Archive for January, 2021


Girl’s Kingdom, Volume 1

January 4th, 2021

A few years ago, I was approached by a relatively new publisher of Yuri webnovels, GL Bunko. They wanted to bring their books to the western audience. I took at look at their first title, GIRLS KINGDOM 1 & 2 (that is to say, the first two webnovels of the series, collected. I found the book to be humorous and imperfectly – but sincerely – translated. And I had some hope for the series. I have since read and reviewed a few other GL Bunko novels and likewise find them to be highly entertaining. ^_^ It was a pleasure, then to hear that J-Novel Club has picked up GL Bunko titles and is now offering us Girls Kingdom, Volume 1 as a collected light novel volume.

Let’s get the main questioned answered right away – yes, this book is fun and at times, funny.

Written by Nayo and illustrated by Shio Sakura (whose work you’ve seen in other GL Bunko titles, like A Lily Blooms in Another World,) Girls Kingdom is centered around some classic Yuri tropes – the private girl’s school for obscenely wealthy young ladies with no grasp of the real world (TM), maids and a main character who has lived under a rock and signed up for a school having never once looked at its home page, much less read the handbook. Within these tropes, the story is clever. At this particular school half the students are obscenely wealthy young ladies with no grasp of the real world(TM) and the other half are young ladies vying to become their maids.

Misaki is a student with straightened circumstances who wants to study at Amanotsuka Girl’s School because it is free. Why it is free is not interesting to her, so she ignores all the information she is given and arrives at the school, an uncarved block. An uncarved block who is late to the entrance ceremony and happen to be discovered by one of the most powerful students at the school, Amanotsuka Himeko. Himeko confirms that Misaki has no interest in being a maid and straightaway makes Misaki her maid. And, so, Misaki is thrust into the cuthroat world of competition to become ladies’ maids to obscenely wealthy young ladies with no grasp of the real world (TM).

The remainder of the story is…well, honestly it’s gobsmackingly silly with dollops of tiresome fanservice, but because it’s so irrepressibly silly, it’s easy to enjoy. A quality that has, so far been my experience with GL Bunko. As you may remember the other series I’m reading from them is Kunoichi Bettegumi Igarashi Satsuki, (くノ一別手組ー五十嵐五月) about a samurai bodyguard and the very-probably-a-vampire she serves. These are not novels one needs to analyze deeply. They are novels one ought to read without letting your brain get in the way. But if excessive discussion of underwear and random groping is a deal-killer for you, then you will want to avoid this. There’s are twin maids, and you know that never goes well. ^_^;

Absolutely going to give props to translator Philip Reuben, editor teiko and the entire J-Novel Club team for making sense of this novel while  keeping the loopiness of the story intact.

As I said in my initial review, a “climactic “battle” of table manners fill the final pages of the book. If you did not already know how to eat escargot when you begin this book, you will by the time you finish.” which ought to give you an idea of where you stand with this novel.

Ratings:

Art – 8 Vastly improved from the original version, if, again, heavy on the service
Story – 7 Even sillier than I remembered.
Characters – 8 Enjoyable. Honestly
Service – 7
Yuri – Erm….kind of hard to judge, as its mostly fanservice and “maid’s loyalty” kind of stuff, 3? 5? I dunno.

Overall – 7

My very sincere thanks to J-Novel Club for the review copy. I definitely look forward to Volume 2, which ought to arrive with spring.

Thanks also to my Okazu Patrons who voted for this to be the first review of 2021!

 





Your Story, Our Story, My Story: When and Why Queer Representation Misses the Mark

January 3rd, 2021

Once upon a time, a long, long, time ago, a few devoted fans of anime sat hunched over their computer keyboards. The sound of the modem was loud and screechy, but it signaled their journey to Usenet, and groups where they could – for many, for the first time in their lives – talk with folks who had similar interests as they did. Among those fans were a small group of folks who were interested in characters who – it seemed to them –  were, androgynous, or butchy or otherwise queer.

