Archive for the English Manga Category


Otherside Picnic Manga, Volume 3

February 6th, 2023

Three women stand in a green grassy field, with a building in the background. One woman with long, blonde hair looks faces the side, looking down. One woman with shortish dark hair and one blue, one brown eye, faces us, holding a cell phone, An apparently small child with long light-colored hair faces us, wearing a long shirt and holding a rifle. "Other" in black letter, "Side" in  green letters, below them "Picnic" in white letters on  graduate green to black banner. On black banners in white lettering, "story by Iori Miyazawa, art by Mizuno Eita, character design shirakaba." The number 03 in green letter in the top right corner.Jealousy is a really weird emotion – it’s being hurt and being hurtful at the same time. And jealousy can sneak up on us, especially as an adult. We’re going along, doing what we do and suddenly, we find ourselves resentful about something that isn’t under our control. Someone else’s attention is not only not under our control but it’s not ours to give or take and why the heck are we so sulky about it?

In Otherside Picnic Manga, Volume 3, Sorawo is becoming jealous of the mysterious Satsuki and doesn’t have the vaguest clue why. Of course, we are outside her mind and know perfectly well why, but even if someone told her right now, she’s not a person who could hear it. Sorawo, a young woman from a horrifically traumatic background and who has been unable to develop connections with other humans until now because of it, is going to take a long journey into herself before she’s ready to hear it. Glimpses of how she thinks about Toriko and Satsuki occasionally flash by her…they don’t help much. When she encounters strange photos sent to her by herself, with disturbing images of herself, they are another thing she needs to push aside in order to function.

But first, Sorawo and Toriko take on the increasingly unstable situation at Station February. That is so action-packed that the slow creep of the Space-Time Man story feels like nothing much is happened. Until you come to the end of the volume, breathless and with renewed purpose, as Kozakura and Sorawo head back the Otherside to find a missing Toriko.

Once again, I recommend the manga for the art. I feel like Mizuno Eita understands the story and the elements that make it hard to hold in our minds, which led themselves to feeling scary. I’m also pleased that the truly grotesque moments are left to our imagination, which in many ways is far more powerful than showing us.

Ratings:

Story – 8
Artwork  – 8
Character – 8
Service – 1 on principle
Yuri – 4

Overall – 8

Obviously, I would not recommend this manga to someone who dislikes horror, but I count myself among those and I honestly enjoy this story. The fear is primarily psychological, and threats to the characters are impersonal, alien and not prioritized in the narrative. As a paranormal, horror-action series, I find Otherside Picnic to be an excellent read as a novel and the manga is an excellent adaptation.

Luckily, we don’t have long to wait for Volume 4, which is coming out on our side of the ocean in April!





My Idol Sits the Next Desk Over 5, Guest Review by Luce

February 1st, 2023

On a white background, two girls stand arm-9in-arm, making "peace sign" gestures near their eyes as if for a photo op. One girl has light brown hair in two pigtails and wears a yellow sweater vest. The other has red-brown hair worn loose, no vest over her white blouse. Both wear red bows and teal skirts. In black letters, the titles reads, "My Idol Sits The Next Desk Over" - they word Idol is highlighted with larger letters and yellow glow. In red, letters "Story By" and "Art by" then, in black letter, "Tetsu Tsitsui" Koyubi Sugawara" respectively. A black number 5 is backed by a white square surrounded by a re flower design Welcome once again to Guest Review Wednesday here on Okazu! I’m very pleased to welcome back Guest Reviewer Luce with another fun review. Please give Luce your kind attention and good will. That said, take it away, Luce!

It’s been a while! I’m Luce, occasional guest reviewer and long-time manga reader, with more books than I know what to do with. In any case, a review of a book I can’t get in physical form (yet, I did ask Kodansha though. They said no), My Idol Sits the Next Desk Over, Volume 5!

