Archive for the English Manga Category


The Witches Marriage, Volume 1

December 18th, 2023

A tall girl with long dark hair, wearing a witch's hat hold hand with a younger girl with red hair who points to the distance. A magical door floats behind them mid-air.Melissa is a witch driven to excel. Her partner Tanya is a hard worker, but, for some reason, her skills simply won’t increase, which frustrates Melissa beyond her tolerance. Together the two of them are determined to form a bond known as The Witches’ Marriage, which will allow them to attain greater abilities. But first, they must deepen their bonds.

For Tanya, this is easy enough, as Melissa is her idol. But for Melissa who is not open or forthcoming at all, and is hiding a great deal from Tanya, as well as just being irritable and hard to please, the effort will come at a greater cost. Can they attain truer intimacy and unlock their skills? Well…obviously, yes.

This is not generally my kind of story. I found Melissa’s treatment of Tanya intolerable. I also found the ane-loli art style objectionable. Nonetheless, but the end of the volume I, like Melissa, had come around to it. Even though it felt mostly undeserved, the end of the volume was surprisingly satisfying. If my objections are not yours, you will probably like this story even more than I did. ^_^

Yen’s team does a very fine job here managing to create the right tone for each of the characters.

A very interesting note – this manga is not credited to an artist or two, but to a team of around 30 artists who work together under the name Studio Headline. They all work together on multiple projects, which sounds hectic, but fun.

Ratings:

Art – Exuberant and messy
Story – Tsun vs dere
Characters – Competence does not have to come with cruelty
Service – No one wear clothes like that with that big a chest
Yuri – Definitely

Overall – 7

Thanks to Yen Press for the review copy. I look forward to Volume 2 which just hit shelves in English this month!





The Two of Them Are Pretty Much Like This, Volume 4 Guest Review by Patricia Baxter

December 13th, 2023
Two women lean on a fence, looking at each other, entwining fingers. One woman has medium-length brown hair, wearing a red blouse and cargo khaki capris. The other has long blonde hair pulled into a severe ponytail, wearing a lavender long shirt and a white skirt.My name is Patricia Baxter (she/her). I am a bisexual autistic writer who has previously written articles concerning how media represents different marginalized communities. You can find more of my work through my personal website “Autistic Observations”.
 
The fourth, and final, volume of The Two of Them Are Pretty Much Like This is, in a word, delightful.  Not that this manga series hasn’t been an absolute delight for me to read these past two years, because it has been, but this volume in particular emphasizes just how special the series was to read.  In essence, this series’ greatest success is the same reason why I also love She Loves to Cook, and She Loves to Eat and If We Leave on the Dot so much; they are manga series centred on the lives of sapphic women who are living happily and without shame for who they are, who they love, and what they do with their lives.  It sounds like a simple thing to take joy from, but in a media landscape so entrenched in heteronormativity it is still challenging to find narratives that even cover a fraction of what members of the LGBTQ+ community experience, or wish to experience, for themselves.  Therefore, instances where we can read a series where the characters who, even if they are not exactly like you, foster a sense of familiarity and empathy to you, are all the more special.
 

Ellie and “Wanko” continue to be a delight to read, as their day-to-day routines and shenanigans do not fail to amuse and warm the heart and they feel like actual people who exist in our reality.  The emphasis on the couple moving forward to the next stage of their relationship, discussing their future in terms of marriage and their respective career paths, adds a new layer to their established dynamics.  This may sound mundane on paper, but it’s enriching for those of us who need to see these ordinary life events occur to imagine our futures for ourselves.There is one element of the book that, while overall handled very well, deserves some criticism.  This volume introduces a new character to the series, a high school student named Kita, who is revealed to be a transfeminine youth.*  They initially assumed that Ellie was a trans woman, and asked her for advice on how to become a woman.  While Ellie cannot be the guide Kita needs to traverse through a gender transition, she is still more than willing to lend an ear and offer positive reinforcement to think about their future.  The main sticking point in this volume is the pronouns used to address Kita are exclusively masculine ones, which is a choice I felt frustrated by.  I’m uncertain if this is meant to reflect how they were addressed in the original Japanese edition, or if it was an intentional request by Takashi Ikeda for the English translation, but having a transgender character only addressed by the pronouns associated with the gender they’ve been assigned with at birth is something many people will find discomforting, as it did for me.  This slight hiccup is unfortunate, as this volume has several instances of queer positivity, but overall I am happy for Kita’s inclusion in the narrative and that their story was treated with empathy and kindness by the author.

In the end, the final volume of The Two of Them Are Pretty Much Like This emphasized just how much I love these characters and taking the time to experience their lives.  I didn’t want the book to end, but I am glad that we were able to catch a glimpse of these characters’ journeys for a little while.

