri, beyond what a few nights with Wikipedia offered, I did pretty good reviewing it, I think.

Today I have backed up and started with the beginning of the series, Bakumatsu Joshikousei – Oni to Yoake, Volume 1 (幕末女子高生 鬼と夜明け 一). The students and teachers here at Koharu Girl’s School are reborn members of the Bakumatsu, the end of the Edo period of Japanese history. As I noted in the previous review, this book follows two high school girls who have the reborn souls of Sakamoto Ryouma and Toshizo Hijikata. Sakamoto transfers to  this high school, where the spirits of late Edo period warriors attend school, and falls in love at first sight with Hijikata, a member of the public morals committee. However, love is strictly prohibited by school rules.

And…that’s basically the whole story. There is a lot of running around as Hijikata keepsragging at Sakomoto for her lax uniform or showing up late but, as mostly every one else, Sakomoto only does this when Hijikata is on duty.

Everyone – including our principles – knows they are in love, but the rules of the school are clear. Love between students MUST be forbidden as any kind of bad feelings could spill out into another civil war. Since everyone is aware of who they are, who everyone else is, and all the various lives they’ve lived, everyone takes this rule very seriously. Nonetheless, they have allies, even if they aren’t aware of them.  Okita Sou, who hold the soul of  Okita Souji, is dedicated to protecting them both.

And this, in a nutshell, is what I genuinely like best about the series. Everyone knows who they were and are, they understand the larger issues amongst themselves but, reincarnated  in the 21st century as high school girls, all the politics they were involved with are meaningless. Both sides of the Bakumatsu period were using the Shogun and the Emperor for their own power, to reclaim the kind of past they imagined would be best for them, a peace that allowed them to be on top really. No one was fighting for a future that was more kind, more healthy, more equitable. And here they are, reborn into a world as girls in a decidedly not violent state where their primacy is determined in on a kendo floor, not in the street. As a result, all they have left of themselves is their relationships – which they care about deeply.

Ratings:

Art – 8
Story – There isn’t much of one, so 5, maybe?
Characters – 8 Much nicer than their historical precedents
Service – Not really
Yuri – 5

Overall – 8