Archive for March, 2018


Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – March 31, 2018

March 31st, 2018

Kase-san Series News

Couple of pieces of news about the June 9th Asagao to Kase-san anime OVA theatrical release. For one thing, we have a release date! ^_^

The second wave of deluxe ticket sales are supposed to come with a Drama CD, Sakura to Kase-san (さくらと加瀬さん。), so as you might imagine, I hope I can get one. It’s asking a lot that they’ll still have it by late April, though, I may end up just ordering it from Amazon JP.

Check out this web commercial for the comics  and the Drama CD on Youtube!

Eagle-eyed YNN Correspondent Verso S. took these photos in the lobby of a local theater. (Did someone sticker over their faces(?) ^_^

Verso says, “Maybe difficult to get a sense of scale but Yamada and Kase are approximately the height of real high-schoolers. Didn’t see their cut-out.” 

The Asagao to Kase-san official website launched a a series of Kase-san series web icons for you to enjoy on your phone or computer. AND a new series of Kase-san LINE stamps were released, as well. Inexplicably, I had coins on LINE and thus, those stamps are mine! Bwahaha! ^_^ (Seriously, I have no idea at all where those coins came from….)

 

Maria-sama ga Miteru News

ANN reports that a 20th anniversary project is in the works for Maria-sama ga Miteru! I was just saying last night that they had to be planning something….

 

Okazu News

We are launching the first of our 2018 Okazu micro-goals! For every $50 on Patreon from this point on, I will become patron of another creator. I’m launching this goal with two *amazing* Patreons:

The first is Nakawē Writer Mari, a talented writer and artist who was part of the Absolute Power anthology! As a patron of her work, you get poetry and prose by a very talented queer Native creator. 

The second is: The Ladybroad Ledger, a group of female and nonbinary cartoonists from Vermont, who produce a free twice annual newsprint publication to promote comics and comic art by femme Vermont cartoonists. I just got my first issue and it’s so good, I’ve added it to the to-review pile!

Like my Kickstarter activity, this new micro-goal gives me a chance to pay forward the kind of generosity I’m receiving and puts money into the creative ecosystem at the creator level.  I buy the books I read to fuel the publishing economy. I back crowdfunding campaigns to give smaller publishers a chance to publish the kind of content mainstream publishers won’t or can’t and, now, I’m giving money directly to creators who can use it for whatever they need or want, just as you help me get to events like Yuriten and read the latest volume of MURCIÉLAGO. ^_^

 

LGBTQ Comics

YNN Correspondent Sam wanted to let you all know about. The Princess and the Dressmaker by Jen Wang. Sam says “Sebastian is a teenage prince who likes to wear dresses and sometimes feels like a princess, and Frances is the dressmaker keeping his secret. There is a lot of pain for both characters, but it ends with a kiss and both of them getting to live as their truest, most authentic selves. The art is clean and fun to look at and you get a lot for your money – it’s a thick graphic novel.”

 

Yuri Manga

Comic Natalie says that the new chapters of Revolutionary Girl Utena will be collected into a volume Shoujo Kakumei Utena – After the Revolution (少女革命ウテナ -After The Revolution-) which will be released in May.

Yuri Hime Comics are publishing comics they’ve been running on Yuri Hime on Pixiv, including this manga that I liked, despite the terrible name, Watashi ni Karada, Utteminai? (私に体、売ってみない?).

Nishio Yuhta’s After Hours, Volume 3 (アフターアワーズ ) is on sale in Japan. and we’ll be seeing it in English at the end of 2018!

Yuri manga series from Galette magazine  are being released as standalone chapters for download on Booklive.jp. I have not yet tested this for overseas purchase, but Chiara has some thoughts on it in the comments here: “I often buy from Booklive because their coupon system is pretty cool, and as far as I’ve seen I never had problems with purchasing from them using my cards. They don’t offer paypal as a payment option, though, and their point system is tied to the T Card circuit. The main problem is, their app isn’t available on overseas app stores (or at least the android one), and while they offer a web viewer, it’s not very comfortable to use.”

