Archive for the Guest Review Category


I’m in Love with the Villainess: Advocating Equality for Gender and Sexual Minorities Among Indonesian Audiences, Guest Review by Lena Tama

October 18th, 2023

We continue Reality in Anime Week with a fantastic guest review by Lena Tama, who takes a look at I’m In Love With The Villainess from a different cultural lens than I bring to the topic. Today’s review is an adaptation of an Indonesian-language review for Sukarita, I’m in Love with the Villainess: Mendorong Topik Kesetaraan Minoritas Gender dan Seksual Bagi Penggemar Anime Indonesia.

I hope you’ll read Lena’s review and offer her kind comments and thanks – and feel free to share this and the original review in your fandom spaces! I promise tomorrow to talk about a different series… ^_^

 

Source: Crunchyroll

Anime is a popular entertainment medium among Indonesian audiences who don’t necessarily watch them for a thorough discussion of gender and sexual orientation diversity, in spite of yuri and yaoi being some of the more popular genres.

However, with the advent of gender and sexual minorities acceptance within the anime industry, there are an ever increasing amount of titles that advocate said topics in a way that is treated with respect, including I’m in Love with the Villainess 「私の推しは悪役令嬢。」or ILTV for short.

Born from a novel series by Japanese author Inori-sensei which then received manga adaptation as well as anime adaptation in early October, ILTV quickly rises to popularity across the world thanks to its topics of social issues and queer advocacy which reflect the progress Japanese people has made in accepting minority rights, which is something Indonesian audiences should also begin to accept, moreso among the average anime fans.

 

How the story of I’m in Love with the Villainess begins

ILTV adopts the isekai fantasy theme that may be a bit oversaturated among anime fans at this point. However, it adopts an interesting spin to the format which not only makes it fresh for existing fans but also the common audiences who aren’t necessarily into anime.

The story begins with an office lady worker Oohashi Rei, an avid otome gamer who’s also a victim of Japan’s overwork culture. During one night she plays her favorite otome game, “Revolution,” Rei collapses only to wake up in another world which happens to be the world of Revolution, the game she just played last night, complete with the story and characters intact.

Oohashi Rei, who’s now called Rae Taylor in this world, must live her life in accordance to the world settings and rules dictated by the game: Date one of the three male love interests and overthrow the game’s protagonist who’s a stereotypical noble villainess named Claire François. 

However, right off the bat, Rae makes her point clear by ignoring the world’s three male love interests and instead sets her eyes on the world’s villainess. Her passion and love towards Claire isn’t even subtle since the first episode, more often than not with comedy undertone much to the villainess’ dismay.

Apart from its romcom element, ILTV also provides the classic Renaissance world building with hierarchy and social status disparity between the nobles and commoners as one of its core themes. But with Rae driving the story, ILTV manages to present its heavy storytelling in a lighthearted way which helps the audiences to ingest the themes and world building. Naturally, this also helps pave the way to the discussion of its other core theme which is social acceptance of gender and sexual identity.

As early as the third episode, which is in itself a strong achievement in the anime industry, Misha Jur and Lene Aurousseau have a conversation with Rae and Claire about whether Rae’s gay due to her affection to Claire despite both of them being female. No cap, no censorship.

 

And to make the discussion even more open, Rae indeed says that she’s lesbian with no  interest in men at all. Although Misha and Lene accept Rae, Claire immediately distances herself from Rae due to her prejudice and association of gay people as predators, something which Misha and Lene criticize and she reflects upon.

 

A huge step for anime industry

For a lot of people, excluding Indonesians unfortunately, this deep conversation between those four characters is nothing extraordinary. However, what makes it special among anime fans is that it doesn’t hold back via a more subtle message or downplay it with comedy. It’s an open, honest discussion about Rae’s sexuality.

Indeed, it’s all thanks to the way ILTV portrays the characters, both the major and minor ones, by bringing new perspectives to the table and subverting people’s expectations towards female characters in anime.

For a start, Rae Taylor openly says she’s lesbian to her friends but not to anyone else, and more often than not she would fool around for comedic purposes and to hide her fears and insecurity towards the people around her. Based on her previous life as Oohashi Rei, the prejudices and fears she experienced developed a particular defense mechanism by downplaying herself through her antics.

