Archive for the English Manga Category


Bloom Into You, Volume 7

May 11th, 2020

If Bloom Into You were a movie, this would be the part of the movie where, instead of hastening towards the climax, as American movies do, the characters would spend the next half hour moping, then run halfway across town to finally see each other, but Bloom Into You isn’t a movie, so while Touko and Yuu do exactly as described above, there is a different person for us to follow while they mope.

In Bloom Into You, Volume 7, Sayaka confronts her final boss, the fear inside herself. Happily, she doesn’t do it alone, because Sayaka has an adult role model to speak to, happy day! Miyako takes Sayaka on a reconnaissance mission and for the first time, Sayaka gets to talk to someone like her, and see what life can become. Fortified by the knowledge that she is choosing to do what she wants to for herself, so she can grow from it, Sayaka finally confesses her feelings to Touko.

…And the movie resumes, with Yuu and Touko running across town to see each other and finally have their own moment.

I’ve never been terribly invested in Yuu and Touko as a couple, not because I don’t like them, or because they shouldn’t be together, but just because this story was always presented to us as a Yuri romance. Yuu and Touko were fait accompli from the beginning. But Sayaka was a delightful – and meaningful – addition to the story.

Ratings:

Art – 9
Story – 8 The Sayaka parts are a 9
Characters – 9 They’ve developed into people now
Service – 1 Really not this volume, but we’ll talk again in V8.
Yuri – 7
Lesbian – 9

Overall – 9

As always, the technical for this are fabulous, Jenny McKeon’s translation does something specific I don’t want to spoil, but that I really liked in the climactic moment between Touko and Sayaka. Adaption, editing and lettering are all top notch, which means you’ll never notice them, but kudos to Jenn Grunigen, Julie Davis and CK Russell and I’m thrilled to see a proofreader, Danielle King. Do take a look at the credits for this volume, because IMHO, this is best of breed. You as a reader get to how many people it takes to get this book to you. I think it’s important that you understand that every book is a village.

I would love a side story about Touko and Yuu learning that Riko-sensei was gay all along. In the meantime Volume 8 is up for pre-order, with an August release date and Volume 3 of Bloom Into You Regarding Saeki Sayaka will be headed our way in the autumn. I can’t wait for you to read it!





Éclair Blanche: A Girls’ Love Anthology That Resonates in Your Heart

April 27th, 2020

Today we celebrate the fact that today the Okazu Patreon has once again passed the $500/month mark – which means we’ll be expanding our support of queer creators on Patreon once again with our Microgoal program and we hope to be revising our payments for Guest Reviewers upwards, as well. It has long been our goal to be able to pay sustainable and reasonable rates for our writers and artists. Today we’ve taken another step forward. There’s never a bad time to become an Okazu Patron. Every cent makes a big difference – and gets recycled back into the great Yuri global network by buying media, crowdfunding projects, and supporting creators and events. So thank you Okazu Patrons new and old! You are all an important part of the Okazu family.

To celebrate, we’ve got an exciting review and a giveaway at the end!

When Yen Press picked up the first Éclair anthology, I noted to them that it was (by then) actually a series, which they did not know at that time. I was exceedingly pleased to see that they did get the series and have followed Éclair with Éclair Blanche: A Girls’ Love Anthology That Resonates in Your Heart. In addition, Éclair Bleue is on the way later this year.

So why am I so happy about this? You may remember from my review of the first volume, that Éclair was the very first Yuri anthology to be translated into English. I’ve written about the importance of anthologies to Yuri as a whole in the past – and I have 3 essays dedicated to magazines and anthologies in the Big Book o’Yuri! That’s how important they are. So, to get this series is big news. For fans of Canno and Nakatani Nio, here’s some new original work for you to enjoy. I’m best pleased because you get to enjoy work by Fly, Shuninta Amano, Kabocha and Taki Kitao, all of whose work I adore. ^_^ I want to call out Canno’s entry, because I *just* finished Éclair orange – Anata ni Hibiku Yuri Anthology (エクレア orange あなたに響く百合アンソロジー) and it officially is an ongoing series, (hint, hint, Christian.)

