Archive for the English Manga Category


Failed Princesses, Volume 1

September 8th, 2020

Circumstances brings two completely opposite girls together, where they find they have some surprising qualities in common, in Ajiichi’s Failed Princesses, Volume 1,

In Spring 2019, I took a look at Ajiichi’s Dekisokonai Hime-tachi, Volume 1 and found it to be a reliable school Yuri formula of opposites attracting. Kurokawa Kaede and Fujishiro Nanaki do not run in the same circles. Otaku Kurokawa doesn’t care about popular, fashionable Nanaki, nor does she want to. But circumstances bring them into contact and each is surprised to find that the other is not a bad person at all. However, their budding friendship comes at cost, as former friends pull away from them. And then there’s the other problem, when Nanaki discovers that Kaede is actually very cute!

With art and story is reminiscent of Morinaga Milk’s GIRL FRIENDS (Volume 1 and Volume 2), initially, it seems like it is headed in a similar direction, but neither Kaede nor Nanaki turn out to be cut-out characters. I particularly liked Kaede’s impassioned plea for Nanaki to not become her friend, as she could guess at the likely consequences. I did not like that she continues to hide that she is an otaku from Nanaki. Nanaki starts off insensitive…and, indeed, her assumption that Kaede wants to be more fashionable is tiring, but she’ll turn out to be less superficial than she seems. As the end of the volume draws close, there’s one more problem…Nanaki’s reaction to her creation of a new, “improved” Kaede, is a mix of pride, jealousy and something else that will take some time for Nanaki to figure out. Not us, though. This is a Yuri series, after all. ^_^

Ratings:

Art – 8
Story – 7
Characters – 7
Service – 2 A teen little bit
Yuri – 6

Overall – 7

This series has a pretty standard beginning, but it definitely picks up steam as it moves along. Give it a try and unless you are completely uninterested in school stories, I think Volume 2 will surprise you pleasantly. I’ve got Volume 3 in Japanese on order now and Volume 4 just hit Japanese bookshelves recently (and I love how the cover tone shifts slightly with each volume.).

Fans of school drama Yuri and Morinaga Milk will be rewarded by these characters who exceed their stereotypical origins.





Bloom Into You Regarding Saeki Sayaka, Volume 2

August 17th, 2020

Saeki Sayaka would probably not, if you asked, consider herself nostalgic. Nor would she likely think of herself as capricious, I don’t think she’d go far as to say that she was any more logical than anyone else. I am confident, however, that she would agree that she is a thoughtful young lady, who considers her choices carefully…and considers the consequences of those choices very deeply.

In Bloom Into You Regarding Saeki Sayaka, Volume 2, we meet Sayaka after she has experienced love and loss in middle school and after she has fallen in love once again in high school. It’s a love that isn’t going to be realized, we know, but she’s in the middle of it. While she might have an inkling that she’s put herself in an untenable position, she’s allowing herself a kernel of something like hope, a promise to herself that if she should want to reach out and bridge the distance between her and Touko, she could…she just doesn’t want to.  It’s a pleasant little story, that becomes a lie in the beginning pages of the book and Sayaka knows it.

We can relax into this book because, of course, we already know happened, but we really should take a moment to appreciate how much work the writer, Hitoma Iruma, put into it. They could not relax at all, as the readers already know what happened. ^_^

There are number of nice touches in this volume too. Classmates Manaka and Midori are a lot of fun. I read an early passage in which Manaka said that joining a club would be useful, because “…if you exercise enough, you’ll be ready if something happens and you need to make a quick getaway.” I hope we all had a laugh remembering the friend in high school who said stuff like that. (Honestly, in my crowd, any one of us was likely to be “that guy.” ^_^)

Physically, this book was lovely, with extra flourishes by interior designer Clay Gardener – the original Japanese volume had undecorated pages. I thought this was a very nice touch. All the other technicals were likewise excellent. Translation and adaptation were spot on for the serious Sayaka we see in the anime.

I enjoyed this volume immensely – again. As I said in my review of the Japanese edition, “I am pleasantly surprised to have fully enjoyed a novel by Iruma Hitoma, in which the tone and feel of the character as we know her is captured well.” I look forward so much to the third volume in December, in which we see Sayaka exist apart from Touko, as she becomes the Sayaka she will bloom into.

