Archive for the Magazines Category


Seven Seas licenses Yuri Manga "Hatsukoi Shimai" and "Voiceful"

June 30th, 2007

Anime Expo opened this weekend and Seven Seas was right out of the gate with a bunch of new announcements, including Yuri manga titles Voiceful and First Love Sisters (known here as Hatuskoi Shimai) from Ichijinsha.

I’m very pleased that 7S picked up these titles, I feel confident that they will do the very best job that can be done on the translation and adaptation.

For those who are interested in these titles, here are my reviews of the collected series:

Hatsukoi Shimai 1 and Hatsukoi Shimai 2


Voiceful

Now that they’ve picked up Ichijinsha titles, hopefully we can look forward to Strawberry Shake Sweet, Simoun and “Kotonoha no Miko to Kotodama no Majyo to in the future, along with the rest of the Yuri Shimai/Yuri Hime line up. :-)

Congrats Seven Seas – Yuri fandom is looking forward to the translations. :-)





Yuri Manga: Yuri Hime, Volume 8 Part 2

June 12th, 2007

Jumping right in for the second half of today’s review of Yuri Hime, Volume 8.

After “Creo the Crimson Crises” comes the latest from Takahashi Mako. Apparently I wasn’t the only one who didn’t like the creepy kids in her stories, because her characters have now morphed into creepy teenagers instead. :-) The story begins with two girls meeting, seemingly by chance under a picturesque sakura tree. But there was less chance than originally appears. In fact, one of the girls is now going out with the boy that likes the other girl – and who she likes. This girl (we’ll call her “the blonde” and the other “the brunette”) starts to obsess about the girl her boyfriend liked, asking him questions about her. It seems that they two share some superficial similarities, which begins to bother the blonde. Using her boyfriend’s phone, she sets up another meeting with the brunette, who has no clue who the blonde is. The blonde reaches out and grabs the brunette’s breast and receives a hearty slap to the face. She only comments that, yeah, the other girl is bigger than she is. The final page is the blonde asking if she can sit by the brunette under the tree. The story reads a bit jerky and unconnected, but it’s decidedly less dysfunctional than most of Takahashi’s work, so no complaints from me.

Chi-Ran’s story “I won’t let myself love you” begins as Kako walks in on two girls engaged in a little play in the classroom. One of them introduces herself as Ageha and, shortly thereafter, announces to the whole school that she will take Kako as her next lover. Kako’s shocked and confused – this is a girl’s school! She’s informed by a helpfully expository classmate that Ageha is a notorious playgirl and has not yet failed to get a girl she set her sights upon. Kako’s determined to not fall. But Ageha’s cool, attractive, sexy, and more than that, kind and charming. As she woos Kako, Kako finds herself starting to slip, admitting that if Ageha were a guy, she would have indeed fallen already. The chapter ends with a conflicted Kako reminding herself of her vow to not fall for Ageha – but the next issue will tell us if she succeeds or not. Bets? :-)

Morishima Akiko’s Yuri Life column covers her adventures playing Yuri-themed games like Akaito and Katahane, complete with character descriptions and drooling. lol

“Ameiro Kouchakan Kandan,” by Fujieda Miyabi contains what passes for a gigantic conflict in this series – Sarasa is going away for three whole days on her school trip! She worries about how Seriho will manage without her. Seriho laughs at her, but will she, in fact, be okay for a full 72 hours without Sarasa? We’re not so sure. Meanwhile on the trip Sarasa’s moodiness is recognized right away by her classmates as the lovesickness that it is. This is followed by good-natured, but stressful “who is it?” third degree. The chapter ends with Seriho staring at the calendar in a lonely kind of way. Forget Sarasa, *I’m* worried about Seriho….

The next story in this volume has a long title about a house in a forest and is, by far and away, my least favorite. Two young girls one, an ojou-sama, one her servant are in a shady situation in which the rich girl appears to be being groomed for something grim, like high class prostitution or marriage, which is really the same thing depending on how you look at it. But this looks shadier than just marrying off the girl. It’s an unpleasant situation. The two girls are in love with one another, of course, and in a climactic moment, the rich girl pushes the other girl out the window to free her. Epilogue page shows us the servant, now an adult with a daughter of her own that she has named after her love.

