Archive for the Artists Category


Yuri Manga: Kiss and White Lily for My Dearest Girl, Volume 4 (English)

January 11th, 2018

Mizuki is facing a crisis. It’s her senior year and her last chance to make the nationals in track. But her longtime friend and her inspiration, Moe, can see that it’s not so simple as just ramping up training.

Moe insists that Mizuki stop using her as a muse and find it in herself to run because she wants to. In Volume 4 of Kiss and White Lily for My Dearest Girl, Mizuki loses the battle, but wins the war when finds her love of running again, and she and Moe get to admit their true feelings for each other.

This is, to date, one of my favorite volumes of Canno’s series. The set-up feels more honest and less “plot complication”-y than most of the scenarios in the series so far. I also quite like Moe because she’s says what she’s thinking, a quality not often see in Yuri romances. Additionally, the series has sort of settled in for a longer haul now, and we can turn our eyes almost completely away from main couple Kurozawa and Shiramine without fearing that the entire series will disappear in a puff. So, while Yurine and Ayaka do make an appearance, it’s almost a walk on, until the amusingly snarky final chapter, which was all obligatory Valentine’s Day stories ever, all at once.

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 7 Cute, sweet, etc
Yuri – 8
Service – 1 on principle only

Overall – 8

The English-language Volume 5 has a release date of late February, and I’m working on Volume 7 in Japanese right now. At this rate of release you’re all gonna all catch up with the Japanese series by next summer!





Yuri Manga: Sweet Blue Flowers, Volume 2 (English)

January 8th, 2018

A good translation of a manga can be a little bit like magic. You pick up a book and without effort you are able to read this story created in a different country, in a different time or place. It’s an extraordinary feeling. The Viz Media edition of Takako Shimura’s Sweet Blue Flowers is a little bit like magic.

In Volume 1, we met Manjoume Fumi and Okudaira Akira, two childhood friends reunited as teens, and their school friends. 

In Volume 2, Fumi is coming off a relationship with Sugimoto, an older girl who hadn’t been honest with her and she’s feeling a bit bitter about it. Even worse, Sugimoto keeps trying to salvage it, but is doing a crappy job of it. Fumi’s had it with her ex, and lets her know that in no uncertain terms. 

Akira is surrounded by people who are falling in love and isn’t sure at all how she feels about it. When she asks Fumi, Fumi admits that Akira was her first love and again Akira has no idea what to do with the information. It’s almost as vexing as one of her friends going out with her annoying older brother. And when she overhears something she didn’t want to know about her friend Kyoko’s family, she has no idea what to do with that, either.

Back at school, the girls are all second-years now, with new students coming in. We meet Ryoko Ueda who kind of reminds Akira of Fumi and Haruka Ono, who is clearly (to us) bearing the burden of a (to us) fairly obvious secret of her own. Side stories indicate that there’s more complexity to relationships than just what we see here in the main story.

This volume moves quickly and slowly at the same time. Scenes are slow and leisurely – drama club practice, sleeping over a friend’s house – but time is whizzing by. One second Mogi sort of likes Akira’s brother, then next they are dating and we never actually saw them together much at all. Good translation can be magic, but it can’t fill holes left by a serialized manga schedule. ^_^;  Shimura’s super strong on developing characters, but putting in all the details of the story has never been her best skill.

This volume comprises Volume 3 and Volume 4 of the original Japanese edition. This is an excellent English release and I think we can expect it to maintain this high quality.

Art – 8
Characters – 8
Story – 7
Lesbian – 4
Service – 1

Overall – 8

Volume 3 of the English edition will be available in March, so you have plenty of time to pre-order. ^_^ If you haven’t already picked up this “new classic” of Yuri, I definitely recommend it, for having a depth of early 20th century  literary history and still being grounded in the present.

 

 





Yuri Manga: Hana & Hina After School, Volume 3 (English)

January 4th, 2018

In Volume 3 of Hana & Hina After School, Hana and Hina face a growing distance between them manufactured out of their mutual desire to avoid their feelings for one another. Nonetheless, we’re probably not all that concerned about it, and the story just sort of coasts along from small crisis to confrontation to confession and finally conclusion.

Because we’re not really concerned at whether the principals will get together – it’s pretty much assumed that they will – it’s more or less how they’ll get there that is what we’re reading.

In my review of the Japanese volume, I noted that it’s extraordinary for a Morinaga Milk Yuri manga story to address any real-life issues. I wrote:

“In Kisses, Sighs and Cherry Blossoms Pink, Hitomi merely fantasizes about a future in which she and Nana are adults and can be together. In GIRL FRIENDS (Volume 1 and Volume 2) Morinaga-sensei took a step outside the isolation of a “couple in love” and gave Akiko and Mari friends…friends who accepted them and their relationship. In the very end, Mari even gave some thought to the issues of coming out to parents and what school and work might think…in the future.”

And that’s about all we get. In this volume we touch briefly on the concept of same-sex marriage at the very end and, in a roundabout way we see the possible awakening of same-sex interest in classmate Takagi, although it’s somewhat disappeared by the translation. My memory of the original has her saying something like, “I think I’m like that, too…” rather than “I want to do that, too.” Of course I could be wrong – and I could have been wrong originally, as well. I’m not motivated to go find Volume 3 to find out. ^_^ The rest of the technicals are top notch, as always. I just remember this particular scene as bing a “whoa!”moment for Hina’s classmate.

So brief touches on the realities of a life after getting together is all we’ve gotten and all we’re likely to get, but I still hope that one day, Morinaga-sensei writes something that goes beyond Story A. (Wouldn’t it be nice if in a future girl-meets-girl manga, we see a grown up Nana and Hitomi (or Hina and Hana they are mostly interchangable, so it hardly matters) who are there to help the main characters through their first-love-crisis-du-jour? I kinda think it might. 

