Archive for the English Manga Category


Yuri Manga: High School Girls, Volume 9 (English)

June 24th, 2009

Behind the premise of High School Girls, Volume 9 runs a strong feeling of nostalgia for the bygone days of youth. “Time Stopped at Age Seventeen” screams one header prominently, which immediately causes me to cringe with a feeling of horror crawling up my spine. It wasn’t that my high school years were bad – far from it, I had a great time. However, there is NOTHING that would ever be incentive enough for me to want to have that time extended by a single second. lol

Not so for Eriko or the other girls in the Idiot group, each one of which is determined to wring as much fun from the rag of life as they can. And I approve. What the hell good is being 17 if you’re not going off and doing incredibly dumb things that must be fun because everyone tells you so? Heck, what’s the good of life at all if you’re not having fun doing dumb things? When was the last time you did something fun and dumb?

Anyway, the trip to Okinawa draws to a close and everyone on the trip is as annoying as possible, as all high school students are on trips. (Flashback to Virgina Beach, 1982. Oh. Gawd.)

And in the middle of the crazy fun dumb annoying things, we learn the deep dark secret of the Takarazuka couple…which turns out to neither be all that dark nor deep nor really even important. But it does short of shape their relationship…which is no less Yuri because of it. If anything, I’m now inclined to think that they are lovers, and are just hiding it behind a clever mask of obviousness. Why not – they are only fictitious characters and I can pretty much think anything I want about them. ^_^

So, while this series is actually meant for adults males to look back fondly on the dreams they have of a girl’s school and have those dreams crushed cruelly, as an adult woman who does not like to think about high school except when it can’t be avoided, it was all still pretty funny. With a little Yuri on the side. ^_^

Ratings:

Art – 7
Story – 7 I liked the tour guide and her hostility
Characters – 7 Did I mention I liked the tour guide?
Yuri – 5 Just because they’re obvious doesn’t meant they aren’t together
Sevice – 6 Tempered by all sorts of brutally blatant “womens’ issues”

Overall – 7

I have to mention the quality of the reproduction. It is so far improved from the early volumes that it’s almost like a completely different company is doing it. Dr Master has really shown incredible improvement over the early days. No question, this reproduction is tight.





Sunshine Sketch, Volume 3 (English)

June 22nd, 2009

4-koma comics, the Japanese analogy to the western comic strip, tend to follow a pattern. Like comic strips, they focus on talking heads, doing rather formulaic things. Think of any mainstream comic strip or even popular webcomics, and you can see the pattern pretty quickly. The most common formula is two to four people, conversations about topical or typical situations, with a punchline that relies on irony, wordplay or a twist of meaning. 4-koma are similar, although they rely a little bit more on the vaudevillian formulas of Manzai comedy. This makes them a little repetitive over time. Crazy cosplay-obsessed teacher will always be crazy and cosplay-obsessed. Wacky offbeat girl who is always hungry will be wackily offbeat – and hungry. The ambiguously gay couple will always be ambiguously gay and average girl will always “try her best.”

Which brings us to Sunshine Sketch, Volume 3 in which all of the above is what it is. No new ground is covered. Instead of plot complications, we get characters added to the cast. In this book, Yuno’s parents arrive. They seem pretty normalish, which makes sense because Yuno is pretty normalish. Everyone else remains the same, the gags become well-worn, comfortable in-jokes that we can all smile and share in, because we are all in the in-crowd here. When new characters move off, we introduce *props*. The highlights of the end of volume three is the addition of a cat, a bicycle and a Polaroid camera.

Sunshine Sketch isn’t a story, really. It’s a series of the same 12 or so gags, recycled over and over again. It would be well-suited to a webcomic, in fact. But new territory isn’t what we’re looking for with this manga. We’re just killing some time in the company of a few of the residents of the Hidamari Apartments. That’s all we want – and that’s all we get. But that’s just fine by us. ^_^

Sae and Hiro are ambiguously Yuri. I think Hiro would be fine with them as a couple. Sae is your basic clueless butchy character. Remember, in Yuri (as so often in real life) butch=uke, not seme. It’s up to Hiro to do something. ^_^

Ratings:

Art – 7
Story – 7
Characters – 7
Yuri – 3
Service – 2

Overall – 7

Another amusing 4-koma comic strip that makes pleasant reading, but leaves no lingering flavor. Which is exactly what I said about it last time, but I might as well have a formulaic review template for formulaic books. :-)

Thanks to Okazu Hero Amanda M for sponsoring today’s review!





Alice on Deadlines Manga: Volume 2 (English)

June 11th, 2009

Lapan is the worst Shinigami ever. He’s a slacker, a layabout and a perv. Alice was the most beautiful and popular girl in her elite girls’ school, but since Lapan arrived, poor Alice is forced to watch as day after day Lapan abuses her own body after accidentally being incarnated in it, leaving her stuck as an animated skeleton. To make things worse, another Shinigami, Ume, is spending his days trying to seduce Lapan, while trying to get rid of Alice behind Lappan’s back.

And that is not all that Alice has to deal with in Volume 2 of Alice on Deadlines. She learns a bit about Lapan’s and Ume’s past, takes on an underwear-stealing Shibito and is captured by Mad-sama, the crazy lord of Shibito, who takes a liking to her new skeletal form. On top of all that, she may be falling for Lapan…which is to say that she’s kind of falling for herself.

