Archive for the Series Category


Maria Watches Over Us Anime, Volume 2 (English)

August 14th, 2008

From the perspective of having read so far into the novels that I have already “met” Nana, Yoshino’s prospective soeur, it was a huge step back to watch Volume 2 of Maria Watches Over Us, “meet” Yoshino once again, and watch her transform in front of Yumi from an apparently meek, mild and submissive soeur into the banshee we know and love.

There were so many things that interested me about the “Yellow Rose Revolution” arc the first time around and twice as many this time. But the one thing I want to point out is that where later, in Rainy Blue, Rei complains that Yoshino wields herself as a weapon against her, in Kibara Kakumei, Yoshino calmly points out that Rei uses herself as a shield. I was once again blown away by the detail and continuity in Konno’s writing.

One of the big complaints western fans have about about Marimite as a series is that is starts off very Yuri, but never has payoff – i.e., there’s no melodramatic protestations of love and/or snogging. But for my dollar, the end of “Rosa Canina” is about as sexy as hell. More so, when you remember that in the novels, that arc came after Ibara no Mori and we know that Sei is potentially gay. I say “potentially”, because after reading Ibara no Mori I allowed for some wiggle room, but after Rosa Canina was convinced that Sei is gay and knows it.

The translation for these episodes was generally good, with one notable gaffe, in which the “Lillian Kawaraban” is translated as the “Lillian Ledger” in dialogue, but the “Lillian Gazette” in text. Woops. ^_^

The extra with the recap of Yoshino returning Rei’s rosary still makes both myself and the wife giggle until we hurt. ^_^

Ratings:

Art – 6
Story – 8
Characters – 9
Yuri – 4 (Rei and Yoshino love each other more than anyone else in the world, and Sei kisses Shizuka. Nice.)
Service – 0

Marimite Fan – 100

Overall – 9

I know Sean disagrees with me on this but for me Shizuka x Sei is the hottest pairing in the series. ^_^





Maria Watches Over Us Anime, Volume 1 (English)

August 5th, 2008

If you’ve been reading this blog since anytime after 2004, you’ll notice that I have completely, hopelessly, irrevocably fallen in love with the series Maria-sama ga Miteru. Like many fans, I had never heard of it prior to the anime being released, but almost immediately was captivated by the characters. Propelled by a desire to know more, I followed the manga, the Drama CDs and, eventually, the novels.

Like many hardcore Marimite fans, I never truly believed the anime would be licensed – and feared that it might be and then eviscerated by a company that didn’t understand shoujo, or who only saw it through fanboy eyes.

When RightStuf licensed it, I was ambiguous – hopeful, yet cautious. When they added in the subtitle track with honorifics, I let my guard down just a very little bit because, after all, they could still …well, we’ve all been burned before by changed names, rewritten scripts, etc.

Then RightStuf opened a dialogue up with me, and we had a nice conversation about Marimite fandom and our obsessive need to spend time in the company of these characters – and our love of *stuff* related to them. At that point, I was convinced that, even if their release was not perfect by my definition, they were trying harder than any other company I had ever seen. As a result I was inclined to be generous. ^_^

After some little delay, resolved by the RightStuf representative with humor and grace – thank you very much, Alison – I received my box set of Maria Watches Over Us Season 1, slapped the phone charm on my cel phone and a DVD into the player to sit back and see what Nozomi/RightStuf had wrought.

It is not perfect. Even if *I* thought it was, no doubt other people would have different nits to pick! ^_^ It is however, a very good, very enjoyable English-language edition of what I never expected we would ever see legally licensed.

I am glad that they have the honorifics track. There’s still a few things that jar, but overall, there are fewer moments than I expected where I went “Huh? Oh.” And I do really find it less intrusive to have the honorifics than the always slightly awkward attempts at translating them. When watching the extras, “Maria-sama ni ha Naisho” shorts, the versions are the original subtitle track and even knowing that, I still find it a little odd to read “Mother Maria” and “Lady Sachiko.”

The plot is still hours of the most delightful nothing I have ever enjoyed. The non-adventures of average girl Yumi, as she is drawn into the rarified air of the school student council, is still by turns touching, funny, sad, funny, snarky and funny.

