Archive for the English Manga Category


Whisper Me A Love Song, Volume 6

January 23rd, 2023

On a white cover, two girls in grey Japanese school uniforms. The taller of the two with wild, long black hair, embraces the shorter, with light brown hair from behind. In black and orange lettering, Whisper Me A Love Song, a white number 6 in a guitar pick shaped lozenge, Eku Takeshima in orange letters. Reddish orange cosmos bloom in the background.In most high school manga, summer is a time for our protagonists to go to the beach or pool, and make beautiful memories. For Himari, this summer will be the busiest of her life. Somehow she has become the manager of Lorelei, the greatest rivals Yori-sempai’s band, SS Girls, has.

Luckily, Himari is not as much in a pickle as that sounds, since the members of Lorelei are not only treating her well, but teaching her useful skills. Himari is able to offer some promotional suggestions, as well. Honestly…she’s thriving.

Himari finally asks Shiho what the deal with her leaving SS Girls is, and she is invited on an outing as a response. What could the big secret be? It’s not so much a secret, as a teenage unused to processing complicated feelings of /spoilers/.

There’s only one problem. Himari’s time with Yori-sempai has been slashed to pieces and she’s worried that too much distance between Yori and she might hurt their relationship. Yori is putting a brave and generous face on, but it’s killing her with jealousy. Yori admits that, and they affirm their feelings for one another. Yori’s plans for a first kiss don’t pan out, but at a summer festival, they finally get the time to just talk and be together and have the romantic kiss they deserve on a giant two-page spread. Yay for beautiful summer memories!

When they are caught in a sudden summer deluge, they end up at Yori’s house. As the volume ends, Yori contemplates what it will mean to having her girlfriend overnight. I admit, watch Yori stress about being attracted to Himari is a kinda cute. I think I get why Aki teases her all the time. ^_^

I know I keep saying this, but I really do love this manga. It’s sweet and genuine and has feels without manipulation or creeping. I love Takeshima-sensei’s art, and the “timing” of her page layouts. The characters are universally likable (even Shiho, sometimes.) I cannot wait for this anime and just really hope the animation team does it right. _^ Certainly, I can say with enthusiasm, that Kodansha handles this manga beautifully. Kebin Steinbach gives all the characters their own voice…you can really hear Himari and Yori and Shiho….beautiful lettering from Jennifer Skarupa, Tiff Joshua TJ Ferrentini’s editing gives it that final polish and once again Matthew Akuginow’s cover is just a lovely thing, with a great contrast between the smooth gloss and textured finish. All around, a fantastic edition.

Ratings:

Art – 9
Story – 8
Characters – 9
Service – 0
Yuri – 8

Overall – 9

Volume 7 will bring the great reveal of Shiho’s dark secret, out in English this June from Kodansha!





Yuri is My Job, Volume 10

January 9th, 2023

Pictured: 5 girls in an old-fashioned dark green Japanese school uniform pose in front of a large sunny window. In the front row, are three girls, one sitting to the side with pinkish hair and a bow tied in a "rabbit ear style on top of her head, a blonde in the middle, and leaning on her, a dark-haired girl, with her hair pulled up primly. In the back row are two older-looking girls. One with long-brown hair, and one with blonde hair and glasses. A white fancy bracket encloses the words in white: Yuri is My Job! In the top left corner in black, there is a 10 and the author's name: mimanI’m currently in the middle of reading Volume 11 of Watashi no Yuri ha Oshigoto Desu! so what a great time to take my pent-up feelings out on Yuri Is My Job, Volume 10! ^_^ /Insert scream here/

This series, which began with a parody of ‘S’ tropes as seen through the lens of a popular light novel series, and has always always been a rom-com, unless it wasn’t, suddenly…isn’t. Not really. For one thing, it’s gotten rather queer, almost despite itself (I jest. Miman is a capable author and knows what they are doing…) and the insertion of Yoko into the story has made it feel rather grown-up and darker than it had previously been. Have a bit of pity for Kodansha, a company that licensed a goofy comedy and now has a pretty heavy story on their hands.

There’s an important little thing that happens in this arc. Originally, Sumika gave her version of what happened in the cafe to Kanako and Hime. Now we’ve encountered Yoko, and Nene has given us her version. There’s one more version to go. Wait for it. It’s important.

