Archive for the Sailor Moon Category


Sailor Moon Musical ~Le Mouvement Final at AnimeNEXT 2018

June 7th, 2018

AnimeNEXT badge holders! Join me tonight at 8PM at the Showboat Casino Bourbon Room, for a screening of the Live Action Sailor Moon Musical Le Mouvement Finale.

I’ll be presenting a very short intro and settling in for another watch of what has been my favorite musical to date.





Live-Action: Sailor Moon Musical – Le Mouvement Final on Screen

March 11th, 2018

Sailor Moon Musical – Le Mouvement Final, at a theater near you. That’s something worth getting up and going out for. And so, we did. In a small, adorable, old theater, in a town in my state I had never before visited, I found myself joining about 100 fans for the screening of the final Sailor Moon Musical. 

My relationship with Japanese live-action stage adaptations of anime is complicated. On the one hand, I sort of enjoy them (except for Blood-C The Last Mind – which is on Amazon Prime – and STILL didn’t end! /mumbled cursing/) and I sort of find them excruciating and ridiculous…and boring when the pacing is poor. Because the musicals have naturally grown up in the shadow of the engekidan, the female musical revue troupes like Takarazuka, they have a lot of tropes built in, many of which are hard-coded, like a tendency to be extremely heteronormative. As a result of all this, they can be wonderful and annoying or just plain dreadful. ^_^

Complicating things for this particular musical is a simple fact. I don’t much like Sailor Moon Stars. In the anime, Seiya’s a dick, Yaten is an asshole and Taiki’s a jerk. I don’t find them sympathetic at all. And the end of the story in every version is a train wreck. Takeuchi-sensei had no idea how to end it. So, with all this in mind, I arrived at a small town theater-with-a-marquee all ready to be vaguely irritated. ^_^; 

I enjoyed it very much. It wasn’t excruciating, as such things go, the pacing was surprisingly good for doing an entire season of anime in two and half hours AND they managed to make the Starlights much more sympathetic than I’d ever seen.

In fact, I’d go so far as to say, I actually liked Harukawa Meiku’s Seiya. If they had done this story in the anime, my relationship with Stars would be completely different. 

Of course the Senshi are delightful. Funny bits were funny, not cringe-y, although in several places I noticed the audience I was in laughed at different times than the live audience on the tape. Yamato Yuga in a tux is never a bad thing. Isuzu Coco as Galaxia was fantastic, with excellent “crazy eyes”. The Animamates did a very decent job with their roles – and the costumes were fantastic. It cannot be easy to render 2-D drawings in 3-D with real people. 

Staging was pretty good, and one of my favorite things about the musicals has always been the lighting effects which stand in for all special effects. They were a lot of fun, especially during battle scenes. (As an aside, it dawned on me that anyone who can make cosplay items that have their own Foley will be a millionaire. Capes that go “whoosh” and sleeves that go “pow!” when you punch would be brilliant.) Okubo Satomi, the woman who first played Sailor Moon in this series of musicals, returning as Sailor Cosmos was a really nice touch. We all enjoyed seeing the costume come to life. Kakyuu-hime had a lovely voice, but didn’t have staying power, so the end bits were a little painful. And Natsu Chise as Chibi-chibi was, dare I say it? Cute. She was cute.

But for me, the question was simple – would this be as Yuri as the anime? The answer was…good heavens, yes. I mean like crazy yes.

Haruka and Michiru are touchy-feely throughout the story. Forget dying together, they are all arms around shoulders and stroking cheeks. Haruka explaining her dislike for the Starlights became amusing when – among all other suspicions – Taiki had insulted Michiru’s lipstick color. Michiru got to use the line “Haruka doesn’t like popular guys” and also the “I’ll make it up to you later…in private” line, which made the anime worth watching. That scene was hot enough that the other Senshi all fan themselves and say “hot!” which the translators decided reasonably on as “Get a room.” ^_^ Shiotsuki Syu and Fujioka Sayaka do a great job of presenting a long-term relationship, with multiple affirmations of “as long as I’m with you…” often enough that it was deeply satisfying. Thank you writers of this musical, and Takeuchi-sensei for that. The world – well us, anyway – is more than ready for a Haruka and Michiru who are physically affectionate on stage. 

