Archive for the Light Novels Category


I’m in Love with the Villainess: She’s so Cheeky for a Commoner, Volume 3

December 2nd, 2024

Two girls in red fantasy school uniform and two little girls, one in pink and one in blue look up as they hold their heads up and out to us.By the time we get to Volume 3 of the Villainess’ side of the story, is there even anything left to learn? Well, in I’m in Love with the Villainess: She’s so Cheeky for a Commoner, Volume 3, the answer is a resounding “Yes.”

This final volume of the series once again takes us through key points in the main story, from Claire’s perspective. Although we already know what Rae was planning – and why – watching Claire struggle against what she had to see as blunt force manipulation is both powerful and frustrating. In a sense, now we are able to understand Rae’s desperation fully. But, also, we are given much deeper insight into the person whois and who became Claire François.

We learn the full story of her youth, the loss of her mother and the ripples from that death that continue through and after the revolution. To fill the backstories with details we would not otherwise understand, we get the perspectives of Claire’s father, and mother, Pip and Loretta, Manaria, Lene, Misha and more.
The epilogue let’s us look both backwards…and forwards to see what becomes of some of our noble cast.

I have been a huge fan of this series from the first moment I read it, back in 2020. As a reverse-perspective, this spin-off series manages to provide a lot of insight and new information, a promise that reverse-perspectives often don’t live up to.

As I said, of my review of the JP volume (which wasn’t even a year ago…wow) if you enjoyed the main series, whether light novel, anime or manga, I highly recommend you read this iteration. It’s going to add a lot of new information to what has happened.  And may even move you to tears.

Ratings:

Art – 7
Story – 10 Outstanding writing, yet again
Characters – 10 I cannot express to you how *good* the characters are here
Service – 3? 4? A bit, sometimes
Yuri/LGBTQ+ – Why yes, actually.

Overall – 10

I’m sorry to leave this series behind and hope there will be a published sequel one day.





I’m in Love with the Villainess: She’s so Cheeky for a Commoner, Volume 2

July 8th, 2024

A girl with long blonde hair with a red bow and a girl with medium-length brown hair with a baby water slime on her shoulder walk under a parasol,. Both wear red school uniforms jackets and blue skirts. In Volume 1, we once again find ourselves in Bauer’s Royal Academy, where one Rae Taylor upends the school and eventually the entire country in her pursuit of  Claire François. Only this time, we’re seeing it all from Claire’s perspective. That first volume added a ton of new content to the story including a character that was influential, but never seen in the initial series.

In I’m in Love with the Villainess: She’s so Cheeky for a Commoner, Volume 2 of the spin-off light novel series, we once again see things from perspectives other than Rae’s. Claire, Misha’s… even Pepi and Loretta’s,  Claire’s close friends and hench chicks, turn out to have a story all their own. It turns out that their story is – and will continue to be very worth reading. I find I never reviewed it when I read the Japanese edition, d’oh. It was my favorite of the three volumes. How annoying.

I refuse to spoil the why, so you will have to trust me on this. ^_^

In the meantime, this volume does something I find fascinating. By taking two side characters and putting then in the limelight, we’re forced to rethink their motives and actions completely. And this leads to my absolutely favorite scene in the entire series. One I liked so much, I referenced it in my interview with inori-sensei for Yuricon 2023. It is in this novel we truly come to understand Pepi Barlier and her bosom friend, Loretta Kugret. When they follow Claire to Rae and Misha’s hometown of Euclid, their lives change forever. I promise that their story does not just end there, either. Despite the fact that the Revolution arc basically shelves them, here more will happen that will include them…and it will have repercussions.

Once again this book forced me to confront my weakness at stories about the twins, Mei and Aleah. Any time spent with their trauma will always hit me hard. I’ve said that this book is worth reading if you liked the original I’m In Love With The Villainess light novels. I stand by that. It is not mere a “other person’s perspective,” it is a reminder that one person cannot know everything, no matter how much knowledge she has. ^_^

Ratings:

Art – 7
Story – 9
Characters – 9
Service – 3? 4?
Yuri/LGBTQ+ – We see their relationship from Claire’s side

Overall – 9

 Volume 3, the final volume of the series, (until/unless inori-sensei completes her sequel) will hit our bookshelves in October.

Volume 1 is already available as an audiobook, and Volume 2 is headed our way in that format in August.





I’m in Love with the Villainess Audiobook, Volume 5

May 3rd, 2024

Two women, one with long blonde hair, one with medium length dark brown hair, wearing lab coats, hold hands and smile gently into each other's eyes, while sparks of lightening flash behind them.In I’m in Love with the Villainess Audiobook, Volume 5, Rae, Claire, the main cast and we, the listeners, learn the “Truth of the World,” and it is not anything we could have expected.

But, first, the combined power of Rae and Claire and their children, Aleah and May, will unlock powerful magic, will complete a coup, and remake the world entirely…. and then they will take on the three Archdemons and finally the powerful Demon Queen herself.

And we will marvel as this fantasy isekai turns into something else, entirely.

And, then, they will all go home to live, one presumes, happily every after.