Back in those days, when a new character showed up who definitely, probably had a crush on a character of the same sex or even more rarely a couple who were clearly a couple, this group would rejoice! We are represented! They would celebrate with fanfiction, and music videos and art and cosplay and other rituals.

As years passed, we were given more of this; more couples, more characters who represented the things we looked for in media. But the more we got, it seems, the less we’re satisfied. This is true not just with anime, but with every media. Why is it that attempts by media companies at representation now feel so flat and stale when formerly it was so exciting?

 

Your Story

Over the new year holiday I was reading articles about media franchises that were/are not for me, and the reactions of those various audiences….and thinking about how much work we, as fans, put into a franchise to make it our own.

Trans and queer kids read Harry Potter and felt the story about a kid who is othered by his family spoke to them, personally. It makes perfect sense that they did, of course, and their love for the series that validated their existence was fierce. Which made the ongoing betrayal of that fandom by the creator just that much worse. Molly Fischer’s Who Did J.K. Rowling Become? seeded an idea in my head.

Following upon that, I read Andrew Tejada’s Representation Without Transformation: Can Hollywood Stop Changing Cartoon Characters of Color?  and I saw the exact *same* questions being asked. As media does a better job of diversifying stories…why are we more unsatisfied than when we had no representation at all? I thought back to those Usenet days, when a character might appear on screen for one episode and still become a Yuri icon.

Because we had less representation, we were more easily satisfied with what we could get.

The gold area in the target was bigger- merely seeing someone like ourselves on screen or on the page…or even someone whose issues we could slot into our own….was enough to be cause for celebration. A gay character in a movie who wasn’t predatory, murderous or mentally unstable was a triumph. Something that showed a non-straight, non-cisgender person in a positive light – even if they were played by a straight actor, or the portrayal wasn’t perfect – was significant. The bullseye was easy to hit, because so few companies bothered even trying to shoot at the target.

Creative studio CLAMP was given endless amount of queer cred, simply because they had same-sex characters who sometimes touched, or had obvious affection for one another, even if it was often unspoken and invisible. They were not queer creators writing about themselves; they were a creative team giving us a glimpse of how they’d like to see us. We accepted it as how they thought we’d like to be seen. This is Your Story, they said, and we accepted gratefully.

 

Our Story

In 2013, Adachi and Shimamura (安達としまむら) was a light novel series in Japan. The first volume had come out 2012 and by 2013, there were two volumes. I read the first and was unimpressed. Over the years, as the series progressed and picked up fans, my initial review would on occasion receive unsatisfied comments, because I had failed to anticipate how the series would progress over 8 years.  ^_^ In 2013, some Yuri fans in Japan were delighted by this series which contained a reference to the author’s previous work and evolved into a romance.

By 2013, I had already seen Yuri go through a number of shifts and changes. We’d had Aoi Hana / Sweet Blue Flowers, for almost a decade by then. We were in a boom of Yuri, with three manga magazines, a handful of out creators, a lot of queer fans online.  Straight fandom was happy enough with another schoolgirl story, but queer fandom was already asking where were the adults?  Where were the lesbians? Where were the queer people in these queer stories?

We were no longer as satisfied with media crumbs as we had been. When in 2015, Yuri fans got a new gateway Yuri series, Bloom Into You, it had both lesbians AND adults! (This is exactly why I’d like to see more adult role models in teen lit. For a lot of queer teens, seeing one adult who is open, happy and out can make the most extraordinary difference.)

Yuri as a genre had already left girl-meets-girl stories behind, here we were able to see something that looked more like our story. But, even as we got closer, many of us were waiting impatiently for queer Yuri to become more widely available. When folks began to identify with Yuu as aromantic or asexual no one argued that they were wrong. What we said was, “this may be Our story, but it might not be Your story, so don’t be surprised if Yuu ends up not aro or ace.” The odds that the series might miss that mark grew, even as it hit other marks in the gold. Because the targets had become more specific, it became less likely that all of them might be hit.