 
We’ve gotten to know Sakiko, Maaya and Chihiro, watching them grow into themselves, change to lesser or greater degrees, and get closer as friends. We’ve seen Spring Sunshine become more popular, such that Chihiro landed an acting role, and in practicing acting with Maaya, things get a little bit yuri… maybe?
 
The first part to this is the cliffhanger to the acting practice episode. I genuinely wasn’t sure how they were going to finish this, but while (spoiler!) Maaya and Chihiro don’t kiss, Sakiko is left with the idea that Maaya is in love with Chihiro – honestly, she’s not wrong, really, but she’s more confused about her own feelings. The drama Chihiro was practicing for goes on air, and is quite weird, to the confusion of everyone. But it gains a fan following – meaning Chihiro gets some solo work on various talk shows, including one that a fellow SpringShine member, Asuka, has always wanted to be on. In discussing her concerns with Sakiko, they get closer. Sakiko and Maaya go on a school trip to Kamakura, and end up doing a pilgrimage around some sights included in a Spring Shine video. Finally, the three of them have an overnight trip.
 
This felt like a volume where they really started to think about how they all feel about each other. I’ve no idea what the endgame pairing is, or if there even is one, really – I could actually see it being any combination of the three – but Sakiko thinks about the fact that Maaya is “in love with” Chihiro, and at one point tries to ascertain what her own feelings are in comparison. Maaya, on the other hand, comes up against her original lie – that she wasn’t already a huge fan of Spring Shine and Chihiro before meeting her – and finds herself battling to try and tell her.
 
Maaya does something in this volume that Sakiko gets rightly mad at her for, and I’m all for it. It’s an invasion of Sakiko’s and Chihiro’s privacy, and I’m really glad that she gets angry. She still stands by Maaya in many ways, but it also shows how far she’s come – I’m not sure she would have been able to do this a few volumes ago. I feel like these two definitely got on a more level footing, which is nice. Maaya, for her due, seems less certain about her actions – she’s not as gung ho and self-assured all the time. I’m hoping for more development next volume, although sadly, volume 5 had been out for a while, and Kodansha hasn’t updated the website to state when volume 6 might be coming out. Might be in for a wait. I’m intrigued to see where this leads, whenever we get it!
 
 
Story: 8
Yuri: 6, definitely getting there
Art: 9, props for actually having a difference between a character wearing make-up, minimal make-up, and no make-up
Service: 1? There is a bath scene, but not really any service
Overall: 8

I’m hoping volume 6 isn’t too far away. In the meantime, I’ll be watching MagiRevo!

Erica here: Thank you so much Luce for keeping up with this series for us! I’m glad it’s “getting there”!





Run Away With Me Girl, Volume 1, Guest Review by Matt Rolf

January 25th, 2023

 With the blue sky as a background, we look up at two young women in what can be understood as wedding dresses.. One with flowers in her light brown hair touches the lips and cheek of the other, with dark hair and glasses. "Run Away With Me Girl," and "Battan" are in black, handwriting font letters, The number 1 in black is surrounded by a circle of words that reads "Run Away With Me Girl," in a smaller type.Welcome to another exciting Guest Review on Wednesday on Okazu!  Today we welcome a new reviewer, Matt Rolf with a look at an intense new series. Let’s give him a warm Okazu welcome and don’t forget to leave a kind word on the comments for him! Matt, the floor is yours….

Creating art that deals with abusive relationships in queer contexts is challenging. The cultural canon contains a long list of works where queers get what they deserve for being gay.  Likewise, queer relationships often exist in spaces between gay and straight, without clear distinctions or categories that allow the participants an easy way to figure things out. Run Away With Me Girl, Volume 1, by Battan, begins by tackling both these fraught topics, and the results are rocky. Content Warning: Domestic Violence.

Midori and Makimura formed a close romantic relationship in high school. They split up at graduation because Midori thought they had outgrown their girlish relationship. Ten years on, Maki is single and still wants to be with Midori, while Midori is engaged to a man. When the two women meet by chance before Midori’s wedding, they rekindle their friendship. The first volume of Run Away With Me Girl contains the first six of sixteen episodes in Maki and Midori’s story.

