To continue the licensing frenzy of Morinaga Milk’s GIRL FRIENDS, Seven Seas has just announced that they will be releasing GIRL FRIENDS in Omnibus form.
The first volume is slated to ship in October 2012.
Archive for the GIRL FRIENDS Category
Yuri Drama CD: GIRL FRIENDS (ドラマCD GIRL FRIENDS-ガールフレンズ)
Because manga is primarily a visual media, I’m always fascinated by the transition of a manga story to Drama CD. Where something like Maria-sama ga Miteru is primarily communicated in words, a story like GIRL FRIENDS is first and foremost visual. And this manga, as good as it is, would probably make a relatively dull anime, as most of the “action” exists only in interior monologue.
The GIRL FRIENDS Drama CD (ドラマCD GIRL FRIENDS-ガールフレンズ)does a decent job of balancing story framework and character development and, as a result, becomes something slightly different than the manga itself.
The manga starts off, (if you recall from my review of Volume 1,) as a catalog of fashionable girl interests. Hair, nails, clothes, etc., are the primary focus, and Mariko’s interest in Akiko grows from that. Because we’re listening to the conversations on the Drama CD, rather than watching the girls shop, the chapters feel very much like a tutorial. Bearing in mind that the manga ran in Comic High, which is generally targeted to men who want that glimpse behind the gauze curtain of “girls’ life,” this works amazingly well.
Let’s take a step back to the story itself to understand why. Mariko is a quiet, introverted girl. She is studious, has no real friends and generally lives a life of the mind. You know the type – reads during homeroom, lunch and any study periods. She is us. When Akiko breaks past her shell, Mariko finds herself dragged into a world she knows *nothing* about. This is a world in which girls talk about hair, clothes, fashion models, makeup colors and the like, endlessly and with actual interest. Mariko isn’t interested, per se, in the new fall colors for makeup, but her new friends’ interest interests her.
These sections of the Drama CD are the absolute best tutorial on what average girls like that I’ve ever heard. Because there are no visuals, and the spoken words have to provide the actions as well as the words, the dialogue very much sounds as if Mari is receiving training on “How to Be a Girl, 101.” Mariko even considers this, towards the end, as she’s rapidly slipping into “more than friend” feelings for Akiko. She recognizes that she never really had any girl friends before and never really had been socialized, so, she may be overreacting to just having a friend….
As in the anime, it’s the night of the group date that changes everything, irrevocably. After falling apart watching Akko with the guys, Mariko and Akko end up at Akiko’s place. After Akko drinks too much and falls asleep, Mari kisses her, then spends the rest of the week excoriating herself for it. Even after Akko laughs it off, Mari-chan realizes that her feelings aren’t just friendship.
The Drama CD comes to an end, as Mariko admits to herself that this is, quite probably, love. So, this CD covers chapters 1-10 of the manga.
There’s still a fair dollop of silly service in this story. Perhaps in some circles it is common for girls to kiss one another and feel each other up, but I can tell you that that never happened with any group of friends I had growing up. And we were on all sorts of sports teams, camp, school gym, which meant dressing and undressing in front of one another. No groping, peeking, breast size comparison….none of that ever went on anywhere I was. So, I’m still marking all that in the fanservice column as something things boys would like to think girls do.
The CD technicals were quite good. Everyone did a very decent job of voicing their characters. It was all very natural. I found Mari’s interior monologues (which were absolutely necessary to the story) a little cringe-making at times, but that was also necessary to the story. There is one short extra comic insert in the CD case, no cast talk track, though.
Noticably, this was a really long Drama CD. I had to drive quite a distance yesterday and listened to this CD for most of the trip there. Easily an hour, probably more. That was a pleasant surprise, as Drama CDs more commonly tend to be in the 30-45 minute range.
Ratings:
Overall – 8
I wasn’t sure how well this story would translate to Drama CD (I think some series are more suited than others, obviously) but overall found this to be a more than acceptable adaptation of what I considered to be a very good manga about first love.
Yuri Manga: GIRL FRIENDS, Volume 5
After a rollercoaster ride of emotional growth, we have at last arrived at Volume 5 of Morinaga Milk-sensei’s definitive work, GIRL FRIENDS. And it is good.
Mari and Akiko have only a few more things left to deal with before they can face the world as a couple. One of these things is the physical component of their relationship, which is played for both laughs and “aww”s and is a sweet, rather than salacious, moment in their journey.
Of course their high school life is another thing they must deal with, and the hurdle of what will they do after they graduate takes up a large portion of this volume. It’s resolved satisfactorily on all sides. Akiko and Mari graduate without problem and in a giant handwave get to live happily ever after – at least as far as into the next stage of their lives.
And, despite the big stick o’happily ever after being applied liberally to the end of this series, I find myself not as satisfied with it as I had hoped to be. Bear with me as I explain why.
There are, IMHO, three obvious and perfectly legitimate reasons why the ending was given to us in an amorphous ball of “and they lived happily ever after,” rather than in any detail. Please allow me to indulge in a bit of overthinking here. These reasons might have been:
1) The author herself is clearly a specialist in the space between realizing “I like you” and getting together as a couple. It may be she has no interest in portraying anything after that.
2) The editor may have suggested that the audience isn’t terribly interested in the non-high school hurdles a gay couple has to face, or that the frisson of first love/first lust is sexier and more appealing to them than the domestic minutiae of buying furniture
3) Since all romances are, in some key ways, fantasies, the author may have wanted to portray a perfect world in which a couple of women, having decided to build a life together actually can, without pressure or difficulty from family or discrimination in housing or employment.
