Archive for the Artists Category


Farewell to My Alter, Nio Nakatani Short Story Collection

August 3rd, 2021

Farewell to My Alter, Nio Nakatani Short Story Collection, from Yen Press works equally well as a Yuri collection, a science fiction/fantasy collection, or a collection of Nakatani-sensei’s stories from the Éclair anthologies +. Anyway you look at it, this book has a variety of stories that all are firmly rooted in “short story” telling beats, with a requisite number ironic, ambiguous or open endings.

My favorite story is probably the most obvious, as a Virtual Designer fails to notice the reality right in front of her.

The art for this collection spans a pretty good range of time before and during Bloom Into You, and it’s not hard to see that Nakatani-sensei’s earlier chapters are less polished than her later. As I wrote in my review of the Japanese volume:

“If you’re a huge fan of her work, or you like short manga stories with slightly uncomfortable edges, you’ll want to get this collection. It definitely is an excellent overview of her art changing over the last decade or so. as it evolves quite considerably from beginning to end in a way that would not be obvious if you didn’t see the stories laid out one after the other…”

Technicals here are well-handled by the team at Yen Press. Since they only give me two names, I can only call out translator Eleanor Summers  and letterer Erin Hickman for their efforts, and so I will. It’s never easy to do this and I always appreciate the care and attention they give to it.

Ratings:

Overall – 7

For fans of Bloom Into You, this is a great way to survey a creator’s artistic development, along with some solid speculative fiction by Nakatani Nio.

Thank you very much to Yen Press for the review copy!





白と黒~Black & White~, Volume 1

July 30th, 2021

Content warning: The plot here is 100% manipulation, violence and sexual violence.

Shirakawa Junko is beloved in her office. The younger employees look up to her with deep admiration, bordering on crush. She’s competent and, of course, completely suited to onboard the new employee, Kuroda Kayo. Almost immediately, Kuroda and Shirakawa begin to undermine each other, each seeking to establish dominance in the office, and in sex.

白と黒~Black & White~, Volume 1 by Sal Jiang, is so frickin’ nasty, I literally grinned my way through it. ^_^ Kuroda and Shirakawa constantly snipe and undercut each other in public, they attack each other in private in the office, The sex they have is full on power performance. This is not a pretty book about an office romance. This is a violent story about two terrible people being terrible to one another.

I love it. ^_^

For one brief moment, the two principals gang up to take down another terrible person and that’s a fantastic moment of triumph, but it does not change their relationship one iota. Moments after they bask in the glory of destroying a go-between and getting the business for themselves, they are at each other’s throat. Literally. My favorite panel is an image of Shirakawa about to slam her teeth down on Kuroda’s neck. Which she totally does.

You may wonder how no one in the office notices that the two other hate each other? Well, their boss totally does…and set them up as partners because he thinks it’ll be funny.  Did I mention I love this manga? I really do.  The first volume ends with the most delightfully improbable plot complication, as Shirakawa and Kuroda find that they are now neighbors. ^_^

Jiang’s art is terrific – clean and stylish, cute and approachable, and nasty af, in turns as the narrative requires. The characters are terrible people, but they sometimes do good or kind things, which gives them nuance. Neither of them is a sadist to the pleasant office drones around them. They are, however, two dominant humans fighting for dominance in every way possible.  Yeah, baby. I’ll take as much of this as I can get.

Ratings:

Art – 8
Story – 10
Characters – 10
Service – 7 Not a lot of nudity, but a lot of sex and violence
Yuri – 7 See above

Overall – 10

You can read sample chapters of 白と黒~Black & White~ in Japanese on the Comic Ruelle & Comic Jardin site online.

Volume 1 is available in print from Amazon JP, CD Japan, in digital format on JP Kindle or from Bookwalker JP. However you get it, be ready for a throw down. ^_^





The Conditions of Paradise: Azure Dreams

July 26th, 2021

It was 2009 when I read this book the first time. Here was what I wrote at the time,

In Ruri-iro Yume (瑠璃色の夢) Morishima Akiko gets to realize a dream of hers … . She is able to draw a series of stories about adult women in relationships with other women.