This is followed by an interview with the voice actresses from Haru Natsu Aki Fuyu Drama CD. It contains all the usual questions like, “how was it to play girls in love?” but at this point all the VAs have voiced gay *so* often they’re answering “It’s a paycheck.” lol No, not really.

“Maple Love” by Hiyori Otsu, is probably my favorite story of the collection. Girl overhears boy confess to girl and be rejected. She wills them to go away, but is given away by her cel going off. Boy bails. Girl meets girl, says she likes girls and kisses girl – and gets slapped. Girl negotiates being friends with girl. Friendship ensues. It’s a nice, normal friendship, and girl gently pursues girl with no particular time frame or agenda. One night at an “ai-kon” (a group date sort of thing,) girl becomes feverish and girl, realizing something’s wrong takes her home and tucks her in to bed. Girl says she’s ready to consider a relationship with girl. The story ends with the lamest gag in the world about gee, what do women do in bed together? My response: “…” Please. It was so good until then. It’s still good, just not *as* good.

I’ve been pretty vociferous about my dislike of Hakamada Mera’s work and this story seals the deal. I loathed it. A cool, popular girl decides to rehabilitate a dirty, unpopular girl. With a mere change of clothes, a thorough bath and contacts, Eliza Doolitle is transformed and instantly eclipses her savior in popularity. Cue miserable sulking as Eliza goes off and leaves the girl who loved her when behind. I’m sorry but…bleah.

This issue’s column about key yuri series covers Yamaji Ebine’s Love My Life which I have written about here: Manga review; Movie Review.

Nanami and Misuzu continues to be about whatever it’s about. This time we get a new character who looks an awful lot like a kiddy Kouya from Loveless.

Wait, did I say “Maple Love” was my favorite? I take that back. I meant “The Paradise Incident” by Morishima Akiko, in which a freelance Sumi shows up at her friend with benefits’ house. Sari is thrilled to pieces to have Sumi there, and they pick up on their interrupted life together as if they had never been apart. Sari finds her feelings for Sumi becoming deeper and finally gives in and asks Sumi to live with her. Sumi respectfully declines – she’s off in the morning to foreign parts. But before Sari can be too sad, Sumi invites her along for the adventure – and she goes. I liked this story a lot. Adult women, with lives apart from just their couple-dom and a pleasant smile-inducing ending. Yay Akiko-san, my hero!

In any case…

Ratings:

Everything is variable according to taste, but overall – 8

In general, a good volume, with much less meh, except that one nasty Hakamada story. And while it’s still heavy on the schoolgirls, there’s a definite attempt at variety. However, I also feel like the magazine is shifting the focus away from stories for women to stories for guys. I really, really hope I’m wrong. Probably I just want more Hayashiya Shizuru and Morishima Akiko type stuff and less loli.

And look – reviewed the whole magazine in only two parts! yay!





Yuri Manga: Yuri Hime, Volume 8 Part 1

June 11th, 2007

Urk. I have like no time at all to review stuff today. So, please bear with me while I review Yuri Hime, Volume 8 in a zillion parts. :-) (Today’s review – Page 6!) Seriously, though, I should be a little more settled by next week, so if I’m erratic this week, just hold on. I’ll be back.

Yuri Hime, Volume 8 starts off with the first cover *not* done by Hibiki Reine. Instead, the cover was designed and illustrated by Eiki Eiki and Zaou Taishi. It looks pretty much like everything else they’ve ever done. (I know that they are incredibly popular, and I’m very glad that they are making money drawing Yuri, but I’m afraid that I am not their biggest fan.)

The color poster inside is a nice grown-up looking mistress/maid picture by Mizushiro Setona. It’s no more unique than anything else, but I like the color use and the story the picture tells is more to my taste than most of the color pages so far.

The first story, “Epitaph”, looks like every loli game ever. Two gothloli girls of unidentifiable age , but clearly in the range of pubescence, one in white, one in black, vow to one another: Eternity, Life, Death, Love. You know, the usual. Then the story starts. These two girls function as messengers between life and death, bringing letters from the dead to their living loved ones. It’s a snazzy premise and I’m fairly certain that had the characters not been twelve I would have really liked it. As it was, I thought it was a snazzy premise. I’ll reserve judgment until I get a few chapters in me.