As I said, all three of these reasons are absolutely perfectly acceptable. And yet I remain unsatisfied. Why? Because for 4 volumes, Morinaga-sensei had constructed what I consider to be an incredibly realistic look at two young women in love. No, I absolutely did not need to see Mari and Akiko stressing over coming out to their families, but one handwave to wipe away all the many, many obstacles a young lesbian or gay couple faces was slightly irksome in the face of spending 4 volumes delving deeply into that very thing.
When you are part of a young gay or lesbian couple, your life is never truly private. Every act you do as a couple is a political statement, demanding recognition. As David Welsh of MangaCurmudgeon so brilliantly put it, every time he goes food shopping with his husband it is a subversive act. Constance McMillan never set out to make a political statement – she just wanted to take her girlfriend as her date to their senior prom. But the adults around her immediately turned that perfectly average desire into a divisive political declaration. For those of us who are LGBTQI, this happens every day.
So, when all of that is simply skipped or ignored, after 4 volumes of dealing with every single possible emotional hurdle between two girls and a life together as a couple, I found it to be disappointing. Had Mari at least thought, “Well, we still have a lot to deal with,” as she considered their life together in the epilogue, I would have been 100% satisfied. As it is, Morinaga-sensei gives away a little of the issue with the wrap-up in which we are told that Mari and Akiko still remained friends with Sugi-san and Tamamin and the others. This was never really a story about Mari and Akiko as Girlfriends. For Morinaga-sensei and her readers it was a story about Girls and their Friends. And in that story was a very sweet romance between two of those girls.
Ratings:
Art – 8
Story – 8
Characters – 8
Yuri – 10
Service – 4
Overall – 8
This series, at a comfortable 5 volumes, would be an excellent candidate for a American manga company who wanted to take a chance on a “Yuri” manga.
Yuri Manga: GIRL FRIENDS, Volume 4
GIRL FRIENDS Volume 4 is the kind of story-telling that fills volumes of literature, but manga fans generally can’t stand. Having established in previous volumes that both Mari and Akiko feel the same way about one another, manga fans (who have been trained to be terrible readers by illicitly scanned porn doujinshi and impatiently written fanfic) bitch endlessly “why don’t they just get together (i.e., have sex) already?”
Maddeningly for them, this series is not a porn series. Instead it is a graphic novel series about a shockingly realistic – and therefore frustrating – relationship between two girls young enough that merely identifying one’s feelings at all is problematic. One of the complaints I’ve heard regularly about this series is that it is not realistic at all, but I feel that it absolutely is realistic. The folks I’ve heard this from the most live in a culture and with families that are largely tolerant and accepting of same-sex couples. I can assure you that in parts of the world where there is not a high level of acceptance and/or tolerance, this kind of agonizing hesitation is quite normal.
In Volume 4, Akiko is confused, hurt, frustrated and puzzled by Mari’s lack of response to her kiss at the end of Volume 3. It seems obvious to Akiko that she’s communicated her feelings properly but, inside Mari’s head, the bunker has been shut down. Having only words and unreliable emotions with which to parse Akiko’s actions, Mari has convinced herself that this was merely a kiss between friends…despite all evidence to the contrary.
The bulk of the volume is taken up with the class trip, and the comedy of errors, misunderstandings and miscommunication that keep Mari and Akiko apart. Some of it is not their fault, but a great deal of it is simply lack of a quiet moment to have the talk that they need to have. When, over a heart-shaped stone that is supposed to guarantee eternal love, they finally have that talk – amazingly – much of what keeps them apart dissipates into the nothing it really was.
Now, at last, the two can start developing their relationship. We watch their first halting steps through the jaded eyes of their friend, Sugiyama, in what to me was a really miserable chapter about broken dreams and the death of innocence. But, hey, that’s realistic too.
Ratings:
Art – 8
Story – 8
Characters – 8
Yuri – 8
Service – 4
Overall – 8
Volume 5 will simultaneously bring fans the climax they desperately want and the end of the series so they have something to whine about – also a critical factor in fan enjoyment. ^_^
Yuri Manga: GIRL FRIENDS, Volume 3
In Girl Friends, Volume 1 and Volume 2, we followed Mari as she struggles with her increasing interest in and desire for her best friend Akiko.
Mari’s conflict largely arises from the fact that she is fairly introverted, and has therefore not had the experience of close friendship with girls her age. She spends a lot of time sure that she’s not normal, and Akiko is. She’s doing her best to put her feelings aside, if not behind her, and at least recapture the friendship that she and Akiko shared.
In Volume 3, we turn our gaze towards Akiko. She’s been Mari’s object of desire, but we’ve never really gotten into her head – until now.
Akiko finds herself thinking way more about Mari than about anything. So much so, that she starts to see a pattern in her obsessing. After Mari’s confession and their kiss, it seems almost obvious for Akiko to realize that she has fallen for Mari. But it’s a long way from point A to Point B.
But…and this is a big “but”….Akiko still isn’t really considering how Mari must be feeling. Now that she’s come to realize that she wants to be with Mari, she’s not seeing the distance Mari is carefully putting between them. By pressing the issue, Akiko is now causing Mari as much, if not more, stress than before.
I’m not usually a big fan of the “obsessive internal monologue” style of romance writing, but the writing in Girl Friends has consistently rung true. Where introverted Mari is rolling in quiet misery, extroverted Akiko is doing her best to not explode in public, but can’t stop herself from leaking around the edges.
There are still about a gazillion hurdles for Mari and Akiko to leap before they can be together. The 100-yard dash to the finish line isn’t really even out of the starting blocks, yet. There’s no telling how this race will end! Here’s hoping that Mari and Akiko are the winning team. ^_^
Ratings:
Art – 8
Story – 7
Characters – 8
Yuri – 8
Service – 5
Overall – 8
This is the territory that Morinaga-sensei does best. Just after the confession, before the consummation. I’m very interested to see if we get more than just “happily ever after” – or not.
