Archive for the English Manga Category


Yuri Manga: Mushroom Girls In Love (English)

August 24th, 2018

Well, I’m not gonna say that this wasn’t a really original book. In Mushroom Girls in Love, Murayama Kei creates a multi-layered society and an entire planet ruled by sentient mushroom beings. There is a royal ruling class, a military, scribes, herders and traders. According to the “Shroompedia,” the world was once inhabited by “gods” but now only the simple fungus folk live here.

On this world, all the beings are female-bodied, but in a blatant rejection of biology, some mushroom people still are “husbands” and others “wives” who are meant reproduce. If two fungi marry but are not compatible they might die from rot. Arriala and Erriela get married and are not compatible. Arriala almost dies, but surgery is performed to remove her spores (which I’m gonna be honest, gagged me a bit.) Because of this inability to reproduce  which grants her an immunity to the royal curse, a Princess desires Arriala and kidnaps her. Erriela defies family, tribe, custom, law and the royal family to get Arriala back.

They are reunited, and leave both scribe and herder tribes behind them to join the traders and make a new life for themselves together.

I’m not gonna say that this wasn’t a really original book.

I’m probably also not gonna say it was an enjoyable book. Between the fungus-infected spiders and the extreme grotesquery of political infighting in the royal family, I kind wished both Arriala and Erriela got to be plopped down in another story completely. 

But it sure was original. 

Ratings:

Art – Both pretty good and pretty ick at the same time
Character – The leads were epic, everyone else was a total fungus
Story – Again epic
Yuri – Arriala and Erriela are very much in love
Service – 10 if you are a mushroom fetishist

Overall – I really wish Bruce were alive so he could have argued the pro side on this for me. Here is his review of the Japanese original as a stand-in. 

I wonder if it hadn’t been mushrooms, how I would have felt about some other plant form. “Dandelion Girls in Love”? I have no idea. I’m probably gonna think twice before eating mushrooms for a few days.

 





Yuri Manga: MURCIÉLAGO, Volume 7 (English)

August 23rd, 2018

Another day, another set of grizzly murders in MURCIÉLAGO, Volume 7. And, the best person to get on the case is, obviously not the police, but psychopath Kumori Kuroko and her sidekick Tozakura Hinako. This time, they are bringing back some old friends and bringing in some new ones to build their team.

Due to a slight misunderstanding by Hinako, Kuroko believes Chiyo no longer cares about her, so she’s more than ready to take it out on someone else. Hinako develops two exciting new obsessions, we get a bunch of bombs from Minako, the high-school bomb maker, Narumi (formerly Teresa) drops off a few helping items and we meet Urara, a former cage fighter, now bartender, who will be providing us with some extra large muscles.

I want to be ever so slightly critical of this volume. The “Sakura pruning” group’s name in Japanese begins with “Tozakura” which is also Hinako’s family name. She is not, as the localizers chose, seeing “Hinako” painted around town. She is seeing “Tozakura” which is both extremely creepy and a lot more mysterious. It would not make sense for the “Sakura Pruning Group” to be painting “Hinako” around the the town. “Tozakura” does make sense.

Other than that one comment, this volume is spot on from what I want from a volume of MURCIÉLAGO – grotesque deaths, grotesque lesbian sex and Hinako’s weird obsessions, now including beetles and banchou capes.

Ratings:

Art – 6
Story – 7
Characters – 7
Service – 10
Yuri – 9 

Overall – 8

And Kuroko gets to have lesbian sex with a prostitute. That’s always fun.





Yuri Manga: Bloom Into You, Volume 5 (English)

August 22nd, 2018

Bloom Into You, Volume 5 is a fairly major turning point in this story – characters are starting to be more honest with themselves and about themselves and, as a result, running into far more complicated questions about who they really are.

Touko and Yuu spend some time together during summer vacation. For a little while they get to be just two teens having a nice day together. It feels good. But once back at school the school festival is getting close and Yuu has become even more convinced that ending of the play must be changed – for Touko’s sake and for the sake of the play.

Which brings about an unusual shuffling of allegiances in the student council. Sayaka, who likes Touko and has always been by her side, betrays her for her own good. As they wait for their time on the stage to begin, Touko finds Yuu demanding she leave the idea of her sister’s unrealized legacy behind and be who she is. Forced by the play, and her best and closest friends, to give up everything she though she was, Touko has nothing but belief in Yuu left.