Following on “Epitaph”s coolly distant story, we hop right into the new and always frenetic “Strawberry Shake Sweet” where Ran, having realized her feelings for Julia, now fears coming within twenty feet of her, certain she’ll be labeled a freak. Julia is concerned that Ran’s behavior means that she has discovered Julia’s feelings about her. Ran runs away only to find the photographer Sera, so they can once again discuss their mutual non-relationships. Ran’s candor gives rise to several funny spit-takes and similar gags on Sera’s part. I very much like how these two women are set against one another as foils. As the chapter ends, we see Yuriko looking out on the scene, making dire pronouncements about the future. No – it’s not actually Yuriko, but that’s basically how I see her, yeah. lol If it turns out to be an older pop idol, I’m calling her Yuriko anyway. :-)

“Mermaid Line” returns to the first chapter and the story of Megumi and Aoi, and the relationship that builds between them as they share the mermaid picture book. Only this time, when Aoi is teased about her “lesbian” relationship, she insists that *she* isn’t a lesbian, which causes a bout of gay-bashing against Megumi that drives a wedge between them. Megumi is moved to seek out one of the boys who likes her, and ask him out to prove that she also is not a lesbian. What will happen? Tune in next issue to find out.

Love is in the air in “Hatsukoi Shimai.” We get some serious quality time between Haruna and Chika, with some moments of downright sexy. All of their love-love serves to leave Akiho feeling disenfranchised – but not enough to run into the arms of Touko-sensei, dammit. Not that Touko-sensei doesn’t try. I’ll give her that. Akiho’s feelings are welcomed and mirrored by Teshigawara (Akiho,you clod, don’t tell her how lonely you are when she feels the same way because of you!) who runs into a mysterious younger girl on campus. Back in the main plot, Haruna invites Chika over for an overnight. Over tea and sweets, Chika finds a picture of Akiho and Haruna as little children and asks to see their photo album. Responding as if from a great distance, Haruna tells Chika no can do. The chapter ends with a cold feeling of mystery.

“Apple Day Dream” continues to be a series of 4-koma (4-panel) gags about two employees at a high-end GothLoli dress store. Kaoru still likes large breasts and Mayu still has large breasts and is totally passive-aggressive about Kaoru. (Tsundere is really just passive aggressive behavior. Not really cute in my book, appealing blush on the cheeks or not.)

Which brings us to “Creo the Crimson Crises”. Suou is an average high school girl, yadda yadda, complete with a best friend who appears to want her (aka “manga lesbian stereotype 1.”) She feels out of sorts for reasons she can’t explain, nor can she explain the clearly supernatural woman who keeps appearing and trying to possess her. Suou puts her life on the line to protect her friend from this creature, when she is scooped up by the woman in an embrace, with a somewhat shady explanation of their bond. Suou passes out and when she awakens, finds her “bond” to now be material, as the woman has clamped a collar around her neck. Joke’s on Suou now. ;-) I love the title of this story and the alliterative transliteration issue (say that three times fast!) just makes it that much better.

That takes us to halfway, so I’ll stop for today. Upon reflection, if I appear to sound dismissive of the stories in the volume, it was unintentional. I actually thought that the first half of the volume was pretty strong. :-)

To Be Continued in Part 2





Yuri Manga: Hatsukoi Shimai 2

May 2nd, 2007

I sincerely doubt that I’d like this series half as much as I do, if it hadn’t been a Drama CD first. (Read my review here.) But it was, and Paku Romi played Touko-sensei with a sexy voice and that, as they say, was that. :-)

Volume 2 of Hatsukoi Shimai is a collection of chapters that ran in Yuri Hime magazine. The story picks up shortly after the end of Volume 1. Cute, cheerful Mastusato Chika is pleased as punch to have built a relationship with the object of her admiration and desire, Kizaki Haruna, and a friendship with Haruna’s little sister, Akiho.