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 8
Service – 6 
Yuri – 8 

Overall – 8 

3 volumes was just the right length for this series. I think Morinaga-sensei is at her best when she has time to work through the “zOMG we’re in love” crisis, without having to rush it or drag it out. 





Yuri Doujinshi: Kitao Taki and Yorita Miyuki Short Story Collections

January 3rd, 2018

A million years ago, back in November, I was wandering around Comitia throwing money at Yuri doujinshi artists. In the hurlyburly of buying many things, I managed to pick up two collections that I wanted to tell you about.

The first, 2013-2015短編集 (BQ) 北尾タキ is a collection by Kitao Taki-sensei, an artist whose work I have been following for many, many years. 

This collection contains doujinshi by her from the last few years. There’s one short series, the rest of the stories are one-offs. A few of these are about schoolgirls, but many of them follow older, working, women.

The stories tend to feature a confident, (sometimes seductive) character and one overwhelmed by the overt display of lust shown by that character. “Overwhelmed” is something Kitao-sensei is both good at and clearly enjoys. She draws “flailing” with panache.

It’s amazing how many different ways “staying over my place after a night out” can be developed into a fun story, and [BQ] Short Story Collection explores them all. ^_^

This collection is available to folks with Japanese Kindle accounts or at doujinshi shows at which circle [BQ] is participating. You can also grab her 2016-2017 collection on JP Kindle or check out her Pixiv account.

Another doujinshi collection I nabbed at Comitia was by Yorita Miyuki-sensei. And I wanted to make sure I told you about it because you can get it on American Kindle (in Japanese)  under the name kanojonokuchizuke kansensururibido sosyuhen1! The individual chapters are also available on Kindle, as well and on Amazon JP in print as 彼女のくちづけ感染するリビドー総集編１.

This collection is a short series that follows two young women who meet in a hospital. One is cool and aloof, the other, interested but dishonest about her feelings. As they get closer, their health issues get in the way, but love conquers all and they end up with a lovely, dreamy happily-ever-after, removed from reality. 

The art for this series is professional-looking shoujo style art. Nothing happens here that will wow you, but for a solid story and a happy ending, this collection is very satisfying. 

Ratings: 

Kitao Taki [BQ] Short Story Collection – 8

Yorita Miyuki Kanoujo no Kuchizuke Kansensuru Libido – 8

It’s true that you can (and should) get work by talented Yuri artists online, but I still get tremendous pleasure from being able to walk up to an table and hand money over directly to these hard-working, unsung artists..and I hope I’ll be seeing them in future pages of Galette or other Yuri anthologies.

 





Yuri Manga: 2DK, G Pen, Mezamshitokei, Volume 6 (2DK、Gペン、目覚まし時計。6)

January 2nd, 2018

In Ohsawa Yayoi’s 2DK, G Pen, Mezamshitokei, Volume 6 (2DK、Gペン、目覚まし時計。6), we get something we haven’t seen before – Kaede’s perspective.

Nanami, having come to a conclusion for herself, confessed her feelings to Kaede at the end of Volume 5. At the beginning of Volume 6, we see, in a single panel, Kaede’s true feelings. Overwhelmed, unsure and a little horrified at the idea that both the important women in her life have confessed to liking her, we see Kaede with an expression we’ve never seen before. It’s a great expression.

And then, Kaede gets back to work. Koyuki comes over to help and takes the opportunity to berate Nanami for being clueless about her feelings for Kaede, only to find out that Nanami’s also confessed. They have a tremendously satisfying scene where they argue about each other’s relative importance to Kaede and self-deprecatingly agree to keep taking care of Kaede.

When Koyuki isn’t available to help Kaede, Nanami finds herself intruding on the other woman’s bailiwick. Unsure of herself, Nanami asks Kaede about her history with Aoi. And, finally, we get a story from Kaede’s point of view.  (I still don’t like Aoi, but it’s nice to spend a moment inside Kaede’s head for a second, even if it’s just to find out that she really is a golden retriever puppy of a human.)

The volume wraps up with a look at Nanami from her coworkers’ perspectives and an invitation in the mail. The extra chapter is a silly “what if Nanami was a hard drinking pachinko playing layabout and Kaede was the responsible one”?  

This volume is everything I like about this series. It’s not rushing to pair the principals up. It’s taking it’s time with the main conflict of most Yuri manga – what the heck to do with all these feels.

The main “conflict” of Yuri manga is not the relationship itself, but where to put the feelings the characters feel. Most of us grow up surrounded by hetersexual expectations, role models, media, and discussions. From birth we’re handed a box labeled “Love” that’s filled to the brim with gender-associated behaviors and reactions and includes, at the bottom, an assumption of an opposite-sex partner. 

Those of us who, actively or passively, reject that box, are required to build a new box, often with scraps of media and fantasies. For those people who never wanted to or cared about rejecting that box, building the new one is even weirder. For Nanami, who came into this story with a fiancé and a presumption that the initial box was sufficient, this entire series has been about her recognizing that she may need to make a new box ,after all. And now, here at the end of Volume 6, she may just start to be able to think about doing that.

As I say this story is not rushing. And with this major step ahead in the main plot, it’s time for a digression. It’s the 5th digression so far, and at this point, I’m all curled up on the sofa with a glass of wine, ready to digress. Ohsawa-sensei, take me away!

Ratings: 

Art – 9 That one panel of Kaede was sublime.
Story – 8
Characters – 9
Yuri – 4
Service – 3

Overall – 9

The first volume of this series started with the message that life was messy, and it hasn’t changed a bit. I love it. Last review of 2017 and first of 2018! Bring it on!