Anoko to Me ga Autabi Watashi ha Shakaiin Yuri Anthology (あの娘と目が合うたび私は 社会人百合アンソロジ)ー is an anthology of Yuri love in the office by Satsumaage, Yukiko and others.

Comic Natalie has news about a harem story with some inevitable Yuri in Minori to 100-nin no Ojousama (みのりと100人のお嬢様).

 

LGBTQ Comic and Manga Events

This weekend in New York City, don’t miss the NYC Queer Comics Fair, at Bureau of General Services-Queer Division 208 W 13th St, Rm 210, New York, New York.

I will definitely be talking about Queer Manga at Hunter College in NYC on April 13, with Anne Ishii of Massive. If you think you want to attend, please contact me and let me know and I’ll have you added to the guest list!

The Yuriten art exhibition opened in Osaka this week! At least one reader is there and I’ve asked for them to report back.  YNN Correspondent Christian L also reported in with an overview of the Yuriten goods he bought from Village Vanguard. “I dug into the calendar…some of the illustrations are familiar to English-speaking fans, and the rest you’d probably recognize as Japan-only at the moment. The clear files are really neat (I’d gotten one of the main Yuriten illustrations, and Canno’s one specifically). And the K&WL bag seems really cool.”

And to wrap up for today, I also suggest you revisit the Yuriten main page, and scroll down to the Yuriten Introductory Manga (百合展紹介漫画) at the bottom, which shows a tired career woman finding refreshment for the mind and body at the Yuriten cafe…and maybe a beginning of something more. By Miman-sensei, creator of Watashi no Yuri ha Oshigoto desu!, familiar characters make a cameo and it’s just a lovely mental image of the Yuriten as I’d like to imagine it. ^_^ 

 

Become a YNN Correspondent by reporting any Yuri-related news to anilesbocon01 at hotmail dot com with your name and an email I can reply to!

Thanks to all of you – you make this a great Yuri Network!





Boy’s Love, Yaoi and Yuri and Queer (But Not Necessarily LGBT) Media in Japan, Lecture by Dr. James Welker

March 30th, 2018

It was my very great pleasure to visit Temple University on Monday, March 26, 2018 to attend a lecture entitled Boy’s Love, Yaoi and Yuri and Queer (But Not Necessarily LGBT) Media in Japan, by Dr. James Welker

It was great. James blazed through the early history of same-sex relationships as represented in art and literature in order to set the scene for the Year 24 Group and their work in “shounenai” (the term early BL creators used) and carefully made his way from same-sex relationships in manga from the mid-20th century to the present day.

I wasn’t familiar with all of his material, which was wonderful! I love when I get to find new tidbits of early Yuri to enjoy. And to this end, James made  a couple of really key points I wanted to share with you. He strongly hesitated to call anything the “first” because, when working with ephemeral media, someone will always find something older. ^_^

I took very general notes for the lecture, which you can follow on my Twitter thread. It wasn’t meant to be comprehensive, just some off-the-cuff tweeting as prompts, so don’t look for cohesion.

A main point of his was that shounenai was originally explicitly created to circumvent restrictive gender norms. James also focused on the tenuous relationship between LGBT representation and BL and Yuri. A  key takeaway was that these queer-but-not-LGBT media allow straight people to identify with either partner, since in a same-sex relationship, the gender roles might be similar, but aren’t the same. A straight reader can read BL or Yuri and find themselves identifying with either partner in a way that heterosexual gender norms won’t allow in straight media.

He noted that Sailor Moon was the first series that was parodied in doujinshi both by men and women, which I found fascinating. (By the early 2000s when I visited Comiket, most of the popular series had both male and female circles selling, but of course it makes sense that the shounen stuff has a lot of BL parodies. In the same way, I took it for granted that Sailor Moon had both straight and gay doujinshi.)