* I chose to use they/them pronouns for Kita in my review because Kita is a transfeminine character, and it is important to address the possibility that they may be non-binary as they are still considering their gender identity for themselves

Art: 8
Story: 9
Characters: 10
Service: 2 (some nudity, references to Ellie and Wanko still having very enthusiastic sex together, but nothing egregious)
Yuri: 10
LGBTQ+: YMMV, 5 – 7 depending on how you view Kita’s treatment in the book
Overall: 9.5





Cheerful Amnesia, Volume 1

December 11th, 2023

It’s a stock romance trope – one partner loses their memory of the other and ends up falling in love all over again. It’s a great trope, because when done well, a character in a stable, loving relationship gets to feel the thrill of a new love and the other partner gets to woo their lover all over again. Cheerful Amnesia, Volume 1 by Tamamushi Oku (creator of Yuri harem romp I Don’t Know Which Is Love, reviewed on Okazu by Luce), somehow manages to create a story that sacrifices all the wonderful bits of the memory loss trope for not-terribly-funny gags about underwear and having sex.

Our late friend Bruce’s last review here on Okazu was of the Japanese edition of this manga. I’m sorry to say, I agree with his summary, “Arisa and Mari have been living together for some years. But as the story begins Arisa is lying comatose in the hospital, suffering from a severe case of plot device. When she awakens, she has no memory of Mari or their life together. Mouth wide open she wonders who this lovely, unfamiliar, unsmiling woman is sitting by the bed. When Mari informs her she’s her lover, Arisa’s little brain short-circuits. She blushes, shrieks, squirms, squees, wriggles, and generally provides evidence as to why Mari never once smiles through the rest of the Manga.”

In a nutshell, this is the main problem with this manga. At no point do Arisa and Mari have a single important conversation about…anything. Was Arisa’s amnesia from accident or disease? No idea. How does Mari like her coffee? No idea. What did they do for fun? No idea. What was Arisa like before her coma? No idea, except that she initiated sex. Instead of asking Mari any one of a thousand questions about their lives together, Arisa obsesses about the idea that their bras are in the same drawer. Instead of learning how to foster a new intimacy, Arisa freaks out over and over at the idea that she has had sex with her lover.

It feels very much like Arisa has returned to her life as a 14 year old. And maybe, if that had been said, it would have worked. Instead she’s an adult person completely- repeatedly –  befuddled by the idea that she had a life with a woman with whom she lived.  As Bruce said,  “From this point on Arisa has to get reacquainted with the intimacies that go with living as a couple. She doesn’t manage it well. She actually doesn’t manage it at all. She’s just so embarrassed and excited and squirmy to know that her lover is this lovely, unfamiliar, unsmiling woman (wait, wasn’t that page 1? Yes, and many, many pages beyond). It’s heavy going for Mari as they work their way from holding hands to soapy bath-times to the frilly underwear. It’s heavy going for us all.”  Oh Bruce, how I miss you. ^_^;

I can totally see how this series could read like a very fun, goofy 4-koma, if one read a page or two at a time. As a volume, I felt so desperately sad for Mari who has the body of her lover back, with the soul of a gaping child inhabiting it. I also know a LOT of people really love this series and were looking forward to it being out in English. I am very happy for them! I’d recommend reading this series first, then taking a look at I Don’t Know Which Is Love, to see how the creator’s work has and (has not) changed.

Ratings:

Art – 6
Story – It could have been amazing
Characters – My sympathy to Mari in these trying times
Service – Mari injures her hands so Arisa has to gasp! wash her
Yuri – 9

Overall – 6

The team at Yen Press did a great job with this volume.  I honestly wish it were worth it. If you are interested in Tamamushi Oku’s work, I highly recommend the interview on Yuri Times. Part 1 and Part 2 have been translated into English, thank you Ayumi-san!





Otherside Picnic Manga, Volume 7 Guest Review by Sandy F.

November 29th, 2023

In Otherside Picnic, Volume 7 of the manga we have the conclusion of ‘Resort Night at the Beach of the End’, ‘The Attack of the Ninja Cats’ and the latest edition of Kozakura’s ongoing rebuttal, ‘The Tanuki Guards the Night’. The final chapter of ‘Resort Night at the Beach of the End’ is an intense read as Sorawo and Toriko’s fun on the beach becomes a more traditional Otherside event as they are pursued by a cavalcade of Otherside entities determined to drive them mad. Though they escape, Sorawo receives a glimpse of something that has the potential to impact her relationship
with Toriko.