My favorite story was probably Uta Isaki’s “Sewing Machine.” I’ve always like the concept of tsukumogami; the idea that inanimate objects develop a spirit with use and time. We have all made the joke “my car has gone this way so many times, it could drive this route itself.” Well…what if it could? I also enjoyed the aesthetic of the art.

Ratings:

It’s an anthology, so everything is variable, but this has something for most Yuri fans.

Overall – 9

Blanche is a pretty solid entry into the Éclair series. It’s a terrific way to enjoy short-form work by artists you know and like and learn about new artists. And to celebrate this delightful selection, I am giving away a copy of Éclair Blanche: A Girls’ Love Anthology That Resonates in Your Heart to folks in the contiguous 48 of the  USA. (I know this isn’t fair, but I can’t put postage on an overseas package right now. I’ll do my level best to do a global contest once the pandemic is well and truly over.)

To enter, all you need to do is share something WHITE with us in the comments. It can be a link to an image, or a short story, a song lyric, anything you like*. To make it easy to contact you, please have an email you check as part of your WP profile. I will pick a winner and contact them over the weekend. So share your lovely thoughts of Blanche and enjoy some Yuri manga. ^_^

*except cats.

Many thanks to Yen Press for both the review copy and the giveaway!





Still Sick*, Volume 2

March 27th, 2020

Shimizu Makoto is a hard working corporate team leader – she’s good with the guys she manages. To blow off steam, she’s a Yuri doujinshi creator. When coworker Maekawa discovers her secret Shimizu is sure she’ll be blackmailed or bullied, but Maekawa seems to want to help! When Shimizu discovers that Maekawa was a previously a successful manga artist, the tables are turned. Shimizu isn’t the bullying kind, though…all she wants is for Maekawa to draw again. 

Volume 2 of Still Sick, by Akashi, available from Tokyopop, is extremely interesting as a story and slightly annoying as a reality.^_^ In the first volume, it appeared that Shimizu was going to be the emotionally stunted character, and Maekawa would kind of step in and save the day. But here in volume two, Shimizu is becoming more and more grounded, while Maekawa is acting right out of the advanced passive-aggressive playbook.

So, while Shimizu is forced to realize that yes, she does prefer women…and always has…Maekawa is massively unwilling to confront whatever baggage she’s carrying from her former relationship and how it *obviously* affected her professional work.

On the company trip, Shimizu talks out her quandary with a coworker and his advice is very reasonable. Only, Maekawa was there to hear it all. She asks Shimizu to talk…in Volume 3. And there we wait for the next volume, you for an unknown time period, me since last summer when the Japanese volume 2 came out. If you’re really motivated, there’s always the Pixiv comic, which usually has the last two current chapters available in Japanese. ^_^ You have to know I’m reading them. ^_^

The technicals are very solid, translation by Katie Kimura captures the petulant tone of Maekawa’s struggle. Well done, by everyone at Tokyopop! Here’s hoping we’ll get more Shakaijin (working life) Yuri in days to come from them.

Ratings:

Art – 7
Characters – 8
Story – 8
Yuri – 3, LGBTQ – 5
Service – 0 so far – even in an onsen

Overall – 8

Yes, Maekawa’s passive-aggressive routine is icky, especially when she’s cruel to Shimizu, who doesn’t have enough self-confidence to fight back. For whatever reason, I find myself rooting for them anyway. ^_^ And it has to be “for whatever reason” as – even as they are moving forward as a relationship, Maekawa’s coping skills are not that healthy. But Shimizu, she’s awesome. ^_^;

Are you a “save the best things for last kind” of person? I am. Now that I’ve cleared all the vampires out of the way (and before I take on new vampires from the new pile,) my last couple of books on the old-to read pile are some of the best!^_^

*No commentary on it being a plague year is intended. It just worked out that way.