The audience was very receptive and number of the students were familiar with comic markets and BL fandom, which was nice.  I asked if he felt that there was something he’d like to see in BL, for instance, as I’d like to see the further overlapping of Yuri and lesbian, James replied that he’d like to see BL stay separated, in a sense, from gay comics, to allow it to remain a space for transgression in sexuality and gender, as it was originally in the 1970s. It’s a valid perspective and I had a long think about it (on my very long ride home.) 

Ultimately I came to the decision that I disagreed with him, not because I don’t think transgressive spaces are important, but because I believe sexual/gender “transgression” and “identification” without a sense of reality creates a fandom with less empathy, in a sense. Eroticization and fetishization of same-sex relationships doesn’t automatically include thinking of this in the context of real people and their lives.  When Yuri and BL were just getting their start in the USA, BL fandom was notoriously anti-gay. Their fantasy was pure, real gays people were gross. This is not a generalization, this is a thing I heard articulated by real people. This is also true for straight men who consume lesbian porn.  The enjoyment of lesbian or gay porn does not translate directly to support for either lesbians or gays. ^_^; 

But, as the LGBTQ community has made some inroads in BL and Yuri fandoms, I’ve seen a shift to more empathy for LGBTQ rights from those fandoms. It’s not that simple a correlation, of course, but I think it encourages me to always work towards seeing more lesbian representation in Yuri. I don’t think it takes away any space for gender or sexuality transgression for readers…more representation opens the possibilities for identification for readers on other spectrums, not just gay/straight and for the recognition of real humans with real-world representation needs. And, realistically, I see “Yuri” as an umbrella term that can accommodate both lesbian narrative and fantasy girls love.

We’ve had some further discussion on the point. James was not drawing a hard, clear line, and neither am I. This is more about the needs of fandom and further evolution of the genres the varying needs of their creators and audiences shifting over time.  In the bigger picture, I believe manga has plenty of space for both of these perspectives – and many others, as well!   ^_^ This was a great beginning to an ongoing conversation.

If you ever have a chance to hear James Welker lecture, I recommend it. It was a blast, and I’m glad I dragged my butt down to Philly to be there. I learned a lot. ^_^ 





Yuri Manga: Yagate Kimi ni Naru, Volume 5 (やがて君になる )

March 29th, 2018

It’s summer vacation and the Student Council is very busy. Between organizing the school festival and practice for the Student Council’s original play, Yuu doesn’t have much time to spend with Touko. They do squeeze in one date, but for the most part, Yuu’s spending her time with Kanou, who is struggling to find an appropriate end to the play.  In the middle of a crisis, Kanou meets one of her favorite writers and is surprised to find that the author is a woman.  Kanou writes a letter to Renma-sensei and, with renewed vigor approaches the script. 

This is not a side chapter. Kanou struggling with a script is really very much the core of Volume 5 of Yagate Kimi ni Naru (やがて君になる ). I say that because, when Kanou decides on a course for the play, it’s Yuu who stomps it down. Why, she asks, no, demands, should the lead even have to be any one of the people that the people around her insist she be? It’s a shockingly profound thought, to Kanou. Even though we can see that Yuu is thinking at least as much of Touko herself, it’s a massive breakthrough for Yuu, not just in how she thinks about Touko, but how she approaches their relationship.

Yuu’s breakthrough leaks into other parts of her life. She encounters a classmate who is crying after her feelings are rejected and says and does the right things. But not only is Yuu shown being supportive and humane, a male classmate joins them and also says and does the right things. This scene was worth my money as it’s an excellent example of a really decent guy handling a woman’s emotions with empathy and decency. A how-to on embracing non-toxic masculinity. It was really sweet.

Ultimately, the only one Yuu has not made any changes for is herself. Until, in the tension before the play, Touko grabs her and pulls her to a back of the building for a kiss. Yuu holds Touko off. She explains that she’s not for Touko, but she does support her, and will continue to do so, but will not be used by her. At which I sat back and said “Finally!” Yuu also demands Touko shed the burden of living up to her deceased older sister and do the play for herself. Which she does. 