Ratings:

Art – 10 Art by the series creator
Story – 8 A stronger sense of Sayaka’s feelings for and about Touko
Character – 10
Service – 1 Not really this time
Yuri – 7 This book is chock-full of Sayaka’s thoughts about being attracted to Touko for all the reasons.

Overall – 9

My impression of the third volume in Japanese, was that I grinned throughout. I hope you do too!

Thank you to Seven Seas for the review copy. As a result of their generosity, I have an extra copy to give away!  Enter by putting a funny story about a friend in high school saying something goofy and you’ll be entered. Use an email you check regularly. I’ll pick a winner by Sunday, August 23. (The winner has been contacted!) Here’s my story:

In high school I was sitting with some friends in the cafeteria and one of them had decided that she was head over heel in love with some senior boy. She asked us all to say what liked best about him and my future sister-in-law said, “His absence.” I absolutely lost it and haven’t stopped laughing about it since. ^_^





Bloom Into You, Volume 8

August 11th, 2020

As we pick up Bloom Into You, Volume 8 by Nakatani Nio, out now from Seven Seas, it’s almost inevitable that the unctious strains of “My Way” come floating into our minds. ^_^

Yuu and Touko at last find each other and, more importantly, find themselves. They let go of the bonds they had imposed upon themselves, and in that, find freedom to be themselves, together. It is a fitting ending to a series that had such a tenuous beginning that I could not see them together without them losing parts of what made them, them. I wasn’t wrong, but Nakatani-sensei did it all her way…and, it worked.

When you’ve waited 7 volumes for a narrative climax, it’s often easy to feel vaguely let down by the end. For Bloom Into You, it’s very much the opposite. I originally expected a train wreck at the end, but the story and characters were given the time they needed to develop. I’m confident that Yuu and Touko can be happy together, maybe even moreso because they took the long way around.

An epilogue is always appealing to me. This volume’s epilogue is filled to the brim with catching us up on everyone and everything. If there is a flaw to this volume, its that everyone has done too well, and is too happy. ^_^ But I’m not complaining, as that is still rare and precious enough to just be enjoyed.

More importantly, we have a tantalizing glimpse into Sayaka’s future….a story that is currently playing out in Bloom Into You Regarding Saeki Sayaka, Volume 1, Volume 2 which is out now in paperback and digital and Volume 3, which will be available later this year. I happily recommend all 3 volumes.

Ratings:

Art – 9
Story – 9
Characters – 10
Service – There is a sex scene. Whether you consider that service or not is entirely up to you.
Yuri – 10

Overall – 9

Several of the after-series publications mentioned in the afterword have come to pass already. I’m currently reading the short story collection of Nakatani-sensei’s work from the Éclair anthology series, Sayonara Alter (仲谷鳰短編集 さよならオルタ). I have not yet obtained the artbook, Astrolabe, (アストロラーベ). If someone has it and would like to review it, drop me an email!





Love Me for Who I Am, Volume 1, Guest Review by Xanthippe

July 5th, 2020

Hello and welcome to a special Guest Review here at Okazu! I’d like you to welcome Xanthippe, who will be taking a look at Love Me for Who I Am, Volume 1 by Kata Konayama, from Seven Seas! I’m thrilled to have this review and I hope you will be as well.

Before we begin, I want to quickly note that this title has been polarizing and there have been some inappropriate comments made by fans of this series on other reviews. Therefore, I want to let you know that all comments to this post will be moderated. You are very welcome to state your opinion of this series, to comment on the substance of the review. Comments about the reviewer or any criticism of their person will not be allowed. I know Okazu readers understand this, but if you are new here, please take a look at our community standards before commenting. I welcome your thoughts. Xan, the floor is yours!

I’m Xanthippe, and I make comics about trans stuff. You can find my work at https://comicsbyxan.com/ and https://pandorastale.com/

Historically there haven’t been a lot of manga dealing with trans people, but two that I think about frequently are Stop!! Hibari-kun! from 1981, and F. Compo from 1996. Both are slice-of life comedies featuring a bland-as-biscuits male lead thrust into the mysterious world of trans people, and in both stories said male lead holds himself back from pursuing someone he is obviously attracted to, because they’re trans and he doesn’t know how to deal with that. There’s a superficial “will they or won’t they?” hook, but reading them as a trans person, you quickly get the feeling that they probably won’t.