Because we had more representation, mediocre representation fails to satisfy us.

We wanted more. We wanted what all marginalized groups have wanted – to be represented in our media. If this story is ours, we argue, then we should be involved. Valid criticisms of Disney’s movie Soul argue that they missed opportunities to make the story as authentic as they might have. Intentions aside, some folks felt it was praiseworthy for aiming in the right direction, while many critics saw it as Disney handing out another Your Story. I had a similar reaction to watching Kinky Boots, a story many older straight women had told me they enjoyed. I mostly saw all the old, tired stereotypes. This is “Your Story,” the straight audience was saying. Look, how happy it is!

 

MY Story

Fans aren’t always looking for specific reflection of their selves. Obviously not, as so much of fandom has been built upon media created by and for and, most especially about, people unlike us. We’ve been happy enough following Frodo and Sam and Luke and Han, and Kirk and Spock. It’s just that after decades of that, some of us want stories that make space for people like us.

The closer media comes to representing us, the higher the emotional stakes are for us.

Now, in 2021, when we see media that purports to represent us, we’re looking at, not just who it is for, but who made it, who is in it – who the cooks and servers are, as well as who is at the table. It’s not that we don’t believe that someone outside whatever we define as “us” can’t possibly tell a story well, it’s that we’d really just like to be included when our story is being told as a bare minimum. Without me in my story…is it really my story?

Even worse, if the so-called representation fails to hit the mark, there’s more emotional risk and, in some places, actual physical risk. If a mainstream media shows say, femme lesbians as good and butch lesbians as predatory, that could have serious real-world repercussions. Which is why you saw gay men angry about gay representation in The Prom. It might be their story…but the guy playing it wasn’t them. Worse, it annoyed the hell out of folks who thought an opportunity for a not-tragic gay story was missed.

When the shot comes close to the gold, but fails to hit it, for some folks, it might as well have missed the target altogether. When I watched the trailer for The Happiest Season, I thought, “Well, this may be Our Story, but it’s not My Story.” It’s a story that spent a lot of time in the unfun stereotypical pain of being closeted and very little time in the joy of being in love. I do not in any way object to other people enjoying it – but it’s not for me. At all.

A Yuri story in which no one is gay or there is no recognition of the couple as a same-sex couple from characters around them; where there is no society, they have no friends who are gay or a community…or media…or a functional Internet… feels obviously inauthentic at this point.


Hitting The Gold

For decades, we’ve accepted corporate entities and straight creators telling us “This is Your Story.”

Now, we are even getting Our Story told in a lot of media. And as we get more, sometimes, I might even get My Story and you get Yours. Certainly, in this day and age of crowdfunding and social platforms, there’s nothing at all stopping any one us from telling our own stories exactly the way we want to. And yet, I am still not quite satisfied. ^_^ Today, as I look into the next decade and the next century of Yuri, I plan on pushing myself and the media I consume towards one goal:

I want media that actively models the world I want to see for people who have not yet imagined it.

This is a real limitation of looking for our reflections in media – we’re looking to see who we were, and who we are. I want media that tells both us and those who are not us, who we can become.

When the media we create and the media we consume represents us in a way that expresses and models how we want to be seen and be treated, then we have queer representation that hits the mark.





Yuri Network News (百合ネットワークニュース) – January 2, 2021

January 2nd, 2021

 

Welcome to the future! Thank you to Mari Kurisato for the lovely new logo, which we will add to the mix of our lovely YNN logos! Mari is a long-time friend and fan and talented artist who is responsible for several of of our logos here. She is running into a brutal reality of American life. She’s on disability, so if she starts to make enough money to live, they cut her disability off (yes, this is a thing we do in the USA) – and the outgoing administration is particularly brutal, clawing back funds they paid to her because she made a little bit more. If you have a few dollars to spare, please visit her GoFundMe to help her out and to thank her for the art we enjoy every week!

Now we’re on to our first news report of 2021!