Yuri in Volume 2 is Ume’s attempts to gain access to Lapan’s body, Lapan cultivating Alice’s hordes of admirers for more “personal: relationships and, I guess, Alice falling for Lapan/herself. So, if a boy pretending to be a girl and a girl vying for the attention of a guy in a girl’s body = Yuri to you, go to town.

There’s lots of wackiness and screaming and scythe-slinging and internal politics among the Shinigami, since the Japanese tend to think of the gods of death as working for a beauracratic organization.

And, uh…that’s about all there is to say about this volume.

Ratings:

Art – 6
Story – 3
Characters – 4
Yuri – 4
Service – 7

Overall – 4

Okazu Superhero Daniel P superheroically sponsored today’s review! Thanks from all of us. ^_^





My-HiME Manga, Volume 5 (English)

June 10th, 2009

My absolute favorite panel of My-HiME Volume 5 is the first page. We see TWO gaudily dressed women, arrogantly posed, smiling condescendingly and clearly labeled “Three Cosmic Beauties.”

Eventually we learn why the third of the three Cosmic Beauties is not present in this panel, and I agree that a label stating “Two of the Three Cosmic Beauties” would not have been as dramatic, but…still. Totally typical of the whole My-HiME experience. ^_^

In case there hasn’t been enough screaming in the previous four volumes, the decibels are upped a few extra notches for this one. Pretty much everything is said in REALLY BIG LETTERS!!! so we know they really mean it. Nagi returns from the dead only to be killed again, which is pretty darn satisfying and, since there’s only one person in the whole world Mai loves more than anything, of course she has to fight that person. Tate gets both girls, sort of, and they beat the bad guy and save the world. Yay us.

Haruka and Yukino have a shiny hero moment which ends with Haruka’s apparent death, but that is of course reversed in a totally Haruka moment at the end of the volume. Second best line of this volume – Shizuru, at Haruka’s reappearance, “Waste of a good funeral.” Youko and Midori get a snuggly moment which pleased me, since they always seemed a more likely pairing to me than Midori and some random old guy.

In conclusion, ShizNat fans should avoid this series like the plague, as should anyone with a shred of dignity. Haruka x Yukino fans will find some sparkly bits hidden among the muck.

Ratings:

Art – 6
Story – 5
Characters – 5
Yuri – 1
Service – 5

Overall – 5

I shout out, well mumble anyway, thanks to Okazu Superhero Bruce McF for sponsoring today’s review!

Oh, best line of the volume? In the author’s note at the very end, Kimura-sensei recalls, “Ken-etsu-sensei kept saying disheartening things like ‘Let’s try not to get cancelled!’ when we rode on the train together.” Says everything you need to know about this series, IMHO. ^_^;





Yuri Manga: Hayate x Blade, Volume 3 (English)

June 2nd, 2009

I told you, didn’t I? I’ve been telling you for years now and you *finally* realize that I haven’t been lying. Hayate x Blade, Volume 3 is…awesome.

In this volume, two major things happen – we start to learn that the characters we thought were all idiots are in, fact, amazingly, stupendously cool. And we also learn that as amazingly, stupendously cool as they are…they are still all idiots. ^_^

You are not alone when you decide that Jun is the most amazingly, stupendously cool character, by the way. As you will see in the next volume. You may also be amused, but not at all surprised, to learn that Jun is voiced on the Drama CDs by Toyoguchi Megumi. Yes, she *is* the Sei of this series – it wasn’t just your imagination.

So, in Volume 3, we realize that Ayana is deeper than just being a grumpy old grump and Hayate has a lot to learn and Jun has a very important person in her life and that person, Yuho, is quite amusingly broken. We also learn that Hitsugi and Shizuku are awesome. We actually learn that *every* volume, so just get used to me saying that, if you aren’t already. ^_^

I can’t speak for anyone other than myself when I say this but, I thought the fight between Jun and Ayana was genius the first time and I love it no less this time. Just wait ’til we get to Volume 4! (Which I just finished editing a few weeks ago. So, it’s a-coming.)

As with the last few volumes, I did in fact copy edit this one, and for the first time I’m actually credited. I have to say that I think Adrienne and Ed are a top-notch team at the translation and adaptation and it’s a genuine pleasure to work on this book – not just because I love the series, but because they do a fabulous job. I feel like the characters all retain their specific voices, no matter what accent or speech patterns they have in the original, without it ever sounding forced. As a person for whom “voice” is critical in writing, this may be the best ever example that a good translator and a good adaptor can really make a tremendous difference.

So, seriously, if you haven’t been sure if you want to get Hayate x Blade, do. Not because I love it, or because I worked on it, but because Volume 3 is pure awesome.

Ratings:

Art – 8
Story – 9
Characters – 9
Yuri – 4
Service – 2

Overall – 9

Tor still does not send me copies of books I work on (can you believe it? When I ask, I’m told they have no extras to send…seriously.) So my heartfelt, sincere gratitude to a new Okazu hero, Jason H for stepping in and sponsoring today’s review! Jason, thank you for being my hero! Drop me an email at anilesbocon at hotmail dot com and I’ll send you a copy of your Okazu Hero badge to proudly display on website or blog!