These series show us trans characters from an outsider’s perspective. They’re surprisingly progressive for their time, though both still have plenty of problems. Trans people are used as a spectacle: the shocking twist, a source of comedy and drama. The mangaka appear to be working from a position of relative ignorance on the topic, and so there’s a sense in which these series end up working in spite of themselves. We get likeable, identifiable trans characters seemingly by accident, because you know deep down that catering to trans members of the audience wasn’t the goal here.

Love Me for Who I Am feels like it belongs to the same stable. It’s a modern manga and consequently feels a lot more progressive and respectful in its portrayal of trans people. The cis male lead is actually comfortable with his attraction to his trans co-star, for one thing, and there’s a lot less mining of transness for humor. But the outsider’s perspective is alive and well, and while we’re no longer being used for jokes, there’s something just a little bit fetishy in how the trans characters are presented. Like Hibari and F. Compo before it, I liked it a lot, but there are some caveats.

The main setting of the series is Café Question, a maid café whose gimmick is that the wait staff are all crossdressing boys. Tetsu, our cis male protagonist and the brother of the café’s owner, notices his lonely classmate Mogumo, who is assigned male at birth but wears the girls’ uniform at school. At his invitation, Mogumo comes to work at the café, but a conflict emerges when Mogumo explains that they’re not a crossdressing boy – they can’t be, as they are neither a boy nor a girl.

It’s proposed that the café could easily adapt their gimmick just a little bit to make room for the nonbinary Mogumo, but this provokes the ire of one staff members in particular, Mei, who is very invested in the “crossdressing boy” identity and finds Mogumo and their lack of gender perplexing. In what’s absolutely my favorite section of the book, Mei comes to accept that she’s a trans woman, her previous bluster having been a consequence of the deep denial she was in. While the overall story is centered around Tetsu, Mogumo and the beginnings of a relationship between them, Mei’s story is what stands out in this volume, at least for me. Mogumo gets the most focus, but by the end of the volume they’re still a bit of a cipher and it’s hard to get a handle on their personality.

Rounding out the café’s staff we have Suzu, who originally got into crossdressing to impress his boyfriend; Ten, who just enjoys cosplay, and the café’s owner, Satori, who’s a trans woman. She’s the character I most enjoyed: I can’t tell you how satisfying it is to have the wise mentor and most competent character of the bunch be an openly trans woman.

This is all to say that Love Me for Who I Am works best when it’s an ensemble piece about its various characters figuring themselves out. Almost everyone here is some variety of queer, so it’s striking how little these kids know about queer topics. Whether it’s general confusion about Mogumo being nonbinary (Satori has to explain the concept to the rest of the staff), or Mogumo innocently dropping a homophobic slur, it’s clear that they’re only just learning most of this stuff.

On the one hand, this would seem to indicate that the characters have some growing to do. But this is where that outsider’s perspective becomes a problem again. I don’t know the mangaka’s gender or if they’re trans or not, though they state that they didn’t know nonbinary people existed when they started work on the story (which, for a story about a nonbinary person? Yeah, not ideal). Regardless of their gender, this feels like a story from an outsider’s perspective, and so I can never quite let my guard down. Is Tetsu misgendering his sister out of ignorance, or is this an oversight on the part of the creator? I want to believe it’s the former, and if this was a story by someone I knew to be trans I probably would, but instead I’m constantly bracing myself for something to be handled badly.

Which is a shame, because for the most part the book clears these hurdles well. At one point Mogumo wonders if things would be easier on Tetsu if they were a girl, which leads to some experimentation with their gender presentation. This isn’t quite resolved by the volume’s end, though there are moments here and there that indicate Mogumo really wouldn’t be happy just being a girl. All in all, it’s a fairly tactful exploration of an experimental phase that a lot of trans people experience, but when Mogumo first wondered if they should become a girl for Tetsu’s sake, it set off some alarm bells to be sure.