‘The Attack of the Ninja Cats’ begins with a conversation between Sorawo, Toriko and Kozakura. As well as being a debriefing covering the events of the Beach at the End and the follow-up party in Okinawa, Sorawo discusses a recent encounter with a fellow student, Akari Seto. Sorawo crankily discusses how Akari wants Sorawo to help her with a problem because she has latched on to the idea,

much to Sorawo’s annoyance, that Sorawo is an occult expert and so just the person to help her as she is being stalked by Ninja Cats. Yes, Ninja Cats! One thing I appreciate about Otherside Picnic is how Iori Miyazawa can work with what often seems to me a fairly ridiculous concept and convince the reader to take it seriously. I may have rolled my eyes when I first read about the Ninja Cats, but not for long as it doesn’t take long to realise they are a threat. For a variety of reasons Sorawo initially isn’t interested in helping Akari, including a surprising revelation, Sorawo likes cats and is fearful if she gets involved, she may have to do something that terrible that will change her perspective on cats.

Cranky Sorawo has a cute side! But the crankiness remains as we witness Sorawo trying to cope with the gosh-darned perkiness of Akari, with Toriko not helping. Sorawo and Toriko meet with Akari, and as a result of this meeting we are introduced into a new aspect of connection
between our world and the Otherside through the realm of the Ninja Cats. The Ninja Cats prove to be formidable foes, and the artwork rises to the challenge of depicting the resultant battle. It will be during this struggle that Sorawo will learn more about how her eye can influence people as well as the entities of the Otherside.

With the conclusion of the events of ‘The Attack of the Ninja Cats’ Toriko is confronted by a surprising revelation involving Satsuki Uruma, who continues to be a shadowy influence from the Otherside. Before I forget I should mention that in this volume we also have a Public Service Announcement on the dangers of online shopping while drunk because you never know how people will respond when an agricultural vehicle is delivered to their doorstep!

One of the ongoing themes of Otherside Picnic is how the characters struggle with trauma and its consequences. In ‘The Tanuki Guards the Night’ Kozakura reveals how she deals with the trauma of the consequences of being associated with Sorawo and Toriko. In her story, she shares her thoughts on how she is treated by Sorawo and Toriko. At the end of the story and the manga we discover that Kozakura might need a bigger Tanuki…

Ratings:
Story – 9
Artwork – 9, the usual excellent job of conveying the horrors
of the Otherside.
Character – 8, some different glimpses of Sorawo illustrating
how much she has changed through knowing Toriko
Service – 6
Yuri – 8, there is an important conversation with Sorawo making it clear to Toriko that she considers their accomplice relationship to be an exclusive one.

Overall – 9





The Two Of Them Are Pretty Much Like This, Volume 3

November 27th, 2023

Two woman in bikinis frolic down a beach happily together.To paraphrase myself from my review of this volume in Japanese, “One of the defining characteristics of an adult life is facing setbacks. You can work really hard, gambare with all you have and still not achieve the goal. Sometimes it’s hard and sometimes it’s just life. In The Two Of Them Are Pretty Much Like This, Volume 3, its both.”

“Wanko” is giving it her all, doing audition after audition. The one job she had gotten is canceled for reasons that are beyond her control. (And which resonate kind of hard this season, after the recent scandals of a major production group in Japan.) She’s working that treadmill hard, but she’s not getting anywhere.

Ellie is struggling with a wholly different problem. She’s been given an opportunity. One of the best in the business is mentoring her, with a tough love attitude and hard, cold facts. Now that she has an opening, she’s not at all confident that she’ll be able to move forward. 

Wanko really wants to be a full partner in their lives together, so despite her loss of her job, she contributes to the month’s rent. Ellie would be happy to let Wanko keep it, but she’s 100% supportive of her partner’s choice. Again, as I said, in my review of the JP edition, ” get yourself someone who looks at you the way Sakuma looks at Wako.”  Ikeda-sensei’s art is great in this volume, with expressions and body language really dragging you in to the emotional backdrop of every scene. But – and I will say this every time – his art hits new levels when he just does a panel of Ellie. He loves drawing her and it shows.

Solid work by the team at Seven Seas. Anh Kiet Ngo had a few challenging passages here and came through with a solid translation. (I was thinking about this just a moment ago, when I made an excruciating pun to my wife that was both in-joke and tortured English and I had a thought about how impossible that is to translate. This series is full of that kind of thing. Rina Mappa’s lettering is solid, but she is not given time to retouch which would have looked better. Give letterers time and money to retouch!

Overall a funny, poignant volume of this lovable series.

Ratings:

Art – 9
Characters – 9
Story – 8
Service – 5 Light nudity
Lesbian – 10

For a slightly goofy, slightly realistic story of two women (and their colleagues and friends) adulting together and being in love, this is a quietly outstanding story.  I hope you’ll pick it up and give it a read.