A final chapter covers Yuu trying to decide where to hang the charm she got at the aquarium on her date with Touko and all the situations in which it would become awkward. ^_^

Ratings:

Art – 8
Story – 8 
Characters – 8 As they become more complicated, I like them more 
Yuri – 3
Service – 1

Overall – 8

This is the first volume we’ve seen Yuu push back at Touko and my interest in this series grew three times as a result. I guess I’d been waiting for Yuu to be an active participant in the narrative; 5 volumes into it, she finally has become one. I now look forward to seeing what becomes of her.

Bloom Into You, Volume 5 will hit shelves in June 2018 in English so you’ll be reading this pretty soon!





Kakegurui Anime (English) Guest Review by Mariko S.

March 28th, 2018

Welcome once more to Guest Review Wednesday on Okazu! Today I have the pleasure of welcoming back Guest Reviewer Mariko S with a most entertaining review. I won’t take up her time here, so handing the mic over to you, Mariko …

Jabami Yumeko loves gambling. No, you don’t get it. I mean, she REALLY loves gambling. … I’m still not saying this right, I think. Jabami Yumeko REALLY. *LOVES.* GAMBLING.

There, that about sums up Kakegurui.

Wait, come back! There must be a reason why I’m talking about this odd, wonderful, terrible, exciting, formulaic, gorgeously ugly series for Okazu, right?

Sometime last year, Netflix decided to start throwing some money at the anime subculture (a departure from their previous haphazard acquisition of “whatever crappy dubs some bulk rightsholding company batches together with other throwaway filler content”), and began licensing or directly funding a couple of series per season. Whether this is a good thing is a topic best left to others to debate, but so far it seems they are aiming for projects with at least a little edge to them (or, in the case of “Devilman Crybaby,” a Ginsu knife of rococo craziness) that explicitly target a more mature audience and benefit from the less-restrictive content rules at the streaming giant. The kind of thing that, back in the earlier days of anime fandom, would be exactly what people would imagine when they found out you liked “those crazy Japanese cartoons.” Something to note is that the series Netflix sponsors get released all at once when Netflix decides to put them out, not based on the typical “season” schedule, so it’s harder to keep track of what they’re releasing and when. Anyway, fire up those login creds and let’s get started.

I may have mentioned once or twice that I’m a bit burned out on “Story A.” Particularly “Story A” where a moe-faced sugar blob enters a fairyland private school populated by other archetypal moe-faced sugar blobs, meets one extra-special blobface, and nothing much happens until they kiss (or not). So I’m always on the hunt for a bluebird that looks like it has Yuri potential from an unexpected angle. Thanks to Netflix’ “unusual” production and release philosophy, I found out about “Kakegurui” (“Compulsive/Crazy Gambling”) in sudden fashion. But the right words were being bandied about for my interest: “bold, crazy, original, queer.” There were rumblings that, although the outline sounded like a setup for some standard harem-show, it went right angle to that in ways that sounded fun and empowering and definitely kinda Yuri in a good way.

So, enough setup. After a nutty cold open that establishes the situation of our Bland Male Self-Insert Protagonist, Ryota, the OP theme already starts to portend good things for us as Yuri fans. It was done by Sayo Yamamoto, who has directed artistically-beloved openings for many shows, including “Yuri! On Ice.” It’s dripping with style and sexiness, as our yet-to-be-met heroine literally feasts on or toys with the many girls in her orbit. Cut to her unveiling in the show proper – of course she is a New Transfer Student. She seems to be a vision of the typical Nadeshiko beauty, with long black hair and sharp bangs, and a polite, kind way of speaking. We’re introduced in whirlwind fashion to the workings of the school: pretty much everyone there comes from wealthy and powerful families, and, as such, high-stakes gambling is the pastime of choice and determines all of your social worth at the school. The (of course all-powerful) student council posts regular ranking updates of each student’s gambling worth, and if you are unlucky enough to fall in the bottom 100 you are known as a “class pet” and are treated as basically a slave. This classroom’s top dog, Saotome Mary, immediately sets up to lure in the fresh meat for a kill and gets Yumeko to agree to gamble. Over the course of their match, the true layers beneath Yumeko’s proper exterior are revealed. She expertly dissects Mary’s game and her attempt to cheat for the win, and as the tides of power shift more and more into Yumeko’s favor she becomes slightly unhinged, working herself into a frothing, screaming display of gambling lust. When she leaves Mary utterly bankrupt just before the rankings come out, and cheerfully notes that now that they have gambled together they are friends, we definitely understand that Yumeko Is Not Normal.