I just finished reading the 24th novel, and taking this huge step back was a chance for me to see just how much both Sachiko and Yumi have matured into the women they have become a year later. It makes me want the fourth season of the anime so much more, so everyone can get to know Touko the way I now know her. (She’s not the same girl as in Rainy Blue, I can tell you that. Neither is Kashiwagi what he seems to be.)

The *only* thing I really want to complain about is this – attached to the box itself was a sheet of paper with a synopsis for Season One that, when I attemtped to remove it, got stuck and pulled a bit of the cover picture off, thus ruinng the look of the box. Now I have to keep the stupid paper on. I really was annoyed by this – there was no reason to glue it to the box cover! I don’t even like boxes, but come on – if you’re going to ship me a paper box, please don’t glue stuff to it.

In every other way, I was delighted beyond measure to step back and once again be introduced to and fall in love with the lovely ladies of Lillian.

Ratings:

Art – 6
Story – 8
Characters – 9
Yuri – 3 (with an extra point for Sei’s “birds of a feather” comment in regards to why she was sure that Kashiwagi wouldn’t make a pass at Sachiko.)
Service – 0

Obsessive Marimite Fan – 100

Overall – 8

I think this box set would make a really good gift idea for a young lady in your life that is just getting into anime. A nice change of pace from the Death Note kind of thing. ^_^





Yuri News This Week – August 2, 2008

August 2nd, 2008

Otakon’s coming up, so there won’t be a report next week, while I spend the weekend doing Otakon things. :-)

Yuri Anime

Eric reports that a movie has been announced for Magical Girl Lyrical Nanoha that will be an “parallel history” of Fate and Nanoha’s first meeting. This should appease all the lolicon who felt that the most recent Naonha series, StrikerS, had too many people over the age of ten.

And for Polish and German Yuri fans, Winterbraid sends this piece of good news – El Cazador de la Bruja is out on DVD with dual audio (Japanese or German) and dual subtitle tracks (Polish and German). Winterbraid also reports that the first DVD contains episode 1-5 and two beautiful postcards. So excellent news all around! But, now I’m whining, because I want El Cazador~ waaah~…

And in case you missed it, the Maria-sama ga Miteru Season 1 box sets have shipped. My phone charm is already attached to my phone. :-) I’ll do a review as soon as I have a chance to watch any of the disks.

***

Yuri Manga

Eagle-eyed Eric also caught the news that Venus Versus Virus is ending this coming issue of Dengeki Daioh As it happens, I read the penultimate chapter – fans will be happy to note that Lucia and Sumire touched and Sumire said that Lucia is “important” to her. That ought to be enough for scores of fanfic. lol

***

Yuri Events

Did I ever mention that Maiden’s Garden will be held this autumn for the third time? This Yuri doujinshi event was organized by (among others) the main artist for the Pen-Pen Gusa Club doujinshi circle, Katase Minami. It’s in the Kyoto, so if you plan on being around this October 13th, check out the Yuricon Events page for more details. (And don’t forget to email me, so I can have you shop for me! LOL)

Otakon is coming up, as I said. Not only will there be a Yuri Panel on Friday, from 1-2PM, I’m told that Media Blasters is holding a separate panel for discussion of their Yuri and Yaoi lines. Don’t miss it!

And just to remind you – we’ll be having a raffle at the Yuricon table in the Dealer’s Room – Table 611. Spend $25 or more and you’ll be entered for a cool manga-style Catwoman figurine!

The New York Anime Festival is around the corner, and this year I’ll be running a Yuri Panel on Saturday, Sept. 27th, from 8-9PM. Check the NYAF website for details.

***

Again, a short report. Expect some news from Otakon – I don’t know anything specific, not even a hint, so this isn’t foreshadowing. I just expect that *something* will have to be at least vaguely Yuri-flavored. :-)





Yuri Anime: Shoujo Sect OAV 1

August 2nd, 2008

The original Shoujo Sect manga was a series of very loosely connected “Plot, What Plot”-type Yuri porn chapters set in an ubiquitous girls school. While the couples depicted in each chapter may or may not have had any relationship to each other, the larger story – what there was of it – revolved around the promiscuous playgirl Honda Shinobu and schoolmate Naitou Momoko. Momoko moved through many of the early chapters as a catalyst or voyuer, while many of the stories directly involved Shinobu or members of her harem.