Both of Midori’s relationships, the one with her fiancé Tonoike, and the one with Maki, are not what one would call healthy. Midori herself has an outlook of self-doubt, and struggles to reconcile her identity and desires with society’s expectations. Some panels explore Tonoike and Maki’s individual backgrounds and experiences, but Midori’s struggle is at the core of the story. The themes of the book become increasingly dark as the novel goes on, culminating in an indefensible act.

The character artwork is detailed and attractive, appropriately contrasted with mostly sparse backgrounds. The economy of the artwork is not intrusive, and several panels are fully rendered in a beautiful way. Battan has done very well with the most important parts of the visuals, and the result is pleasing to look at.

This book is definitely yuri, but the relationships depicted are difficult and may not be enjoyable for the reader to return to later. Maki is clear-eyed in her love for Midori, and that’s where the clarity ends. Fan service is light: there are a few panels of kissing and holding hands, with some panels of Midori naked. The drawings of Midori are more about vulnerability than titillation.

The focus of the book is on the fairly realistic portrayal of an imperfect set of adults navigating unhealthy relationships that may or may not be worth the effort. Readers who can relate to these experiences may find it difficult to finish the book. The story is well told and gives the reader food for thought after they put down the book. I suspect these characters have a lot more to go through before they find their resolution.

Final Verdict: A book you keep on your shelf because it’s good, but don’t read much because it’s hard. This series is published by Kodansha Comics, with translation by Kevin Steinbach and lettering by Jennifer Skarupa,  

Ratings

Art – 7
Story 8 – +3 for undertaking a challenging narrative, +2 for mostly succeeding, -2 for there’s a reason the narrative is challenging.
Characters – 5 Given the meat of the story, the characters are a little underdeveloped.
Service – 3
Yuri – 8

Overall – 8

Erica here: Thanks Matt, I appreciate you taking a look at this series for us!

 
 




Whisper Me A Love Song, Volume 6

January 23rd, 2023

On a white cover, two girls in grey Japanese school uniforms. The taller of the two with wild, long black hair, embraces the shorter, with light brown hair from behind. In black and orange lettering, Whisper Me A Love Song, a white number 6 in a guitar pick shaped lozenge, Eku Takeshima in orange letters. Reddish orange cosmos bloom in the background.In most high school manga, summer is a time for our protagonists to go to the beach or pool, and make beautiful memories. For Himari, this summer will be the busiest of her life. Somehow she has become the manager of Lorelei, the greatest rivals Yori-sempai’s band, SS Girls, has.

Luckily, Himari is not as much in a pickle as that sounds, since the members of Lorelei are not only treating her well, but teaching her useful skills. Himari is able to offer some promotional suggestions, as well. Honestly…she’s thriving.

Himari finally asks Shiho what the deal with her leaving SS Girls is, and she is invited on an outing as a response. What could the big secret be? It’s not so much a secret, as a teenage unused to processing complicated feelings of /spoilers/.

There’s only one problem. Himari’s time with Yori-sempai has been slashed to pieces and she’s worried that too much distance between Yori and she might hurt their relationship. Yori is putting a brave and generous face on, but it’s killing her with jealousy. Yori admits that, and they affirm their feelings for one another. Yori’s plans for a first kiss don’t pan out, but at a summer festival, they finally get the time to just talk and be together and have the romantic kiss they deserve on a giant two-page spread. Yay for beautiful summer memories!

