Yamada and Kase-san have officially begun their lives as college students in the big city. It’s a life full of challenges; getting around, meeting people, balancing their relationship and the physical distance separating them against the rest of their lives.

Yamada makes a friend, Hana, a girl whose family runs a flower store. Hana is very similar to Yamada and feels equally as in love with the school program, as she is overwhelmed by city life. To help Hana, Yamada agrees to go to a meet-and-greet event. Kase-san forcefully asks her to decline, but Yamada wants to live her own life, as well as be with her lover.

The defining challenge of Yamada to Kase-san (山田と加瀬さん) is jealousy. Both Yamada and Kase-san are threading thin needles, keeping up with their work, forming peer groups and trying to fit each other into these new lives. When Kase-san shows up to the meet-and-greet, Yamada knows that Kase-san wasn’t wrong, but stands firm on her own motivations. Kase-san backs down – probably the single most important moment of the book. And of course, Hana, innocent that she is, is appalled at the party becoming a drinking party and bails. ^_^

All is well, as they get together with Mikawacchi and Yamada is recruited to a job at a Garden Center – where she is greeted as a savior. Then it his her turn to face down jealousy, as it suddenly dawns on Yamada that Kase-san is sharing her dorm room, with a woman who will know more about the day-to-day life of her lover than she does. Kase-san’s birthday forces her to confront her jealousy.

There’s another conflict brewing in the background, too, but that is saved for another time.

This was an exceptionally strong volume of this series. The translation of Kase-san and Yamada from provincial high school into a more adult world is not without its sacrifices….sometimes the humor comes of as a bit facile, but, more often its a welcome relief to an otherwise difficult emotional situation. It is delightful to have kept Mikawacchi’s chaotic influence in the story and a triumph to see Yamada with a peer of her own.

Ratings:

Art – 8
Characters – 8
Story – 7
Service – Does Kase-san in a suit count? Yes? 7
Yuri – 9 With the slightest frisson of the real world edging in

Overall – 9

Ultimately, my desire to see them happy continues unabated.

The English-language volume, Kase-san and Yamada, is slated for winter 2020 release.