Archive for the Fujieda Miyabi Category


Yuri Manga: Iono The Fanatics, Special Edition Volume 1 (新装版 いおの様ファナティクス 特装版 1)

August 24th, 2015

specialiono1-e1435708804900Ten years after she premiered, Iono-sama is back and in a shiny new edition from Ichijinsha!

The story is the same adorable little ditty about a Queen of a small, unnamed western country with a fondness for women with black hair and Japan, generally, that we fell for the first time. Her adventures as she meets and recruits heartbroken and slightly forgetful Hachibe Eto as a lady-in-waiting makes up the first part of the book. The second half is filled with her efforts to recruit more ladies-in-waiting, with some amusing results, one excruciating running gag and one assassination attempt. This story is ten parts comedy to one part awesome cool.

In my 2007 review of the English-language edition, I got something wrong. My major complaint was the translations of names. I was particularly incensed at the translation for Iono-sama’s driver and special police captain. I felt that the choice of “Fletch” was, well, ugly and out of tone for the story. And I stand by that. Freshi, as I first translated it, wasn’t correct, and “Frechet,” which was my second choice, isn’t right either, however. Her name should have been Flèche, which is French for “fletch” and would have been a correct transliteration for her katakana name. So, I was wrong and I apologize, but I still think Infinity did a generally half-assed job on the translation. (Does this matter, you may ask? Obviously, it does to me. Names are important. I am reading a translated manga right now set in medieval France and a name that has an obvious French version has been transliterated in the ugliest way possible. It makes me unhappy every time I see it. )

You would think there was nothing left for me to learn in the older chapters, but you’d be wrong! One of the candidates in the lady-in-waiting contest is fortune-teller Shishio Teru. I hadn’t noticed this before but her bio mentions that her little sister is into jinxes. At which I screamed “A-HA!” and bounded out of the chair, at which my wife looked up and said “Crossover?” since she knew I was reading a book by Fujieda-sensei who does love his crossovers. ^_^ I reached for Ame-iro Kouchkan Kandan and found that Shishio Haru is the full name of Sarasa’s friend who runs a jinx website. How did I miss that crossover the last 18 times?

New for this volume are a few extra pages at the end, including strips on each of the characters and an afterword by Fujieda-sensei on the tense negotiations for this new edition. (I’m joking. Ichijinsha said, “How about we do a Drama CD?” and Fujieda-sensei was all “Yipee!”)

This edition is packaged with an original drama CD, which I’ll take a look at tomorrow. ^_^ Overall, it was *so* nice to be able to revisit Iono-sama and her staff. Especially as there are new chapters following Iono-sama and Eto’s daughter running in recent Comic Yuri Hime issues. ^_^

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 9
Yuri – 10
Service – 1 Just some implication of making out

Overall – 9

Don’t bother commenting that you hope this will be picked up for license. Seven Seas has already flat out said they won’t. If you want details on that decision, take that up with them. In the meantime, learning to read Japanese is still an option. ^_^





New Edition of Iono-sama Fanatics to be Released in Japan

March 23rd, 2015

Ionothumb According to Comic Natalie, Fujieda Miyabi’s Iono-sama Fanatics has been picked up by Ichijinsha for a new edition release, slated for June 2015.

Additionally, a spin-off story will run in  Comic Yuri Hime. A Special Edition of the manga will also include a Drama CD.

Before you get too excited, Seven Seas made it very plain on Twitter that they do not intend to license this. The conversation was interesting, because it was made plain that when they say they “orders” they do not mean sales of individual copies to people like you, they mean bulk pre-orders from chain stores. So, despite the absurdity of relying on the old comics model for sales viability, it’s clear that the industry is still hoist by that particular petard.

But, for those of you who have taken the opportunity to learn a little Japanese, this will be a wonderful reason to restart that practice, to help support one of our favorite creators and encourage Ichijinsha to continue the series. ^_^





The Softest, Fluffiest Yuri Contest EVER!

May 2nd, 2013

This past winter, Okazu Superhero Ana M braved the hordes of Winter Comiket, hunting and gathering for me like a champ. Among the many trophies she successfully acquired was this load of goods from one of our favorite Yuri mangaka, Fujieda Miyabi, creator of Iono-sama Fanatics and Ame-iro Kouchakan Kandan.

DSCN0129

 

Lilyca is Fujieda-sensei’s original doujinshi – as you can see, Sarasa and Seriho’s story is not over, just because Yuri Hime is not publishing any more Ame-iro Kouchakan Kandan. This year’s bag and the clear file include original bunny-eared characters from a series he calls 黒綾白和.  And, the fourth item is a soft, fluffy blanket with the same characters.