The stories were, in most ways, completely meritless porn, (which of course means that many people think they are awesome) but at the end of the second novel, several surprising things happened. A plot complication arises that separates Momoko and Shinobu and ultimately, they meet each other once again and finally become lovers. The end of the book ties up their story in a wildly amusing epilogue that was so charming in it’s own cracked way that it quite made the whole work for me. (For slightly more detail, feel free to read my reviews of Volume 1 and Volume 2.)

The anime is…odd. I expected it to follow the same PWP format of the books, basically following one primary couple per OAV, with an extended sex scene. Instead, it rewrites, cuts and pastes pieces of the stories into a slightly new whole and, even more bizarrely – adds details where there were none previously. Like, they were *trying* to make a real story out of it. Sadly, it doesn’t really work.

When we join the anime, Shinobu has a reputation as the school “bad girl” and she flashes her underwear to prove it. Momoko remains the catalyst/voyeur for the first couple, whom many Yuri fans will be pleased to know are sisters. There were two things that made it hard for me to find their sex scene appealing – 1) the noises they were making sounded rather like they were chewing their own arms off, as opposed to having what was supposed to have been enjoyable sex and; 2) in at least one moment I couldn’t help but notice that their hair and nipples were color coordinated. ^_^; This was so distracting that I was simply unable to stop laughing throughout.

In fact, I laughed through a great deal of this anime. I guess that’s pretty normal for porn, since it’s quite often laughably bad, but since I don’t watch it, I’ll have to take other people’s word for it. (No, I actually don’t. Live-action porn bores me to tears. I’d rather spend an hour at the dentist’s. Really. Anime porn usually makes me laugh, so there you go, I guess.)

The upshot of all this is – the Shoujo Sect anime had a lot of talking, some really choppy story-telling and howlingly funny sex. If you actually liked the manga, then you may really want to avoid this as being vastly inferior to what is hardly a work of literature. If, “zOMG Yuri hentai – all girls, no penor!” then by all means, please enjoy.

Ratings:

Art – 8
Story – 6 as a comedy, 4 as a drama
Characters – 7
Yuri – 10
Service – 8

I was marginally irked that my favorite couple was turned into a school legend and their roles were switched, but it’s not like I’m going to lose sleep over it. ^_^





Ask Konno Oyuki Questions on Right Stuf’s Maria-sama Website

July 29th, 2008

RIGHT STUF’S NOZOMI ENTERTAINMENT Launches the MARIA WATCHES OVER US Official Site – mariasama.rightstuf.com

Asks fans to submit their questions for the series’ creator; celebrates release of Season 1 DVD Collection

GRIMES, IA, July 29, 2008 – Anime producer and distributor Right Stuf, Inc. and Nozomi Entertainment are pleased to celebrate the July 29 release of the MARIA WATCHES OVER US – Season 1 DVD Collection with the launch of the series’ official site, at mariasama.rightstuf.com (http://mariasama.rightstuf.com). Also, as part of the site’s grand opening, fans will have a special opportunity to submit their questions for the series’ creator, Ms. Oyuki Konno.

At mariasama.rightstuf.com, visitors can:

– Read the latest news about and reviews of the first season;

– Check out in-depth character profiles (first-season spoilers are noted);

– Watch the first-season trailer; and

– Download Maria Watches Over Us wallpapers and avatars.

** PLUS: Right Stuf and Nozomi Entertainment have been granted an interview with the creator of Maria-sama ga Miteru, novelist Oyuki Konno, and want to know what questions fans have for her. Please submit questions, via the form located at mariasama.rightstuf.com, by 11:59 p.m. CDT on August 15, 2008.

The Maria Watches Over Us DVD Collection – which includes the entire 13-episode first television season of Maria-sama ga Miteru, plus the Season 1 “specials” – is now available. It features Japanese audio, along with English on-screen translations, and two English-language subtitle tracks: one with regular dialogue subtitles and a second, special subtitle track that retains the Japanese honorifics.

The box set for the series’ second television season is currently scheduled for a Fall 2008 release.

****

AnimeOnDVD.com Pick of the Week

“leaves you eagerly wanting more” – AnimeOnDVD.com

“a truly beautiful anime” – Future Anime (July 2008)

The Maria Watches Over Us anime is based upon an ongoing series of novels – written by Oyuki Konno and illustrated by Reine Hibiki – that began in 1998 and currently spans 32 volumes. Short stories related to the series have been published in the shoujo (girls’) magazine Cobalt, and a manga adaptation is serialized in the anthology magazine Margaret. The series’ publisher, Shueisha, also produced 14 drama CDs (with radio-style plays).