Just how special Yumeko is, and in what way is the fascinating subject of the rest of the series, which did thankfully get renewed for a second season. The show is set up in classic sports anime style, with Yumeko continuing on to face more challengers of an ever-increasing level of surreal skill from the Student Council in bizarre gambling contests for massive stakes beyond just money. Of course it all culminates in a showdown with the student council president for all the marbles – in this case, expulsion from the gambling paradise of the school.

Some of the interesting things going on here:

1. This show is so refreshingly not-moe. In fact, it can be downright ugly, as the participants sweat, spit, snot, contort, and grimace in joy and agony. All emotions are writ large upon their faces. And although the female character designs are attractive, there are very few instances where they are drawn in an explicitly sexualized way (the ending theme being a forgivable exception). Everyone keeps their clothes on and the camera stays at respectful angles. The fanservice here is all about the gambling.

2. Yumeko’s power derives not from her prodigiously supernatural gambling talents. Those are useful (her ability to discern elaborate cheats, to mathematically dominate games of chance, to strategize in circles around her opponents), but her real power comes from the purity of her desires. She doesn’t care about winning money – money is just a means for her to gamble more easily. She’s not out to deliberately fight the unjust systems of the school, to help the downtrodden or defeat the student council or anything so noble. She just wants the chance to gamble – not to beat her opponent, mind you, which she can easily do. What she wants is more existential – to set the tables so that in the end, the fate of the participants is up to true chance. This is the real reason she takes down cheaters – for sullying the sanctity of the gamble. Similarly, it’s not a masochistic exercise – she doesn’t do it as a daredevil activity, to teeter to the brink of devastation. But rather, in her mind, to enjoy the moment of connection with the opponent as each side has maneuvered as best it can in preparation for the pure chance of the decisive draw, roll, or spin.

3. It’s frankly hilarious how irrelevant Ryota is. I read another review that smartly pointed out that, in most similar shows, despite having no special abilities he would be “The One” for Reasons, and he would be collecting fawning girls along the way as he racked up victories to take down the big bad student council. Instead, this is Yumeko’s show. In fact, you barely hear from Ryota outside of his narration most of the time. A running joke is the ways that other characters will just step into frame in front of him as he’s trying to say something and completely change the subject. This is Yumeko’s world, and he’s just along for the ride. And again, Yumeko’s goal isn’t exactly “winning,” which makes for a more interesting ride in a formulaic show than if that were the only stakes.

Which brings me to the question that of course you are asking, “What about the Yuri?”

First off, this isn’t a show with a lot of interest in romantic relationships. I saw elsewhere Yumeko described as “risk-sexual,” which is pretty apt. That said, while she doesn’t show any physical interest in Ryota or any of the male gambling opponents that she faces, it’s a different story for the girls. In the throes of her gambling ecstasies, Yumeko gets *very* up close and personal with her female opponents. As the gambling intensifies, she often plays a kind of Mephistopheles with them, surrounding and seducing and tempting her opponent into the path she wants them to take; it’s alluring, and you could read it as purely in service of her gamble or as something with more layers than that.  Afterward, she is quick to want to keep her conquests in her orbit as friends (or maybe more, especially in the case of Mary). But the biggest Yuri magnet is the student council president, whom the vice president is obviously in love with, Beautification Committee head and all-around lunatic Midari stabbed an eye out for, and Yumeko herself is clearly infatuated with. For now we must hope that the teases, innuendo-laced lines of dialogue, extremely Yuri opening theme, and reams upon reams of Yumeko x Mary fanart add up to something more concrete next season!