 

This poignant character portrayal is realistic to a fault, especially for people living in a hostile environment or a country like Indonesia where being queer is subject to discrimination by the people and authorities, and that developing a defense mechanism is mandatory to survive in the society. This makes every safe space and good friends, which allow us to express ourselves more freely in the same way that Rae does, all the more precious.

The same also goes for Claire François, the story’s supposed antagonist who openly mocks commoners and initially sees Rae as a predator for being openly gay. However, Claire manages to become humble, admit to her own faults and insecurity, and even willing to slowly open up about things previously unknown to her. This leads to her slowly acknowledging her bisexuality as she develops feelings for Rae and her antics throughout the story.

This way of presenting such a deep conversation in a respectful yet casual manner is something that I consider a success by Inori-sensei and the team production, among other social issues ILTV is about to deliver in future episodes. And as mentioned before, an open discussion about gender and sexual minorities in anime is still a rare thing to savor amid a sea of anime titles who typically pander to the cisgender heterosexual male’s fantasy along with their female characters portrayal that, more often than not, undermine gender equality in the cheapest ways possible.

That said, Inori-sensei’s portrayal of gender and sexual minorities is an early indication of her experiments in discussing many heavy social issues and political intricacies. This can be a good and bad thing depending on the theme and how the team delivers them, as I notice that fans of ILTV on the internet frequently mention a particularly taboo social issue which the story is going to unfold in the future (but not here because spoiler).

While I’m personally looking forward to ILTV as someone who only has access to the anime, I’m holding my breath towards any discussion of a universally taboo social issue in this series that might ruin its reputation among casual audiences and anime fans.

 

Acknowledging Indonesian anime fans’ perception towards gender and sexual minorities

Admittedly, anime as a medium is still perceived as nothing more than a childish show among Indonesian people in general, especially knowing that there hasn’t been any thought-provoking  anime being broadcasted on local television channels since Indonesia first broadcasted anime on TVRI TV station in 1970 with the title Wanpaku Omukashi Kum Kum.

Adding to that is the broadcast of anime with elements of gender and sexual minorities, or the lack thereof. For decades, the nation’s most frequent anime on local television have been simply a repeat of Doraemon, Dragon Ball, Naruto, and the likes without adding anything new to the table.

The closest thing to an anime with gender and sexual minorities theme broadcasted in the country was Sailor Moon which aired on Indosiar TV station in the 90s. However, the Indonesian localization team downplayed the sapphic relationship  between Sailor Uranus (Haruka Tenou) and Sailor Neptunus (Michiru Kaiou) in the same way the Western localization altered their relationship into one of familial between cousins.

This leads to the discovery of anime through the internet with people’s knowledge toward anime and its vast genre spreading wide via international TV stations, official DVD releases, and illegal streaming sites. And yet, yuri and yaoi anime retain a negative perception among Indonesian people who are openly hostile toward gender and sexual minorities, all while also perceiving a general consensus that the aforementioned genres are nothing more than a form of fanservice in its full hypocrisy.

In spite of this, the anime industry continues to evolve. Amid the hoard of fantasy harem anime that pander to the male audiences, there are also plenty of new anime titles that bring a thorough discussion of gender and sexual minorities to the table with respect such as Gundam – Witch from Mercury (but curses be upon Bandai), Adachi & Shimamura, Bloom Into You, MagiRevo, and I’m in Love with the Villainess. Even the more popular anime such as One Piece begins to portray a diverse gender expression that is neither a satire nor a parody in the form of Yamato, a trans man who quickly gets along with the Straw Hat crew.

I’m in Love with the Villainess and other similar titles mark a new step in advocating gender and sexual minorities rights within the anime industry. Not only does it make for an entertaining and relatable show which I extremely recommend  for my fellow Indonesian queer friends, but it also helps showcase the medium which the average anime audiences consume aren’t letting up. 

With this, I hope Indonesian anime fans begin to accept the advocate for  gender  and sexual minorities as well as other social issues that Rae and Claire are about to tackle in the future.