The anime adaptation of Maria-sama ga Miteru – also referred to by fans as “MariMite” – encompasses two, 13-episode TV seasons, a 5-episode OVA (original video animation) as its third season, and a fourth season, currently in production in Japan.

The first three seasons of Maria Watches Over Us feature animation by Studio DEEN (Fruits Basket, Gravitation, Rurouni Kenshin), direction by Yukihiro Matsushita (Blue Dragon, Sugar Sugar Rune), and scripting by Reiko Yoshida (Aria, Boys Over Flowers, Story of Saiunkoku).

About MARIA WATCHES OVER US (Maria-sama ga Miteru) – Season 1

When Yumi Fukuzawa entered the Lillian Girls’ Academy, a prestigious all-girls Catholic school in Tokyo, she never imagined she would catch the eye of beautiful and demure Sachiko Ogasawara, one of the school’s most popular students. Now Sachiko has offered to be Yumi’s sœur – her “sister” and guide for all her years at the academy. The whole idea has Yumi completely flustered: After all, they hardly know each other! The entire campus is abuzz with rumors about the two of them, but Yumi is conflicted over accepting Sachiko’s offer. While she admires Sachiko, being her sœur would also mean constantly being at the center of the entire school’s attention! Contains the complete 13-episode first season, plus the Season 1 “specials.”

MARIA WATCHES OVER US (Maria-sama ga Miteru) – Season 1 DVD Collection

Pre-Book: 6/24/2008

Street Date: 7/29/2008

Runtime: Approximately 325 minutes, Dolby Digital Stereo, Color

Genre: Drama

Suggested Rating: 13+

Format: DVD (2.0 Japanese, 2 English Subtitle Tracks, English On-Screen Translations)

Catalog #: RSDVD0815

ISBN: 1-57032-790-4

UPC: 7-42617-0815-2-1

SRP: $49.99

Discs/Set: 4

Item Measurements: 5 3/8” x 1 7/32” x 7 5/8” (LxWxH)

Case Qty: 9 sets / case

DVD Features:

Scene access; Dolby Digital 2.0 Stereo audio for Japanese dialogue; two English subtitle tracks (regular dialogue subtitles, plus a special subtitle track that includes Japanese honorifics); and English on-screen translations. PLUS: Season 1 “Specials” 1-7, character bios, liner notes and Nozomi Entertainment trailers.

* Cover Art: http://outgoing.rightstuf.com/sleeves/rsdvd0815.jpg

MARIA WATCHES OVER US (Maria-sama ga Miteru) Season 1 © OYUKI KONNO / SHUEISHA o YAMAYURIKAI Licensed by d-rights Inc.

* To view this image, cut and paste the URL into your Web browser.

** Product specifications and content may be subject to change.

ABOUT RIGHT STUF, INC.

Currently celebrating its 21st year in business, Right Stuf, Inc. was one of the first players in the U.S. Japanese Animation (“anime”) industry, as both an anime producer/distributor and a retailer. Right Stuf works to promote knowledge of its own products, as well as the anime and manga industry, in general, through its online storefront at RightStuf.com and a variety of media including podcasts and special publications.

Nozomi Entertainment, Right Stuf’s production division, is dedicated to the highest quality releases. True to the Japanese word that inspired its name, Nozomi’s focus is on “what fans want.” By focusing on a limited number of anime properties each year, the Nozomi production team ensures each release receives the care and attention to detail it deserves.

From anime classics like Astro Boy, Kimba and Gigantor to modern comedies, dramas and favorites such as The Irresponsible Captain Tylor, His and Her Circumstances, Gravitation, Shingu: Secret of the Stellar Wars, Ninja Nonsense, To Heart, The Third: The Girl With the Blue Eye, Emma: A Victorian Romance, Maria Watches Over Us and ARIA, Right Stuf and Nozomi Entertainment produce quality programming for fans of all ages and interests. For more information, visit www.rightstuf.com and www.nozomient.com.

Erica here: Already put my questions is. None of them were even vaguely related to Yuri or the character’s relationships. ^_^