Archive for the Miman Category


Yuri Manga: Yuri is My Job, Volume 5 (English)

December 17th, 2019

In Volume 4, our focus has been pulled inexorably from Hime, whose desire to have a perfect image in public so she can marry rich and check out of the rat race , towards the most conflicted character at Liebe Gakuen Cafe, Ayanokouji, the perfect one-sama, played by Yano Mitsuki, the wholly imperfect person.

Now, in Volume 5 of Yuri is My Job!, as Hime is gallivanting about with Kanako, we’re being reminded that Yano has never had the ability to understand the hidden meaning behind people’s words. An honest and forthright person herself, she has always said what she thinks and that has frequently put her at odds with those around her. I feel her pain. ^_^

Now, as she’s confronted with proximity to the one person who ever made her feel at ease, and whose betrayal hurt her more than she’s willing to admit even to herself, she’s…overreacting. And she knows it. As I said in my review of Volume 5 in Japanese, “She doesn’t want to make the same mistakes, even as she can see that she is [doing so]…but what those mistakes are, are still beyond her grasp.”

In the meantime, we can see that Hime is doing the right things. Maybe for the wrong reason…but is that really a problem? Does it, at the end of the day, really matter why she is kind and thoughtful to Kanako, and trying harder for her onee-sama?

And just who the heck is Tachibana-san?!? She’s there again in this volume. Did you see her? I did. She’s a regular, we’re told. I’m kind of wondering now, if she wasn’t more than that.

Ratings (same as the Japanese volume):

Art – 8
Story – 8
Characters – 8
Service – 3 Nothing salacious, but the premise is service
Yuri – ????? I can’t even. There’s a lot and very little at the same time.

I still really love the author’s notes, by Miman-sensei which contain really interesting insight towards the process of creating this series.

My kudos to translator Diana Taylor, who is doing a bang-up job making sense out of a surprisingly complicated narrative, embedded in Yuri tropes and tea and cake. And nods in the direction of letterer Jennifer Skarupa and editor Haruko Hashimoto, as well, for creating a seamless manga reading experience!

Volume 6 is headed our way in Japanese in late January and English in May 2020. And it’s going to be a doozy. ^_^





Yuri Manga: Watashi no Yuri ha Oshigoto Desu!, Volume ５ (私の百合はお仕事です!)

September 25th, 2019

We all make mistakes, of course. And we all live with the consequences of those mistakes. But, how are you supposed to be accountable for mistakes, when you don’t understand what mistakes you made..or how they were even mistakes at all? In Watashi no Yuri ha Oshigoto Desu, Volume 5, Yano Mitsuki is plagued as the specter of her past invades her present. Hime struggles to understand where the disconnects are, but…

It begins so nicely, too. Hime and Kanako spend a day shopping together – a “date,” Hime says. While Kanako puzzles the meaning of the word “date,” Hime buys some presents for everyone in the salon, including a matching set for her, Kanako and Mitsuki. But when she tries to give the present to Yano, its rejected with some force. Hime has no idea what she did wrong, this time. But this time, she’s not at fault. Instead, it’s Mitsuki’s inability to read the humans around her that’s the problem. And she knows its a problem…and she’s really trying, but she simply cannot understand what she cannot understand. She doesn’t want to make the same mistakes, even as she can see that she is…but what those mistakes are, are still beyond her grasp. She’s especially struggling to understand Hime.

I resonated with this volume for a lot of reasons. Its really hard to know what to do to fix a problem when you don’t understand what the problem is. And when the “problem” is human relationships, fixing it might not even be an option, even if you do know – but not knowing is maddening. Watching all four of the cafe employees struggling to understand how they were messing up because of their limited understanding of each other’s reactions was powerful. I know a lot of people, (including myself) who struggle with various aspects of this kind of thing daily. I have friends who drive themselves into a tizzy, just as Mitsuki does here, trying to make head or tails out of what others can see are random and inconsistent reactions – and I’ve certainly been in similar situations where, like Kanako, I struggle to understand the implication of something someone else may have said casually or thoughtlessly.