 

*About author

Lena Tama is an Indonesian trans woman, as well as a translator and freelance writer since 2016. Lena began indulging in the world of journalism in 2020 by joining The Jakarta Post. Aside from writing articles, Lena is also involved in advocating LGBTIQ+ rights and other groups of minorities in Indonesia





If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan I Would Die, Volume 2 Guest Review by Christian LeBlanc

October 11th, 2023

Seven-member pop idol group makes their signature gestures at us, wearing cute outfits of white blouses and blue accents and skirts.Like finding a big ol’ slice of salmon in the special parfait you ordered at the maid cafe*, volume 2 of If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan I Would Die is an ugly volume of a very sweet and poignant series. 

Admittedly, I know very little of idol culture outside of what Erica’s written about it in her reviews of the Japanese volumes of this series. Maybe Auri Hirao is satirizing and/or critiquing some of the darker parts of idolatry, which would mean the negative impression I get is not a bug, but a feature. Regardless, I can only react to what’s on the page, with the background that I bring to it. 

So, what is my background? Well, as an awkward fan, I feel like I have a lot in common with Eripiyo, “the number one stan for Maina, a sidelined member of the underground idol group Cham Jam.” The desire to show support, coupled with a clumsy, almost debilitating awkwardness around those I admire, makes me feel comradery when I see fellow trash like Eripiyo, Kumasa and Motoi being too fan to function around their faves.

On the other hand, I have trouble understanding why fans and performers, especially on this small, local-group scale, can’t just be friends if they want to be. I think that’s why I liked the chapter where Eripiyo and Kumasa run into Aya moonlighting at a maid cafe: it just feels like how things *should* be, imho. An idol and a few fans just casually shooting the breeze and messing around, unbeholden to the forced interactions imposed on them by management. They’re all just people, free to interact with each other. As if they were humans.

I especially can’t relate to the idea that idols aren’t allowed to have a personal life outside of fan interactions. When a member of Cham Jam is rumored – not spotted, but rumored – to have been seen with a man, her popularity within the group drops, she loses fans, and even some of her fellow idols are disappointed in her. 

And I’m not even going to get started on how Maina is able to ignore Eripiyo’s signs of suffering to ask her why she isn’t buying many CDs. I don’t think it’s just because Eripiyo says things like “I eat salmon while thinking of you, Maina!”

This all being said, there’s still a lot to recommend this volume. Eripiyo manages to clearly communicate to Maina why she likes her, a feat rarely seen in volume 2 of anything I’ve read. Cham Jam holds a track and field event for some reason, with references to brutal violence happening when they tried this the year before. We spend some time with Yumeri and Maki, who are always a delight to see together. Eripiyo is shown eating a guardrail, and – I said this before, but it bears repeating – is able to tell the girl she likes that she eats salmon while thinking of her. I realize that most Yuri manga would close up shop at that point, but luckily for us, the third book comes out in print…today!

Ratings:

Art – 7
Characters – 6
Story – 5 Rather disjointed volume, in spite of the thread of a popularity contest tying things together.
Service – 1
Yuri – 6

Overall – 7

*Yes, this happens, and yes, Eripiyo is absolutely here for it.





Assorted Entanglements Volume 2, Guest Review by Matt Marcus

September 20th, 2023

A school girl wearing a sweat jacket with uniquely braided hair, straddles another girl in a blazer uniform, with pony tails, looking mischievously up at her.Matt Marcus is a cohost of various projects on the Pitch Drop Podcast Network, as well as the writer for the blog Oh My God, They Were Bandmates analyzing the manga series How Do We Relationship.

In Assorted Entanglements volume 1, OL dirtbag Iori drunkenly hooks up with a delinquent with a heart of gold, Minami, and the two begin dating thereafter. Also in the mix is Iori’s yandere siscon younger sister Shiori and Minami’s old juvvie friend Shizuku, both of whom are problematic in their own ways which means they make prime secondary ’ship material, I guess.

Before I dive into Assorted Entanglements, volume 2, I do want to go on a Brief Rant about the series generally. I feel that the series has a very conflicting, and dare I say irresponsible, approach to the topic of violence. This is a series where two of the main characters have suffered through traumatic childhood abuse, who both end up in pairings with partners who physically abuse them–but this time, it’s for comedy! I can understand what Mikanuji is going for, which is the role reversal of these two Bad Girls™ who end up dominated by two “normie” ones, but the tonal whiplash leaves an awful taste in my mouth. When Minami’s coworkers see her bruised face and say “you should leave your partner”, I go yeah, actually. What’s worse is that the most common cause of Iori’s violence are times when Minami is expressing how little she values herself, which is a result of the abuse she suffered from her parents. The whole conceit becomes very difficult to stomach the second you put any thought into it.