This final volume of inori’s epic fantasy series pulls in a lot of the random loose ends that had been strewn about the narrative. Why, for instance, does Rae keep running into people with her exact face? Why does magic work the way it does? Why does the Demon Queen want to destroy humanity? All these questions will be answered. If you have not yet read the ending, I expect it will surprise you. It certainly made me rethink everything I knew about this story and the characters.

Once again, the whole has been narrated by Courtney Shaw and she has done a fine job. She committed to the choices made in earlier volumes, so anything that rubbed me the wrong way remained, and, once again, a choice was made for pronunciation that was at odds with my choice, but I’ll get over that. ^_^ I hope inori-sensei was happy with the choices made and that really is all that matters.^_^

Ratings (for the adaptation only):

Overall – 10

If you haven’t been moved to read the books (and I am not the person to insist you do) or you have, and really love them,  I highly recommend listening to the audiobooks for a new way to appreciate them, to engage with the story or just to sit back and hear the characters come to life.

And the story is not quite done with! Next moth will see the debut of I’m in Love with the Villainess: She’s so Cheeky for a Commoner Audiobook, Volume 1, the first of three volume telling the story from Claire and others’ points of view. As I said with the LN editions, these contain a lot of original content, so don’t skip them. There is a lot happening from other people’s perspectives. Only the Google Play link is available so far, but I’ll add the rest as they become available.

 





I’m in Love with the Villainess Audiobook, Volume 4

March 3rd, 2024

We left Rae and Claire in the Nur empire at the end of Volume 3, and in I’m in Love with the Villainess Audiobook, Volume 4 we get into the weeds of so many plots that I’m still reeling from the tone shifts.

Rae and Claire may be “exchange students” but they have revolution on their minds and spend the beginning of the book thinking how they can train Princess Philene up to be the revolutionary leader they need.

But first, we have a cooking contest! And a formal ball. And a murder mystery, and a mysterious magical item, and a kidnapping. And helping out many different people in their various personal issues.

And, of course, that revolution.

There are so many plates being spun that the foreshadowing is barely noticeable, except when it’s a bat to the back of the head.

This is a story that, despite the light-hearted opening, becomes quite serious by the end. Nonetheless, there are many funny scenes* here, as well as a number of sincere discussions of queer existence. When all of that is set aside, the story digs in and becomes both politically and magically, dark.

Once again, narrator Courtney Shaw does a fantastic job at voices. Pronunciation is still an issue, however. Pronouncing Lene “Lean” is a matter of interpretation. But sakura? How is sakura being pronounced “sa-KOO-ra” in 2024? Please.  Oh well. I blame the director. This kind of thing is easy to check. I had some qualms about accents, but I’ll get over listening to a German cook with a Italian accent and a lisp. It was kind of funny after a while.

This 9 and half hour book is a lot of entertainment for the money and while it sets up the final volume of the series, doesn’t really prepare you for it when it arrives

Once again, I think this audiobook allows for a different appreciation of the story for those of use who have read or watched it, and offers accessibility to folks who use audiobooks as an assistive tool. I’m 100% for that and glad to see more Yuri available in this format with Yen’s The Executioner and Her Way of Life added to the roster this winter.

Ratings (for the adaptation only):

Overall – 10

*I even laughed out loud at a breast size scene, possibly for the first time ever.

Volume 5, the final volume, is available this month from Seven Seas Siren.





I’m in Love with the Villainess Audiobook, Volume 3

February 16th, 2024

Two young women, wearing white dresses, one with blonde ringlets and one with medium length brown hair stand with two blonde children, one in a pink dress, the other in a blue dress.When I reviewed Heimin no Kuse ni Namaikina!, Volume 3 (平民のくせに生意気な！), I said I would tell you all about my weakness. Well, as I read this volume I realized that my weakness is, of all things, the twins. I don’t much like children, or children characters and stories that show or use violence or exploitation against children usually make me really angry. But these two….youch. They gouge me right in the feels.

So Courteny Shaw’s narration of I’m in Love with the Villainess Audiobook, Volume 3 had me a blithering mess for pretty much every scene that covered the changing circumstances and lives of twins May and Aleah, the adopted daughters of Rae and Claire.

Shaw’s voices for the characters are very good. I could half-listen and still know exactly who was speaking. Her iteration of Aleah’s voice is especially interesting, as we know Aleah grew up int the slums, but she speaks with an approximation of Claire’s highborn accent and style.

The story wraps up the final pieces of the Revolution arc, then quickly launches us into the Nur arc, which gives Shaw a chance to crete voices for key characters like Philene and Dorothea, as well as Frieda’s excruciating mishmash of accent.  ^_^

By this point in the story, inori-sensei’s writing had really settled into a rhythm which makes this book move incredibly quickly. It helps too, that this volume includes many side stories from other character perspectives…and a big ole’ goopy happy scene for us to enjoy.

Ratings (for the adaptation only):

Overall – 10

As I have said of Volumes 1 and Volume 2, the only downside is the occasional odd pronunciation, but as the audiobook is in every other way, an excellent production, I’m just rolling with it at this point. Most importantly, this series makes the light novels more accessible  and I am 100% for that! Maybe reading the LNs wasn’t to your taste, but you want to know what happened after the anime? Try the I’m In  Love With The Villianess audiobooks – they are worth a listen.

Volume 4 hit devices this month, so we can even more demons, Sword Gods and food battles in the empire!