I have no energy to judge complex things for this contest, so just enter by putting your name, age and the country you live in in the comments and we’ll go from there. I have some doujinshi to give away, too, so there may be more than one winner, wink wink nudge nudge. ^_^

Contest will wrap up when I remember to wrap it up – let’s say May 20th or so. Get your name in early!

 





Yuri Artbook: Miyabi Fujieda’s Color Illustration Collection 2000-2006

June 8th, 2012

In 2010, you may remember that Kazami Akira-san was very kind to let me know of an art show in Akihabara, featuring the work of one of my favorite artists, Fujieda Miyabi (who sketches live sometimes on his Ustream channel.) We happened to be free that day, and were delighted to be able to see the art we love so much live and in person.

That day I picked up a copy of Fujieda-sensei’s first color artbook collection, 千紅万紫, which would probably translate to A Thousand Reds, Ten Thousand Purples, but it beats me how it might be transliterated, Senbeni Manmurasaki? I have no idea. The title is not the point, so I won’t belabor it.

The book is page after page of delight for the eyes and, to some extent, it’s my own history in Yuri, illustrated. From the covers of ES~Eternal Sisters, the second one of which featured Sarasa and Seriho,  to his costume designs for Himitsu no Angelis, an Iono-sama picture, art for Twinkle Saber Nova and a ton of derivative work from series like Fate/Stay Night, Mai Otome and pages of Maria-sama ga Miteru among others. Not every picture is Yuri, of course, but there’s quite a few that are and others that are simply a delight to see.

Unfortunately, I do not see any legitimate ways of purchasing this artbook outside of Japan, and I’m not going to scan it in, but of all my Yuri artbooks, this one is the top contender for first place. It never fails to make me smile.

Overall – 10

 





Yuri Manga: Ame-iro Kouchakan Kandan, Volume 2 (あめ色紅茶館歓談)

January 27th, 2012

In Ame-iro Kouchakan Kandan, Volume 2 (あめ色紅茶館歓談) Sarasa and Seriho have been working together for a while now, and have settled into a routine. They kind of know that they really like one another and they are kinda sure the other feels the same way, but neither has actually broached the topic with the other.

When Seriho’s old friend Sumire arrives, this changes. Sumire likes to tease Seriho, and does not like women who are meant to be together to be kept apart by their own obtuseness, so she sets them up on a date. They have a wonderful date. Sarasa has shown up a little early (2 hours or so) and has scoped out the best places to eat and shop. But it’s Seriho that finally does what has never been done – she buys herself a ring and a matching ring for Sarasa and says, “I mean it ‘that way.'” (Sumire-san – good job!)

Having been asked – well as much as one can expect from this delicately-spoken series – Sarasa now has to decide if she will accept that ring. She asks Seriho to sit and be her customer as she prepares tea and scones, and, in as much as she’ll ever come right out and say anything, accepts. They embrace, only to find out that all their customers and friends are watching from the window, and cheering them both on.

Things that are this cute start to hurt.

The chapters of Otome-iro Stay Tuned are collected here, so we can be reminded where we first heard of the St. Lotecia novels.

This volume ends a with Sarasa and Seriho some time in their future, talking about the impermanence of things, and the permanence of their relationship. And, we are told on the final page, that we have a new series in that future to watch for – Ame-iro-Kouchakan Kandan ~ Golden and Silver Tips, which is a damnably clever name; if you’re a tea drinker, you know why.

Ratings:

Art – 8
Story – There still is no “story” per se, but as an evolution of a relationship, it’s great – 8
Characters – 9
Yuri – 9
Service – 2
Fujieda Fan – 9

Overall – 9

I’m sitting here, finishing up a cup of Darjeeling (Twinings, which used to be good, but has now become harsh and cheap and requires both milk and sugar to make it drinkable, bleah,) and thinking how there can never be enough of this series. If we chained Miyabi-sensei to his chair, he could never, ever write enough to satisfy me. This series had a light flavor, cheery body, and a satisfying mellow, ever-so-slightly bitter finish. A good afternoon read, with a good tea, (maybe a Keemun?) that calms and refreshes my spirit. Too bad we finished off the scones the wife made. Oh well, next time I want to revisit the Amber Teahouse, maybe she’ll make me more and I can brew some tea for us. ^_^

The picture above is for the deluxe edition that comes with the Drama CD Blue Christmas and one of the bonus CDs. For the non-deluxe edition, use this link.