And then there’s the art, which is well done and all, but there are times when the characters are presented in a way that feels objectifying and, to be honest, porny. The actual content of the book gets no more explicit than a single panel of Mogumo with their shirt off, but… I mean, look at the cover art. Just look at it. The mangaka used to draw femboy porn and it shows. It creates a weird atmosphere because the story is innocent enough, but that art style makes it feel like it could turn into porn at any moment.

It might seem odd for me to dwell so much on the book’s flaws while saying I liked it, but those flaws are frustrating because they drag down a story that’s genuinely nice and sweet with a presentation that sometimes makes you worry that someone might be looking over your shoulder and judging you. I recoiled slightly at the sight of the cover. I cried when Mei tentatively asked her coworkers to refer to her as a girl. I wish I could have one without the other.

Ratings:

Art – 7
Story – 6
Characters – 7
LGBTQ – 9
Service – 7 based almost entirely on art style

Overall – 8

I’m 39 years old – the same age as the Stop!! Hibari-kun! manga. I went through most of my life with very few positive portrayals of trans people to look to, so I’d latch onto anything half-decent. I adored Aoi from You’re Under Arrest, even though she was a minor character at best, and not always treated particularly well when she got her moments in the spotlight. Point is, I’m used to making compromises with my media. I’m used to accepting imperfect handling of trans characters because those perfect stories so rarely exist. Love Me for Who I Am is a book with its heart in the right place, a surprisingly gentle tale of queer kids learning to be themselves, and I’d recommend it, provided you can tolerate the occasionally skeevy art style. I like this book, though I wonder if perhaps I like it more for what it could be than for what it is.

Erica here: I cannot express how excellent a review this is. I’m so very grateful for this, Xan and I hope to have you back again soon!





Éclair Bleue: A Girls’ Love Anthology That Resonates in Your Heart

June 12th, 2020

Éclair Bleue A Girl's Love Anthology That Resonates in Your Heart, from Yen PressIt feels like a lot longer ago, but it was only 2018, when I reviewed Éclair Bleue: Anata ni Hibiku Yuri Anthology (エクレア bleue あなたに響く百合アンソロジー) and today, thanks to Yen Press, just a hair over two years later, I am able to tell you that the third Éclair Yuri anthology from Kadokawa, Éclair Bleue: A Girls’ Love Anthology That Resonates in Your Heart is imminent!

Just like the previous Éclair volumes, Éclair and Éclair Blanche, this collection features a variety of pro and semi-pro (i.e., doujinshi) Yuri artists. Among them are names that are well known to you, such as Canno (Kiss and White Lily for My Dearest Girl), Miman (Yuri is My Job)  and Nakatani Nio (Bloom Into You) and hopefully you are becoming familiar now with some of the other names, like Kitao Taki and Fly, both of whom have had works reviewed here.

Éclair Bleue is a hefty volume in English with 250+ pages of Yuri content by over a dozen creators. The opening illustration is a welcome return to published Yuri by Reine Hibiki, the illustrator of the Maria-sama ga Miteru novels and early Yuri manga magazine Yuri Shimai covers, among other things. Also notable was U35, whose name I hadn’t seen for many years!)

Aya Fumio’s “Unfinished Prologue” and Kitao Taki’s “Sato, Tears, a Woman and a Woman” both appealed to me as best of volume this time. In a sense they are both similar, as the triggering event is someone seeing a person being melancholy or sad. But they are otherwise different, in both style and content. And yet, both left me feeling positive. (Note to Christian: You will be pleased that Canno’s series about Hazumi and Mao continues. ^_^)

The translation by Eleanor Summers is very good. A special shout-out has got to go to letterer Alexis Eckerman, who had to find new and exciting ways to communicate a dozen different forms of shouting, pouting, confessions and lovey-doveyness. ^_^

Ratings:

Overall – 7 All ratings are variable, as it is anthology

Éclair Bleue is a a decent Yuri anthology with a nice variety of stories and styles. I’m always super excited that we’re getting an anthology series in English! This volume comes out at the end of this month and the Éclair Rouge pre-order is up for Kindle & Comixology or in print with a release date in late September.

My sincere thanks to Yen Press for the review copy!