Kakeguruimashou!

Ratings:

Art – 10 I love, love, loved the style
Story – 6 Serviceable enough to get you to the good stuff
Characters – 9 I loved how weird and non-cute the characters were allowed to be. The sadly typical “girl who is like half the size of everyone else and acts and dresses like a child but is somehow in highschool” character knocks a point off for me.
Yuri – 3 I wanted to put this higher, but so far it’s all just innuendo, suggestion, and gambling-related seduction.
Service – 10 It has multiple (tastefully shot) gambling-related spontaneous female orgasms. If you’re *really* into gambling, this one might go to 11.

Overall – 8

Note: From a technical perspective, on the plus side most things are high quality: the subtitles are attractive and easy to read, sub and dub are available in multiple languages, and you even get the songs translated. However, for sub purists the scripts make some regressive translation mistakes, such as omitting honorifics and changing the names people are called. This leads to situations like this one in the third episode, where they translate some dialogue as: “Hey, Yumeko. Good morning!” “Oh, how disappointing. You and I are friends now, aren’t we? You may call me Yumeko.” C’mon, Netflix. Let’s at least get into the 2000’s on this.

Erica here: Fantastic review! I’m motivated to create a Netflix account now, and if I thought for a second I’d make the time to watch this, I might actually do that. ^_^ Thank you Mariko, for this most excellent review.





Yuri Manga: Kuroyuri Gakuen Ooku Gakka (クロユリ学園大奥学科)

March 27th, 2018

Kuroyuri Gakuen Ooku Gakka (クロユリ学園大奥学科) by Yoshizawa Miyabi runs in Young King Ours magazine. Maybe that means little to you, but it meant that I kind of knew what I was getting into when I started reading this. What it meant, specifically, was it was likely to be weird and sleazy. ^_^;

Kuroyuri Gakuen Ooku Gakka was, in fact, weird and sleazy. ^_^

Minazuki Miu, whose hairstyle indicates that she’s a “gal,” finds herself at Kuroyuri Gakuen, a school for (apparently) well-trained rich girls, blah blah. When the Student Council President demands Miu present herself for acceptance into the “Seijyo” (which could mean order of holy women, or female saints of Vestals or anything you feel like translating it as because the word is irrelevant to the circumstance,) Miu finds her life getting substantially unbalanced. First she’s ordered to strip. And bathe. In front of the President who approves of her “mark of the Seijyo.” We are eventually shown a number 6 on her shoulder blade.

Miu appears to be befriended by another first year, who then starts to harass and bully her because…she’s a split personality. Oh, okay then. Miu fixes that  by being extra decent. The mark of the Seijyo disappears from her new friend’s body.

From then on Miu alternately seduces (without particular enthusiasm) or befriends others, but mostly she ceases to care what bullshit the others pull. The book ends with an orgasm-off for reasons I barely cared about in the first place and don’t remember now. Miu won and evil #8 loses her mark.

The art is ornate without being good, the story is meaningless drivel and both nakedness and sex are insincere. And yet, it’s at least slightly original. If the characters were more interesting, I might even read the next volume. I still might if I can find it at a used book store. ^_^;

Ratings: 

Art – 6 Competent
Story – 5 Less so
Characters – 2 I have rarely cared so little for characters in a story. Miu’s lack of fucks is the best part.
Service – 10 Sex, nudity and lasciviousness of many kinds
Yuri – 6 See above, without a shred of affection.

Overall – 5

It’s half “what did I just read?” and half “why did I keep reading?” ^_^; There is a Volume 2 for those of you inspired to read it for yourself.