Chika and Akiho are walking to school one day, when they come across a hullaballoo over a young, attractive woman who has apparently just pulled up on a motorcycle. The visitor asks for directions to the staff room, but the crowd around her threatens to knock over her bike and Akiho jumps to help her keep it upright. In the most inappropriately intimate way possible, the visitor asks Akiho to lead the way. Akiho, annoyed at the woman’s carefree attitude, huffs along, but after some gentle teasing of her and Chika, leaves the woman to make her own way.

Both Chika and Akiho are shocked, therefore, when the head teacher introduces the visitor as their subsitute teacher for a while, Hiiragi Touko.

Chika takes herself off to find Haruna in their private little spot behind the school, where they share a few moments of quiet happiness with each other. But as they talk, Chika becomes painfully aware that she really doesn’t know much about Haruna who, despite being so pleasant, is still somewhat reserved and hard to get to know. On the way back from lunch, Chika trips down some stairs. As Haruna runs to her aid, Touko-sensei scoops her up in her arms and carries her to the doctor’s office. Later, when Haruna stops by to walk Chika home, she learns that Touko-sensei is giving Chika a ride home on her bike. And thus begins Touko’s apparent plot to break Haruna and Chika up.

As often as she can, Touko inserts herself next to Chika, offering assistance with everything, including private supplemental lessons. She’s never *quite* actionably inappropriate, but her behavior drives Akiho insane with protective anger, to the point of her volunteering for the school festival committee to keep Chika from Touko’s grasp. In contrast, as Touko and Chika become closer, Haruna withdraws into herself. She starts to have nightmares about her relationship with her former sempai. She even goes so far as to overreact when Chika tries to take a heavy bag from her – she slaps Chika’s hand away with some force.

Akiho, as she does in the Drama CD, confronts Touko, who accuses her of being jealous of Chika – and Haruna. The charge is accurate, but it doesn’t daunt Akiho who warns Touko away from her friend. (In the background, we also get a little more of a glimpse of Teshigawara’s crush on Akiho, and her jealousy of Touko and Akiho’s time together.)

In preparation for the school festival, it is decided that first year classes will pair with second-year classes and do things together. Their class decides to do a cafe in which they will also sell beaded items. Chika turns out to be really talented at beading (shades of the Hatsukoi Shimai Drama CD there. My review here.) While working with Haruna, Chika teaches her how to make beaded rings, and they give each other their first attempts.

We also get a chance to meet Miyu and Kirika, also from the third drama CD, which gives us a chance to see the third of our couples in the series. Miyu comments to Chika that since she, Chika, has come to school, Haruna has become much more cheerful and easygoing.

Separated from Haruna because the older girl has been avoiding her, Chika is really distressed but, when, on the day of the school festival, she loses the ring Haruna gave her, she becomes frantic and runs out into the rain to find it. Akiho runs to find Haruna and send her after Chika, and Touko-sensei after both of them.

In the pouring rain, Haruna finds Chika and they reunite happily. Haruna tells Chika about her past relationship with her sempai. She was in love with the older girl, who was always warm to her in private, but in public, became cold and repudiated her. She realizes that, without meaning to, she was doing the same to Chika, but won’t do it any more. Touko-sensei shows up with the lost ring. She slips it to Haruna and tells them both to get back to the classroom so they don’t catch cold.

On the way back, Touko runs into Akiho, who dissolves into tears in her arms, admitting her jealousy, but also that she really, truly is happy for her best friend and her sister. Touko in turn admits that she was in love with a girl when she was in school, but had never confessed to her and although she thought it would be okay to be by her side forever, time and distance took them apart from each other. She saw Haruna and Chika and thought that they were like her and that girl and didn’t want them to lose each other because they didn’t admit their feelings. Akiho goes back to her tsundere ways, pushing herself away from Touko (or vice versa) and I await them getting together, still. (Seriously…I am suffering here, guys. I need some Akiho x Touko time in the next couple of chapters or I will start to whine.)

Later, back in the woods by the pond, Chika and Haruna have a long talk about how they feel. Haruna slips the ring she made onto Chika’s ring finger and Chika returns the favor. They kiss, very aware that the whole thing is imbued with the force of a vow to love one another and be together forever.