We now officially have an unwinnable situation. Nene is fucking done with everyone and who can blame her? Sumika is in denial, Kanako is delusional, Yoko is toxic relationships on the hoof and Hime and Mizuki are pretty much relegated to supporting cast. I wasn’t sold on Hime previously, but here she steps up and is a genuinely good friend to Kanako. Too bad it’s too late. Kanako is not okay. I wish I could feel bad for her.

The climax of this arc hasn’t yet happened and I really have no idea what will happen, but I know what I want to see. I want Sumika and Nene to team up and take Yoko down. Will I get that? Tune back in and we’ll see!

Ratings:

Art – 10
Story – 10
Characters – 10 Nene is now my favorite character. Sumika, you’re killin’ me.
Service – 5 Large breasts
Yuri – 9 Looking for love in all the wrong places.

Overall – 9

I summed this volume up in my review of the Japanese volume 10 as “Yikes.” But what amazingly scripted and drawn “yikes” it is.

I must mention Diana Taylor for a great translation job here – everyone has their own voice. You can practically hear Yoko ooze. Jennifer Skarupa does a fine job matching the S/fx to the Japanese’ everyone on the Kodansha team is giving us an excellent reading experience! Cannot wait to see what they do with the two-page color spread that just ran in Comic Yuri Hime. (It was a lot of Yoko’s breasts.)

Volume 11 is out now in Japanese (and on my list of things I will review shortly!), but you’ll have to wait until June to see Yuri Is My Job!, Volume 11 in English.





Hello, Melancholic!, Volume 3

January 3rd, 2023

Beginnings are easy. You have an idea. There’s this character and stuff happens and it affects them and they react. Why are they there, what happens, how it affects them, can all be built up over time. But beginnings, they’re easy. The hard part is what happens after you’ve explained why they are there, and why that thing that happened affected them that way. Then, you have to buckle down and show what happened after that.

In Volume 1, we met Minato, an introverted and unusually tall first-year in high school whose love of music had been ruined, when she was traumatized by bandmates in her previous school. She is recruited by Hibiki, a second-year, to join an impromptu band club. It was a beginning that hit me hard. Re-learning to enjoy music, struggling to fit in, typical school stuff. We’ve all been some part of “there.”

In Volume 2, Minato and the rest of the band gel, and they give an amazing live performance. Minato takes her first steps out of her shell and in a moment of having had too much fun, admits she likes Hibiki.

Now we are at Volume 3 of Hello, Melancholic! by Ohsawa Yayoi and all the beginning stuff has been laid out. What can possibly happen? Well..a lot.

Hibiki will be graduating. Minato’s basically in denial about that. She concerned that Hibiki (and the rest of the band) will reject her. And in the middle of this, Hibiki, ignoring everything that is laying between them, pushes Minato to take the chance of a lifetime. It doesn’t go well when they try and talk it out the first time. Minato is concerned that every joy she has is too fragile to survive the moment.

I loved this series when I reviewed it in Japanese and my fondness for it carries over into the final volume of the English language edition. Girls finding love in band…well, I’ve been there, so yeah. ^_^ Ohsawa Yayoi’s art continues to improve, her characters’ expressions of shock and pain and joy are just fantastic.

The translation by Margaret Ngo and adaptation by MaryKate Jasper was terrific. You could *hear* their voices as Hibiki and Minato have it all out. Extra props to Seven Seas for bumping up almost all the lettering to full retouch. It looks fantastic. I know it’s harder and takes longer, but thank you Mo Harrison for the effort.  Once again a top effort from the team at Seven Seas and an outstanding reading experience. Now can we get 2DK, GPen Meshamashitokei, I wonder?

Beginnings are easy, but picking the first manga I review of the year is hard.  Hello, Melancholic! wraps up something that feels like it began a long time ago, and now we’re all ready to move on into what’s ahead. ^_^

Ratings:

Art – 9
Story – 9 More conflict in this volume is a good thing, as Minato becomes less passive
Characters – 9
Service – 1
Yuri – 9

Overall – 9

 

I’d give this adorable 3-volume series to anyone who wanted a feel-good schoolgirl Yuri story.