When they are caught in a sudden summer deluge, they end up at Yori’s house. As the volume ends, Yori contemplates what it will mean to having her girlfriend overnight. I admit, watch Yori stress about being attracted to Himari is a kinda cute. I think I get why Aki teases her all the time. ^_^

I know I keep saying this, but I really do love this manga. It’s sweet and genuine and has feels without manipulation or creeping. I love Takeshima-sensei’s art, and the “timing” of her page layouts. The characters are universally likable (even Shiho, sometimes.) I cannot wait for this anime and just really hope the animation team does it right. _^ Certainly, I can say with enthusiasm, that Kodansha handles this manga beautifully. Kebin Steinbach gives all the characters their own voice…you can really hear Himari and Yori and Shiho….beautiful lettering from Jennifer Skarupa, Tiff Joshua TJ Ferrentini’s editing gives it that final polish and once again Matthew Akuginow’s cover is just a lovely thing, with a great contrast between the smooth gloss and textured finish. All around, a fantastic edition.

Ratings:

Art – 9
Story – 8
Characters – 9
Service – 0
Yuri – 8

Overall – 9

Volume 7 will bring the great reveal of Shiho’s dark secret, out in English this June from Kodansha!





Yuri is My Job, Volume 10

January 9th, 2023

Pictured: 5 girls in an old-fashioned dark green Japanese school uniform pose in front of a large sunny window. In the front row, are three girls, one sitting to the side with pinkish hair and a bow tied in a "rabbit ear style on top of her head, a blonde in the middle, and leaning on her, a dark-haired girl, with her hair pulled up primly. 

In the back row are two older-looking girls. One with long-brown hair, and one with blonde hair and glasses.  

A white fancy bracket encloses the words in white: Yuri is My Job!

In the top left corner in black, there is a 10 and the author's name: mimanI’m currently in the middle of reading Volume 11 of Watashi no Yuri ha Oshigoto Desu! so what a great time to take my pent-up feelings out on Yuri Is My Job, Volume 10! ^_^ /Insert scream here/

This series, which began with a parody of ‘S’ tropes as seen through the lens of a popular light novel series, and has always always been a rom-com, unless it wasn’t, suddenly…isn’t. Not really. For one thing, it’s gotten rather queer, almost despite itself (I jest. Miman is a capable author and knows what they are doing…) and the insertion of Yoko into the story has made it feel rather grown-up and darker than it had previously been. Have a bit of pity for Kodansha, a company that licensed a goofy comedy and now has a pretty heavy story on their hands.

There’s an important little thing that happens in this arc. Originally, Sumika gave her version of what happened in the cafe to Kanako and Hime. Now we’ve encountered Yoko, and Nene has given us her version. There’s one more version to go. Wait for it. It’s important.

We now officially have an unwinnable situation. Nene is fucking done with everyone and who can blame her? Sumika is in denial, Kanako is delusional, Yoko is toxic relationships on the hoof and Hime and Mizuki are pretty much relegated to supporting cast. I wasn’t sold on Hime previously, but here she steps up and is a genuinely good friend to Kanako. Too bad it’s too late. Kanako is not okay. I wish I could feel bad for her.

The climax of this arc hasn’t yet happened and I really have no idea what will happen, but I know what I want to see. I want Sumika and Nene to team up and take Yoko down. Will I get that? Tune back in and we’ll see!

Ratings:

Art – 10
Story – 10
Characters – 10 Nene is now my favorite character. Sumika, you’re killin’ me.
Service – 5 Large breasts
Yuri – 9 Looking for love in all the wrong places.

Overall – 9

I summed this volume up in my review of the Japanese volume 10 as “Yikes.” But what amazingly scripted and drawn “yikes” it is.

I must mention Diana Taylor for a great translation job here – everyone has their own voice. You can practically hear Yoko ooze. Jennifer Skarupa does a fine job matching the S/fx to the Japanese’ everyone on the Kodansha team is giving us an excellent reading experience! Cannot wait to see what they do with the two-page color spread that just ran in Comic Yuri Hime. (It was a lot of Yoko’s breasts.)

Volume 11 is out now in Japanese (and on my list of things I will review shortly!), but you’ll have to wait until June to see Yuri Is My Job!, Volume 11 in English.