And on that happy note Volume 2 ends.

The art has smoothed out a bit as the manga has gone on. It’s nothing special or revolutionary, but it’s pleasant enough. The story differs from the original Drama CDs, which I like, and Chika and Haruna’s relationship has, at last, progressed beyond hand holding. That and some other things have made my two-part Hatsukoi Shimai fanfic completely obsolete, but I don’t care. I enjoy the idea of Touko and Akiho as a couple and any time with Touko is fine with me. So I stand by it, despite the fact that I’m blatantly wrong in some places. LOL As far as I know, it’s the *only* Hatsukoi Shimai fanfic, so if you don’t like it, :-p.

We get the usual color page reproduction, some very cute 4-panel gag comics on the inside cover and a nice postcard inside. There’s also a really cute little pic on the back cover of Akiho flanked by Touko and Teshigawara, which I found incredibly charming.

Ratings:

Art – 6 nothing to rave over, but clean and neat
Story – 7
Characters – 7 Touko’s behavior is so very, very wrong…
Yuri – 8
Service – 3

Overall – 7

I wonder why I never noticed Teshigawara’s crush was on Akiho the first time around. I just sort of assumed that this was a harem style thing and it was Chika. SO glad to be wrong. (Not a harem story? Does that even exist?

 





Yuri Mini-Drama CD: Haru Natsu Aki Fuyu

April 28th, 2007

As I mentioned in my review of the HaruNatsuAkiFuyu manga, the deluxe set comes with a Drama CD. Even the cover art is deluxe – I’ve scanned in the back cover of the Drama CD so you can see Haruka and Akiho in their version of Zaou-esque GothLoli. (And, btw, should you not be as enamored as I am of Drama CDs, here is a link the the manga-only edition of this, with characters in unadorned school uniform.)

Let’s start with the roll call, shall we?

Haruka – Tamura Yukari (Tomari in Kashimashi)

Fuyuka – Noto Mamiko (Someone in everything)

Akiho – Shintani Ryoko (Aoi from Mai HiMe/Otome)

Natsuki – Kawasumi Ayako (Chikane from Kannazuki no Miko)

Reiko-sensei – Kawakami Tomoko (Utena in Utena)

Ayano-sensei – Nasu Megumi

Okay, so this drama CD covers the first two chapters of the manga, “Expressions of Love” and “Female Wolf” in which the four principals meet each other and, well, fall in love. It’s pretty much word for word from the manga stories.

And that’s basically why I wouldn’t recommend it too much. It covers the chapters with the “funny” sexual harassment which, if they are unpleasant in print, are really hard to take with sound. Especially “Female Wolf” which is the weakest/worst of all the chapters. Noto Mamiko uses the same voice she does for Ana in Ichigo Mashimaro here and really, the mental images of Ana being sexually abused were just not making me happy at all. (As much as I adore Noto-san, I think another VA really might have been a better choice here. She was *great* as Tsumugi in the MikoMjayo Drama CDs. Good on her that she’s getting so much work. I hope she’s putting scads of money away for her pension. But she didn’t work as the choice for Fuyuka’s voice. At all. It’s not her fault – she doesn’t suit the role, that particular chapter bites…and I really don’t want to ever hear her screaming that way ever again.

On the other side of that, do you think that Kawasumi Ayako was rolling her eyes and thinking, “Dear gods, *another* lesbian rape role?” (No, it doesn’t get that far, but still…)

Assumably the full-length DCD that will follow this summer will pick up the story from where this one leaves off and I really look forward to the “First Kiss” arc with Kawakami Tomoko as school counselor Reiko. (She has about 5 lines in this CD.)

But I found it odd that they didn’t write a new script for this series like they did for the MikoMajyo DCDs, which were entirely original – and which I listen to constantly. Put ’em on my new iPod and everything so I can take them with me. Sadly, the mini-cd of HaruNatsuAkiFuyu will not be coming with me anywhere.

Ratings:

Story – 3
Characters – 3
Voice Acting – 7
Yuri – a highly dysfunctional 9
Service – 9

Overall – 3

The stories are distressing and nothing like good acting is really going to fix that.