Yuri Espoir, Volume 3

December 14th, 2022

Back in the mists of Internet history, fanfic was one of the key drivers to fandom.  Not just my fandom, but many folks would read a fanfic and find themselves enamored of the ideas, the situations and the characters in that fanfic…sometimes more than the fiction that the fan-created derivative fiction was based upon. I’m not immune to this. I have very clear and specific ideas about how the glamour that protects the Senshi in Sailor Moon works, for instance, even though it is never explicated in the series, which one must constantly remind one’s self was created for 11 year olds. ^_^

So a story about creating stories seems, on the face of it, right up my alley. If the Yuri stories created within the story continued to be the point, I’d be on board. Unfortunately Yuri Espoir, Volume 3 falls into a trap  which often ended up weighing down otherwise decent fanfic – it is taking itself very seriously. It is truly unfortunate, because stripped of what has become a rather dire actual plot, I really enjoy the idea that Kokoro and Amami walk around fictionalizing complete strangers into comfy Yuri tropes. It hurts no one, and is only marginally weird. ^_^ (Real people shipping can be very weird, but let’s face it, it’s not uncommon. Much of the BTS Army exists for that purpose.)

Now, in V3, we get the real depth of despair Kokoro feels, the real backstory about the art teacher and the fact that both of their lives revolves around a faceless guy with the personality of a bucket of warm water. It’s…not fun. In fact, this volume gets quite dark in places. I have to ask myself “why?” To what end is this darkness? Will it go anywhere? I can’t tell.

In the spaces between Amami and Yuki’s unrequited love for people who have been portrayed as idiots, there are some cute ideas. But like every fanfic in which a potentially queer character was drowning in the darkness their author had nowhere else to express, there’s a distinct lack of espoir in this volume.

Ratings:

Art – 7
Stories – 8 for the fanfic, 5 for the main plot
Characters – 8
Service – 4 – there’s some, expressed in ways that are “this is a bad thing” but they are there.
Yuri – 9

Overall – 7

Had I been the editor, I think I would wrap this up next volume, unless it can shed this habit of trying to be a Very.Important.Story. 

Thanks to Tokyopop for the review copy and thanks to their team for their hard work!





line, by Yua Kotegawa

December 7th, 2022

One of our best supporters and dearest friends here at Okazu, Bruce, died about 5 years ago. I have been slowly working my way through all his anime and manga. Much of it has been given to a good home, some of it has been part of Lucky Boxes. Recently, I can to the last box of English-language manga in his collection…and I found something I had never heard of!

line, by Yua Kotegawa is an English-language edition put out in 2006 by ADV Manga, so this is way past just “out of print.” It’s not really Yuri in any sense, either. But after reading it, I can totally understand why Bruce had it in his collection. If he were alive, I would ask him to review it. So he’ll have to guest review from the spirit world today.

Chiko is a popular, cute girl at school. She doesn’t concern herself with the kind of class bullying that exists around her, she’s just in her own world, doing her own thing.

The book opens up as she finds someone’s dropped cell phone. She’s going to bring it to lost and found when it rings…and the person on the other end commands her to rush to a location to save the life of a student about to commit suicide. The voice explains how horrible life is when one is ostracized or bullied. Chiko arrives too late, but is seen yelling into the phone by a classmate, Bando. Bando is a quiet otaku type, but quickly becomes Chiko’s partner as they seek to find and save people about to kill themselves. The phone rings and they go running. They don’t always make it, but sometimes they do. And those people become part of the team. The suicides ramp up in frequency, until the anonymous caller has Chiko, Bando and everyone they saved, running around town saving as many people as possible. Eventually the caller kills himself and the team all lay, exhausted on a roof.

The next day, Chiko invites one of the bullied kids in her class out with her and Bando and the rest out to do something that’s no biggie…because, as she says, everyone going has got very sore muscles.

So, yeah, this is hardly a worldshaking book, but it hits pretty solidly in showing how important it is for people to not just passively accept bullying and loss. Chiko and Bando aren’t a couple, there’s never any tension between them of that kind, but the circumstance draws them together and, by extension, draws people to them. I can see all sorts of parallels to that in my life. Communities of interest are the invites out, the group of people with something in common to talk about.

ADV missed a chance to post a suicide hotline phone number, but I won’t. If you think you can’t do this any more, please call someone. In the USA, just remember 988. Please call. Someone is there to listen.

No ratings today.