 

Yuri Cartoon & Anime News

Via Senior YNN Correspondent Eric P.,The Legend of Korra: The Complete Series Blu-ray Limited Edition Steelbook Collection looks damn fine. The series is also available in a slimmed down Complete Series on Blu-Ray.

We sincerely loved Zombie Land Saga for 10 out of 11 episodes here at Okazu Central, and it was plenty queer enough, so we’re delighted that it will be getting another season, Zombie Land Saga Revenge. Egan Loo at ANN has the details and the trailer is perfect. ^_^

Otherside Picnic anime is imminent! ANN’s Alex Mateo has all the details…except for why the fuck Toriko is in a skirt. Check out the trailer to boggle at the lack of sensible clothing for no reason. /eyeroll/

Vlad Love finally has a date for streaming in Japan. Oshii Mamoru’s vampire girl-meets-girl story will be hitting JP streaming platforms like Hulu, Amazon Prime, and Bandai Channel in February. Komatsu-san has the report over on Crunchyroll News!

And whether or not its Yuri, Kageki Shojo!! looks like it’s going to be as wonderful as an anime as it is a manga. ^_^ Crunchyroll’s Kara Dennison has the scoop on initial impressions from Japan.

I missed this news back in September when it posted and I’ve seen no updates, but it appears that Diskotek has has licensed the Rose of Versailles anime, with a projected 2021 release! That means this year will see the very first time both anime and manga for this classic series will be available in English! That’s pretty fabulous.

 

Okazu Patrons make YNN possible! Become an Okazu Patron today!

 

Yuri Science Fiction

The second special Yuri issue of SF Magazine is out in Japan, and it is #2 in the Art, Fiction and Literature category on Amazon JP. Now that’s pretty amazing.  We’ve got SF Magazine February 2021, Special Issue (SFマガジン 2021年 02 月号 特別増大号) on the Yuricon Store for you. I am about 40 pages away from the end of the scifi prose anthology based on the 2019 issue and hope to have that reviewed for you shortly.

 

Yuri Manga

The very silly Yuri romantic comedy Yuri-Ota ni Yuri ha Gohatto desu!, Volume 1 /(百合オタに百合はご法度です!) about a Yuri Otaku at an all-girls school, ready to live the dream, is up on the Yuricon Store.

The doujinshi anthology “Yurico”n has a new volume out, this one is 18+: Otona Yuricon 2020 (大人のユリコン2020) is now available on Melonbooks.

 

Other News

Kara Dennison wrote an interesting overview of streaming in 2020 and beyond over at OtakuUSA Magazine in Streaming Anime, Lessons, and Life Post-Lockdown: What Needs to Stay.

Our friends at Autostraddle have rounded up 69 Queer and Feminist Books Coming Your Way in Winter 2020 and 2021, so that’ll keep us busy!

NPR’s Marketplace has a fantastic article about anime featuring ANN’s Exec. Editor Lynzee Loveridge. Well worth a listen to. It turns out 2020 may have been a good year for the anime industry. And it’s so nice to have a piece about about anime that includes people who know something about anime!

 

Become a YNN Correspondent:  Contact Us with any Yuri-related news you want to share and be part of the Yuri Network. ^_^

Thanks to our Okazu Patrons who make the YNN weekly report possible! Support us on Patreon to help us give Guest Reviewers a raise and to help us support more queer creators!





New Tier on Patreon and a New Patron Benefit!

January 1st, 2021

Heading into 2021, we have some changes to announce on the Okazu Patreon! We have a brand new Patron level for folks who wish to support Yuri Studio specifically. The Okazu Producer level (and above) entitles you to all the benefits of previous levels, plus being thanked by name on our Yuri Studio videos! You can see Okazu Producer listed among our tiers: https://www.patreon.com/Okazu

We also have a brand new benefit for Patrons – a special Patron lounge on the Okazu Discord! Become a Patron and you’ll have access to a safe, welcoming space for chat about Yuri, food, and things that make you happy.

Thank you again for being my Okazu family and here’s to a great 2021!