What’s probably best about this volume is that a good chunk of it is not dedicated to Minami and Iori. A new couple is introduced: the mangaka Heke-sensei and her editor, Shinohara. Professionally, they’re in constant friction, but they get along swimmingly when they play online games together while hiding behind their gaming handles. It’s a tad contrived, sure, but it’s a nice panacea to the grimey undertones that haunt our previously established couplings (also props for making this scenario not a coincidence). The way Mikanuji ties their story into the broader picture is one of the most hilariously paper-thin excuses, which is that Iori and Shinohara are old college friends. Of course, neither admit to each other that their love lives involve other women. So it goes.

What we do see of Minami and Iori is still the mixed bag of good sexual chemistry, some warm tenderness, and the occasional smack across the jaw. We get a glimpse into what led to Minami landing in the detention center and hoo boy, is it a doozy (thankfully it is only described, not shown). Meanwhile, Shiori and Shizuku’s relationship continues to develop. They are both so terrible, they deserve each other.

Mikanuji’s art is attractive to look at but it does suffer from the worst case of Same Face Syndrome that I have ever seen. The delinquent characters have an aesthetic that I dig–lots of piercings and tattoos, funky hairstyles–but I find it really difficult to tell apart any of Minami’s or Shinohara’s coworkers. Another odd habit of the art is how Mikanuji often completely skips bouts of action between panels which often leads to a disjointed flow when reading. The most egregious example is when Shiori breaks into Shizuku’s apartment by smashing a window: in one panel, we see Shizuku’s face with a small crash sound effect hiding in the corner, and in the next panel Shiori is standing in the room holding a rock with glass on the floor. Mikanuji is not incapable of drawing action–see Shizuku’s punch in volume 1–but they have a habit of not drawing it when the action is meant to drive a joke, such as the countless times Iori has punched Minami in the face between panels (no I will not let this go, it happens a lot).

The thing that keeps bringing me back to this series is that when a joke lands, it lands well. The way Minami texts with Shizuku? The weird phone charm that Shiori is interested in? The argument between Iori and Minami on who should top? All good gags. I would credit translator Eleanor Ruth Summers with keeping the dialogue snappy. When the characters are bouncing off of each other with things other than their fists, it’s a pretty good time.

Art – 7 I like it, but the craft of it could use some improvement
Story – 7 Better than volume 1 but the violence issue still persists
Characters – 7 Every character has their moments of likability. Yes, even Shizuku
Service – 4 Iori and Minami still go at it from time to time
Yuri – 8 / LGBTQ – 6 This is the first time I’ve seen “pillow princess” used in a manga, so that’s neat

Overall – 7 I’m still willing to play a round or two

Don’t involve your children in your crimes, but if you must, at least make it a fun crime





Birdie Wing: Golf Girls’ Story on Nintendo Switch, Guest Review by Eleanor W.

September 13th, 2023

Hello again. I’m back for another game review. You can find me lurking around the Internet @st_owly as usual. Today I’m looking at:

Birdie Wing: Golf Girls’ Story. The Nintendo Switch Game

I LOVE Birdie Wing, it’s everything I ever wanted out of a sports anime, so I was very excited to discover this was being localised, but…

When you first load the game, there’s a quick tutorial to show you the controls, then on you go to “story mode,” which loosely follows the storyline of the anime and sets up matches against various characters. And when I say “loosely” I mean it. There’s no meat to it, barely any of the anime story is actually there, it’s more like random characters appear, there’s a bit of dialogue and challenge Eve to a match. When you finally beat the last stage it just kind of stops and puts you back to the main menu so quickly you don’t realise what’s happened, and there’s no resolution to the story or anything. My main thought was “that’s it??”

There’s also a free play mode which is just the Nafrece U15 course and Anri’s putting shop. 

The graphics are fine; nothing special, but not terrible either. One big omission is that there’s no voice acting, even just yelling the names of the attacks when you/your opponent used them would be better than silence. The multi hole stages are also incredibly frustrating, as you can’t save after each hole, so if you fail the stage you have to go right back to the beginning. I lost count of how many times I failed the final 6 hole stage, but I do think the game learns when you’re bad at it and matches your opponent to your level. It’s very bizarre seeing Eve and co get double bogeys.  (I HATE PUTTING). 