As I read that now 12-year old review, I find that I could have cut and pasted a great deal of it into this one, as most of the references she’s made to her other series still have not been licensed. Hanjuku Joshi had a brief sojourn in English with JManga, but is otherwise not available here. Neither are Renai Joshika (Volume 1 and Volume 2) or Renai Joshi File (レンアイ・女子ファイル) .

So here we are, getting to see what Morishima-sensei was thinking about more than a decade ago – and it may be even more relevant to today’s Yuri than it was then, now that adult women and their dreams are the subject of more Yuri than ever before. Here we are at The Conditions of Paradise: Azure Dreams.

As a collection of shorts, this volume holds up rather nicely, I think. Morishima-sensei’s art style is still cute, and this look at different couples and different kinds of relationships makes for a nice variety. I summed up that 2009 review with, “In any case, Morishima’s art is super-duper cute. But her stories are smart, poignant and often very real. And, okay, sometimes her stories are super-duper cute, too. ^_^” And that holds true today. ^_^

Interestingly, in a kind of time warp, the characters from Hanjuku Joshi (from whom you met Chitose and her fujoshi sister) are back again, in “Motto Hanjuku Joshi” which runs right now in Galette magazine. It’s still a delightful series and one half the most problematic couple has aged out of school, so the problematic part of their relationship is less so. ^_^  Is today’s the motto, “everything old is new again” or “old Yuri doesn’t die, it’s just moves magazines”? In any case,

I really like that these three books are being sold as a series and I hope one day you’ll get to read the rest of the stories from which several of these shorts have been spun off.

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 9
Yuri – 9
Lesbian – 7
Service – 7

Overall – 9

It is so lovely to see Elina Ishikawa working on a Yuri manga again – we worked together on the Jmanga volumes. ^_^ Very fine work from Asha Barton on adaptation, CK Russell’s lettering and retouch is a thankless job, so appreciate those sound effects! Nicky Lim’s cover design work is on point, as always, and let me just say, I weep with joy at seeing the proofreaders and Dawn Davis and Danielle King, credited along with editor Shannon Fay. The one thing Seven Seas does that I love most, is give you a glimpse of the entirety of the number of people who work to make this book happen. My sincere thanks to Rhiannon Lissa, and Julie as well. It’s a team effort and most readers have no idea how many folks have to put time in to get a book on their shelves. Thanks so much to the team at Seven Seas.

It has been absolutely wonderful to see more of Morishima-sensei’s art in English! Now, can I ask favor? I really want to see Takemiya Jin’s work in English, too. Pretty please? ^_^





Watashi no Oshi ha Akujyaku Reijou., Volume 2 (私の推しは悪役令嬢。)

July 21st, 2021

Watashi no Oshi ha Akujyaku Reijou., Volume 2 (私の推しは悪役令嬢。) gets into the first of my two favorite arcs in the first WataOshi novel – Rae and Claire are recruited to the Academy Knights.  One-on-one magic battles! Whee! I absolutely love this arc and the school festival (for obvious reasons when we get there.)

The tryouts for the Academy Knights are pretty much a forgone conclusion – at least two of the three Princes are a shoo-in, Claire, Misha and Rae are competing for the other positions with, sorry to be cold, but clearly its Thane.

But first Rae finds herself examining her own sexuality for real, out loud, at lunch with Claire, Misha and Lene. And when I say “for the first time,” I mean for the first time in both lives. By her own admission, Rae had fallen in love with women, but also mostly unobtainable women, women who did not return her feelings. Rae can see that her interest in Claire is true to her usual pattern, then. Of course we know that that will change, but at the moment, Rae has no idea.

When the students help with taking out magical monsters, Thane and Claire team up to beat a massive slime, but it doesn’t boost Thane’s confidence. It does bring Relaire into our household, so we have a brand new adorable slime monster of our very own.

Then, at last, we get the beginning of the Academy Knights battles! And…the volume comes to a close. Argh! So much good stuff, but we’re still a few chapters off from Rae and Claire facing off. /pouty face/

The art in this volume has settled in nicely and Aonoshita-sesnei’s art is super on point. We already know we love the story…and this volume has the eye-opening discussion about being a sexual minority that sets a tone for the rest of the series. Rae is openly lesbian, and she will stand at the top of a veritable army of queer characters by the time this story is done.

