CW: Extreme personal violence, rape, emotional and psychological abuse in a workplace setting.

Sal Jiang’s Black & White, the  3-volume series of violent and psychopathic competition at highly competitive Japanese financial firm is now available in English as Tough Love at the Office: The Complete Yuri Collection and it asks us to ask ourselves what is really important to us….but not until we grin through 400+ pages of two women who are trying to eat each other for lunch, in all the meanings of that phrase. 

Kuroda Kayo comes in to her new job brimming with confidence and acclaim and immediately runs into Shirakwa Junko, who has her eyes set on power. The two of them instantly dislike one another, but also cannot stop having violent, angry sex that is clearly meant as rape to destroy the others’ will. Both are equally matched in smarts, skills, popularity and desire to destroy the other. 

I loved the first volume of this in Japanese and I still think it is the strongest part of the story. To quote myself from my review of the JP Volume 1, “Jiang’s art is terrific – clean and stylish, cute and approachable, and nasty af, in turns as the narrative requires. The characters are terrible people, but they sometimes do good or kind things, which gives them nuance. Neither of them is a sadist to the pleasant office drones around them. They are, however, two dominant humans fighting for dominance in every way possible. Yeah, baby. I’ll take as much of this as I can get.”

When Kuroda and Shirakawa are teamed up by a scheming senior executive, he gets exactly what he hopes for – an unethical power-hungry machine to take down his enemies. But then they are turned on one another again. When Kuroda makes a misstep on an overseas trip, she causes a chain reaction that will ultimately lead to the end of the series…

…where we are asked to consider what is truly important to us. The answer to that question for both Kuroda and Shirakawa may surprise you. 

This is not a Baihe-style “in love with my cold, tough boss” story. This is a potentially/eventually disturbing exploration of deepest, darkest expressions of five of the seven deadly sins. But what this story also is is pitting two evenly matched competitors against each other in a evenly balanced match. And for that reason, I can enjoy the heck out of it (although I admit, I would have ended it differently. ^_^) 

Ratings:

Art – 8
Story – 10
Characters – 10
Service – 7 Not a lot of nudity, but a lot of sex and violence
Yuri – 7 See above

Overall – 10

Alexa Frank’s translation and Asha Bardon’s adaptation does everything it can with the blurry “business” stuff . The Seven Seas team does a great job here as usual.