As a result, I’m suddenly finding many thing to like about Hime. She’s patient with Kanako, explaining what she means when she says something and why it may not match with her actions. Her outside image may take the blame, but she’s honest about how words work when she speaks privately to Kanako. Props to her for that. Hime is also surprisingly persistent in being nice to Mitsuki even though she doesn’t understand the other girl entirely. Sure, its for her social reputation and outward appearances, but that doesn’t explain it all away.

So this volume struck me as hard to read emotionally, but a necessary logjam that will require an explosion to clear it.

Now that the series has moved past all the role-based conflicts and we’ve settled into it being a log-term story, Miman-sensei has time to actually take the story below the surface. Forget cake set names…the story here is in the shifting boundaries between characters. Until recently, I would never have imagined that this story was really going to manage a romance, but I kind of see where this is going now and its going to get ugly before it gets better. But it will definitely get better. ^_^

The art has ramped up, as well. There’s been such visible improvement  even in the 5 volumes of this series. The writing is getting stronger, too. All in all, an excellent volume of  story I find I’m enjoying beyond the silly premise.

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 8
Service – 3 Nothing salacious, but the premise is service
Yuri – ????? I can’t even There’s a lot and very little at the same time.

This is not the first comedy-turned-drama that we’ve seen here and, like Whispered Words, I think it’s going to be worth it. Volume 6 is going to be explosive when we get there.

Tachibana-sama makes a return visit to the cafe. I still want to know why she gets a face and a name.

Yuri is My Job, Volume 5 will be hitting shelves in English in December, so you don’t have much of a wait until you can watch the collision build up slowly enough to not ruffle collars or stir skirts at Liebe Gakuen.





Yuri Manga: Yuri is My Job, Volume 4 (English)

July 22nd, 2019

Yuri is My Job is unquestionably rooted in Yuri tropes. It is indubitably based around intense emotional relationships between women. There is one one-sided romantic relationship, the acted frisson of relationship between two characters and, in Volume 4, we learn of a past romantic relationship among the Liebe cafe staff. But there is not a romance among the main characters…as of yet. For all I know, there may never be.

So, I ask you, my dear readers: is Yuri is My Job a “Yuri” manga?” ^_^ Think about it, then tell me what you think in the comments. I’m not planning on editorializing about this, I just want to know what you think.

In Yuri is My Job, Volume 4, we delve ever more deeply into Kanako’s inner life, as she is poked and prodded by Sumika, who presents herself as coming from a high moral ground, but may in fact be more self-serving than she appears. We get to see that Nene is the staff member whose relationship Sumika has told Kanako about and it turns out that she may well have gotten that wrong, too. As Nene states so plainly. “I think I at least know how to fall in love with people on my own.”

Finally, the Blüme contest is on. Even after securing her vote, for some reason, Sumika will not leave Kanako alone. Kanako thinks of it as bullying, Sumika thinks of it as concern. And, after order has prevailed, Sumika as “third-year” has won; after all of the drama, the politics, all of Kanako’s desire to see Hime pull off a coup has been left behind, they come to a place where they are able to confide in one another. Kanako – finally – puts a name to her feelings for Hime.

And then the cafe moves on to the next marketing event! For the first time the “students” will be wearing summer uniforms. This brings a whole new crisis…and a whole new solution.

We get a couple of extras, including a fun little Yuriten-themed short Miman-sensei had drawn a “Yuriten Cafe” comic for the event the year I attended and I was all whiny at the staff about it not being real. Uchida-san told me they just couldn’t manage it that year. I hope they consider doing one eventually! I want to go to a Yuri-trope cafe and be made to feel uncomfortable about my interests. ^_^

The second extra follows Nene handling the various teas, and what motivated her to talk to Sumika about their failed sisterly bonds.

Once again, Miman-sensei gives us insight into their process, which I continue to find fascinating.

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 8
Yuri – 5
Service – 4 since one piece of this volume pretty wholly focuses on breasts.

Overall – 8

Yuri is My Job hits all the right notes for all fans of classic “S” Yuri literature, animation and comics. One of my favorite volumes so far. There’s a lot of strong character-building for all of the staff.

So, what do you think of Yuri is my Job? Is it – by your standards – Yuri?