On a different topic, I bought this book from Melonbooks online, for the single reason that if I did, I got a color insert and a bonus comic. Here’s the insert I chose, tell me if you can guess why I picked it. ^_^

Overall, a very strong volume of a series that I fully expect to have nothing but very strong volumes for the forseeable future.

I believe I did not review the Japanese edition of Volume 1 as (due to the delay of material in the Suez Canal,) my volume arrived almost simultaneously with Volume 1 in English.

Ratings:

Art – 9
Characters – 9
Story – 9
Service –  1Very little for this series
Yuri – 10

Overall – 9

I cannot wait to see the battle between Rae and Claire – and their cafe at the festival. ^_^





The Rose of Versailles, Volume 5

June 25th, 2021

Today we look at what was, until 2015, the final volume of the grand historical epic The Rose of Versailles, by Riyoko Ikeda.

After the death of Lord Oscar François de Jarjayes, one might expect a final volume of tears and recrimination as the republic she died for turns to wholesale slaughter and a new threat of empire…buuuuuut……..no.

The chapters that comprise The Rose of Versailles, Volume 5 were written a decade after the original story ended and involve Oscar and André as the comedic sidekicks to Oscar’s precocious niece Loulou de Laurencie. These 10th anniversary chapters are an epic unto themselves, known as “The Great Detective Loulou.”

Loulou (and her doll, which functions as something between a backpack and hammerspace) turns out to be incredibly perceptive. Significantly, Oscar recognizes this and after the first adventure, in which Loulou cracks a group of jewel thieves, she takes Loulou’s antics very seriously. Loulou’s influence continues to expand to André, then Rosalie and beyond. It’s a good thing, too, because Loulou proceeds to stop a human trafficking ring and an illicit drug ring.

A little side story here… translator Mari Morimoto and I had a days long conversation about exactly what drug it might have been. I think it was cocaine-laced laudanum based on the chronology and supposed effects. (Heroine wasn’t common for another few decades and opium created a lassitude that any reader of Sherlock Holmes will be acquainted with.) But it’s all speculation and we’ll never really know what Madame Heberra was selling. ^_^

Ironically, the was the first volume of the series I worked on. Mari asked to bring me on since we had been discussing the series already and she wanted someone she knew. It was a lot of fun working on these chapters with her too, as there were so many things that were really left way up in the air after those incredibly detailed, historically accurate earlier volumes.

You might ask at this point if this is where we are meant to leave it all. After all that emotion, all those tears, we’re just walking away on a bunch of stories about a child genius? No, actually. Because in 2015-18, for the 45th anniversary of the series, Ikeda-sensei drew another 4 volumes, all of which I have reviewed here, in fact. I will spoil nothing, except to say two things: 1) I had completely, totally forgotten the one thing at the end of the story and OMG, and; 2) Even as I edited these chapters for the final volume for UDON, I found myself tearing up at Rosalie. Hopefully you will, too.

I don’t know when the final volume will be released, but as soon as I know, I’ll be sure to tell you!

I want to thank all of you who have picked up these books and enjoyed them so much. And my heartfelt thanks to Udon, to Erik for trusting me with these, to Mari and Jocelyne for being awesome to work with and Jeannie Lee, for low-key killing it doing the lettering. Honest to god, she did an outstanding job, matching the s/fx to the shape and feel of the original, and you should notice this kind of artistry.

I’m going to leave you with one more anecdote. After I got the chance to work on this series, I was in Japan, at Mandarake in Nakano, as one does and I saw something I had never, ever before seen – three whole issues of Margaret magazine when Rose of Versailles was running! I was gobsmacked. I grabbed them all and gave Mari and Erik one each as thanks, and kept one for myself.  Here is why.

This is the moment when Oscar, having found and lost her true love, throws herself at the Bastille, to join him as soon as possible. So….yea. I have this volume. It lives on a set of shelves I cleared for the entirely of the Rose of Versailles kanzenban, reference materials, mooks, magazines and…this magnificent collection. It’s just so lovely, I can’t get over it.

Not gonna rate this one, just want to bask in the glow. ^_^

Tell me how much you love this set in the comments!