This volume feels different in a lot of ways. We and Yuu have been watching Touko define their relationship, but in this volume this changes. Now it’s on Yuu and she’s never seemed more confident. I’ve said from the beginning that I want to believe in the creator and hope that she will carry this story through. In this volume I think I can see where she’s going. Touko had no idea who she was, and neither did Yuu. Once Touko finds herself, if Yuu finds that she does have feelings for Touko it won’t feel like nearly so much of a punt. Ultimately, I really kind of hope that this isn’t a manga that ends with Yuu and Touko together, but I expect to be in a minority of one on that. ^_^

There’s also a side story about playwright Koyomi learning that her favorite writer is a woman and being surprisied by that. She’s forced to rethink her own expectations about meeting the author. I wonder, every time I have read that scene, just who it was for. I feel so strongly that there’s a semi-private conversation gaining on between Nakatani-sensei and someone specific there. 

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 8 As they become more complicated, I like them more
Yuri – 3
Service – 1

Overall – 8

Quoting from my review of the Japanese volume, “This is the first volume we’ve seen Yuu push back at Touko and my interest in this series grew three times as a result. I guess I’d been waiting for Yuu to be an active participant in the narrative; 5 volumes into it, she finally has become one. I now look forward to seeing what becomes of her.“





Yuri Manga: After Hours, Volume 2 (English)

August 21st, 2018

In After Hours, Volume 2, Emi finds herself lost in the cracks of her own life. She likes being part of what Kei is doing and she likes the team, but she has no confidence in herself, or the choices she’s making.  And the fact that she’s never told Kei about her boyfriend, her apartment and the life she walked away from is driving a wedge between them.

In the meantime, the team has added a new member, Midori and navigated more than one breakdown in teamwork. But they’ve got a location and equipment and music and a designer and Kei and Emi are working together pretty well…so why is neither of them all that happy?

Luckily for them, Emi snaps and comes clean, and finally asks the question that really is eating at her – wat, exactly, is she to Kei? She’s a little surprised to find that Kei’s answer is conventional and they get to say to each other that being together is what makes them happiest. 

And then…it’s the night of the event. 

The characters in this series – especially for such a short series- pretty well-developed, but we still have to a do a fair bit of reading into the characters, particularly when it comes to motivation. I can’t help wonder why Emi makes the choices she makes. Kei, who was presented as a bohemian free spirit, turns out to be pretty traditional after all.

Ratings: 

Art – 5
Story – 8 
Characters – 9 
Service – 2 
Yuri – 9

Overall – 8

For a seinen magazine, and for a story that is mean to frame sex scenes, the frame is pretty solid and the sex scene in’t too pandery.  

Volume 3 will be available at the end of 2018, and we’ll get to see what happens when Emi and Kei are able to work in sync, at last.





Yuri Manga: Sweet Blue Flowers, Volume 4 (English)

July 9th, 2018

Of Volume 3, I wrote “This volume is, in my opinion the strongest of what Viz will release as four volumes. We can see the progress the young women make as people, before the story turns back into itself to fulfill the requirements of a romance series.” 

Volume 4 of Takako Shimura’s Sweet Blue Flowers, begins with a  problem. Akira is dating Fumi. They have a physical relationship and she’s not unhappy with it, but…she’s not happy, either. Fumi’s interest is sincere and intense, but Akira is going along with it to make Fumi happy, not for herself. This is not a problem that will go away with time.  

The ladies of Fujigaya and Matsuoka schools are all heading into their third year. Once again, the focus is on the school festival, the play and, this time, the class trips. Fumi and Akira’s friends all scramble to find themselves as high schoolers, before they are asked to become adults. Lives and loves are in turmoil as they decide at 18, what will affect them for years to come. 

Akira goes to London, where she seeks out Sugimoto, who seems to have found herself at last. Sugimoto gets Akira to admit that there is a problem with her relationship, but it remains unaddressed – and Sugimoto walks any criticism back.  Which, as an adult reader, made me want to storm into the room and sit them both down. 

The problem builds quietly until, just as quietly, Fumi and Akira break up. Once again, as a reader, I was relieved. And I was thrilled to see, through Akira’s eyes, Fumi with someone else. If the book had ended there, I would have been satisfied. But it didn’t. Was Shimura-sensei pressured by her editor or the fans? Did she have no particular conviction? Or was this the plan all along? I don’t know. 

As I said in 2013 when I reviewed the end in Japanese, “Without spoilers, I will assure you that you the ending does not bring closure. It has the one thing I had hoped for – ambiguity.”

Other relationships, however, get my blessing. Ko and Kyouko, having gone through so much, maybe have a chance, but the one wedding that I wish we had spent more time on was Yamashina-sensei and Ono’s big sister, who come out to family as a couple, even if their families aren’t ready to accept them.

Ratings: 

Art – 9
Story – 9
Characters –  9
Service – 3
LGBTQ – 10

Overall – 9

Here’s the the thing that’s amazing about Sweet Blue Flowers – it started serialization in 2005. It’s 13 years old. More than a decade ago it was a beacon of Yuri. In 2018, it’s an important stepping stone to where we are now, and now that we have a definitive edition for this in English, it’s time to move forward into a genre that has matured.