The best way I can really describe this game is half finished and wasted potential. It seems like there’s so much more that could be done with it, but for whatever reason it was rushed out in this incredibly incomplete state. 

Let the record show that I did *once* get an eagle. I’ve never yet managed it again. 

The music is also just generic elevator music, the developers definitely missed a trick by not even having “Venus Line” as the menu music. The translation is also patchy at best, with lots of spelling errors and awkwardly constructed sentences. A Chinese translation is also available in the settings menu but I can’t comment on that.  

Example of the type of spelling/grammar mistake the dialogue is littered with. 

 

Ratings:

Art/music – 5/10. Thoroughly inoffensive and forgettable

Yuri/service – 0/10. Both non-existent. 

Story – 0/10. What story?

Characters – 1/10. Who are these people and why do they keep challenging me to play golf with them?

Gameplay – 3/10. A couple of little tweaks would make it so much less frustrating. I eventually developed a strategy which involved as little putting as possible and eventually finished the game, but it took *many* hours. 

Overall 3/10. It’s just a golf sim which happens to be loosely inspired by Birdie Wing. Don’t bother with it, even if you like golf sims, because it’s not even that great at that. And for the love of all that is holy please get a native speaker to proofread the translated dialogue before you release something. 





Otherside Picnic, Volume 6, Guest Review by Sandy Ferguson

September 6th, 2023

The cover of Otherside Picnic, Volume 6, manga, makes it clear we are about to enjoy the common trope of the “beach episode.” At least from the cover it looks like Toriko is enjoying herself, whereas Sorawo has her usual look of, ‘how can I possibly be happy with the fact that this gorgeous blonde wants to hang out with me?’

In Volume 6 we have the conclusion of The Kisaragi Station Marines Rescue Operation, then the fun part of the ‘Resort Night at the Beach of the End’. Then another story from Kozakura’s perspective, ‘Ms. Yozakura’s Food Spam Livestream.’ 

First, there is thrilling climax to the rescue operation where the Sorawo and Toriko tag team bring this story to a satisfying conclusion, with some classic Otherside Picnic dialogue from the Marines in response to their success.

What struck me was how successful the manga is in conveying a moment of quiet after the Marines have gone, that provides an effective backdrop for a touching moment of intimacy between the accomplices Toriko and Sorawo as they deal with the emotional consequences of their actions, and what it reveals about their evolving relationship.

And then off to the beach, because girls just want to have fun, well at least Toriko does.

There are obligatory moments of accomplice panic from Sorawo as she wonders what is more terrifying:
a) discovering that they have somehow ended up on a beach in the Otherside, or
b) dressing for the beach in the presence of Toriko.

In this volume we are given some fleeting glimpses of the happier days of Sorawo and Toriko’s lives, a rarity in the usual narrative of loss that are their backstories. Indeed, these glimpses may be seen as a backdrop to the unusual aspect of this volume, we see the Otherside as a place where Sorawo and Toriko can chill and have fun, free from their fears of the social pressures of this world, in this case the fun consisting of drinking beer and shooting guns.

In this volume the Otherside becomes, for a moment, more nuanced. It is not just a place that provokes terror or triggers insanity, but a place that can bring for Sorawo and Toriko moments of connection based on simply enjoying being with one another. But this being the Otherside, things change, and Team Sorawo and Toriko once more must face the terrors of the Otherside, and the artwork rises to the challenge.

In the bonus story we discover more about Kozakura’s gig as a virtual YouTuber and the nature of her avatar, in what I found to be an interesting reflection of her past relationship with Satsuki Uruma. This YouTube session centres on food, with unexpected contributions from Sorawo and Toriko’s bender in Okinawa. There are also moments when Kozakura shares her pungent thoughts on her dealings with Sorawo and Toriko, as well as her thoughts on the nature of Sorawo and Toriko’s relationship.

Story – 9
Artwork -9
Character – 8, I enjoyed watching Sorawo and Toriko learning to have fun together.
Service – 9, it is a beach episode, though tastefully done. And Sorawo discovers how comfortable Toriko is in her presence…
Yuri – 7, this volume explores the various levels of initimacy growing between Sorawo and Toriko

Overall – 9

All in all, another great read.