Scarlet, Volume 1

March 23rd, 2020

There is horror and then there is horror. Horror can be cerebral, or emotional, horror can be funny or outraging, horror can be grotesque or violent. Emily Carroll’s horror is not the same as Yoshimurakana‘s. And for different people, horror will serve different needs. Chiri Yuino’s Scarlet, Volume 1 sits on a fence in the middle of several kinds of horror, but commits to none of them.

Finé and Iris are bound by a promise made in blood. Iris, a werewolf will protect Finé and let her drink her blood, until Finé breaks the curse of the drug that she is under and becomes human once again. Then Finé will pay her debt with her life and let Iris eat her. Until then they travel together trying to stop the scourge of this drug that turns humans into blood-drinking monsters.

Whether this is a fairytale reworked to be gritty, or an allegory of drug addiction or just a mutation horror story, I still am not entirely sure. Nor am I sure that the creator was sure. In any case the story moves briskly from not being able to help a young girl to losing her sister (accurately named Misery) to a far more powerful evil.

Yuri has two equally unattractive varieties: Iris and Finé are lovers as much as they are anything else. As I said in my review of the Japanese volume,  “They are shockingly likeable. Iris is a cheerful drunken werewolf, Finé is the requisite emo bloodsucking creature with a sword. All is well with the world. Unless you are a elixir-mutated demon.”There is a kind of affection between them, certainly, in that they care for each other the way one does with a medication.

And, when they come to confront the demon sharing the drug around, they encounter an orgy of soon-to-be-inhuman women.  None of it is aesthetically pleasing but I assumed it was not meant to be. If you’re a fan of blood and mutating bodies, this might appeal to you. I found the breast-squeezing painful to look at, and we do spend a lot of time looking at Iris’ breasts.

The story will come to a climax and an end in Volume 2, which is slated for an October release.

Scarlet isn’t a vampire story
Although it’s plenty bloody and gore-y
A fairy tale it is not
Revenge against evil is the plot
Against a Goth-Loli demon in all of her lace glory”

Also borrowed from my review of V1 in Japanese.

Ratings:

Art – 7
Story – 7
Characters – 7
Service – 6
Yuri – 6 In their own hungry way, Iris and Finé care for one another.

Overall – 8

Scarlet is slightly better than the sum of its parts, and not really a vampire story, but not really a drug story or a monster story, either.

Thanks very much to Seven Seas for the review copy!





Our Wonderful Days, Volume 1

March 20th, 2020

Koharu has finally made it to high school and she’s really happy about it. She’ll be back in school with her old friends Nanaya and Minori, and they are super happy to see a friend who knows them, as they live way outside town in a remote area. But the icing on the cake for Koharu is the return of her childhood friend Mafuyu, who has returned from Tokyo after many years.  Koharu learns that Minori and Nana live together and Mafuyu shames Nana into doing some of the chores.

In Kei Hamuro’s Our Wonderful Days, Volume 1 the four will get caught in the rain and enjoy ice cream and three of them will harass Minori at her club, the way friends do, and hang out, spending time doing nothing and everything.  As we spend time with them, we can’t help but notice that Nana’s got a crush on on the female gym teacher. More importantly, that Mafuyu has feelings beyond friendship for Koharu. And, maybe, Koharu has some feelings of her own.

There is no story here, it is a tale of lives being lived. The pace is slow, the drama is minimal, the lives are full of small joys, like visiting a convenience store or sharing snacks after school.  This is not a series if you’re looking for action or high emotion.

Ratings:

Art – 7 A lot of talking heads, so the simplicity of the art doesn’t affect the story
Story- 7 Same as above
Characters – 8 All likeable
Yuri – 6 Simple and sweet and given a lot of time to develop
Service – 0

Overall – 8

This manga is a pleasant read about nothing in particular.