For the Usagi x Mamoru fans, there was plenty of love-dovey between them, including a wedding scene at the end. That scene, which included all the Senshi in wedding dresses (“Why?” Usagi asks. “Because we wanted to!” replies Minako. “They’re pretty!”) and a dream sequence, were strongly reminiscent of two recognizable images from the artbooks. 

 

 

Not the same dresses, at all, but we immediately went there in our minds, at least.

There were a few significant changes from the original story that I thought were notable. In this version, the Outers do not take the position that the Starlights are an enemy, but actually want to work together. That’s a major change – and a positive one, because I really hated that we re-played the “we can’t work together” thing from Sailor Moon S. Setsuna and Haruka instantly grok that the Starlights are Senshi when they touch Seiya in separate scenes. Haruka also notes that they are women passing as men, which is true to the manga and was Takeuchi-sensei’s original intent. (It doesn’t negate the validity of this story as a trans narrative, in any way. However we interpret the characters is valid.) I liked that the story was shifted from “They need our help, but are strangers, so we’ll fight them” to “We’re all Senshi, let’s help them” and Usagi only had to argue that the Animamates were also Senshi, we shouldn’t fight them, either. It’s a much-needed expression of maturity on all of the Senshi’s parts. I assume Takeuchi-sensei has been thinking about this for 20 years, so I’m very glad this was her decision.

The ending of the story was still a trainwreck, but at least it was a completely different trainwreck than ever before. So that was a thing.

There was a short “revue” portion, while Yamato Yuga showed off a number of different tuxedos and the ensemble sang “Koi Suru Starlight,” “Moonlight Densetsu” (I looked around to see if anyone else in the theater was singing, but only the two of us were) and ended on “Ai no Starshine.”

When the movie was over, I stood at the door to ask if people enjoyed the movie, and who their favorite Senshi were. Everyone enjoyed it, and the most popular Senshi in this crowd was Sailor Moon herself. 

We chatted with Allie and her boyfriend who had never seen a Sera Myu before. Allie explained how life-changing Sailor Moon had been for her when she saw it as a kid. Of course we understood. I asked the gathered crowd how many people had been fans forever and most hands went up. ^_^ 

Someone cleverly thought to grab a picture of those of us hanging out in the lobby!

It was a wonderful show and we had an absolute blast. 

Ratings: 

Overall – 9

OH, AND the theater was showing three young-people-, people of color- and LGBTQ-friendly movies: Black Panther, Wrinkle in Time and Sailor Moon Musical that afternoon. The place was full of young people and it was absolutely delightful.





Sailor Moon Classic Concert Album with the Tokyo Philharmonic Orchestra (東京フィルハーモニー交響楽団 の 美少女戦士セーラームーン 25周年記念Classic Concert ALBUM )

February 20th, 2018

To quote my wife, “The FEELS.”

Oh my goodness, the feels.

You may remember that last autumn we encountered the flyers for this concert and, although we couldn’t go to the concert itself, we picked up a pile of the fliers at the Sailor Moon shop because they were so cool. 

We finally had a chance to listen to the Sailor Moon Classic Concert Album with the Tokyo Philharmonic Orchestra (東京フィルハーモニー交響楽団 の 美少女戦士セーラームーン 25周年記念Classic Concert ALBUM ). It’s pretty darn great. ^_^

The concert included anime opening, eyecatch and transformation music, accompanied by the voice of Sailor Moon herself, Mitsuishi Kotono-san. The Tokyo Philharmonic covered the openings and closing from all 5 seasons with the exception of “Kaze mo, Sora mo” from the fifth season. They did an extended remix of Sailors Uranus and Neptune’s themes, and “Eternal Eternity” from Sailor Moon Crystal as well as the Sailor Moon Crystal opening and two of the endings. They even did “Ai no Starshine” from the new Sailor Moon Musicals.

Two of the songs got vocals, “Rashiku Ikimassho” (La la Never Give Up, Gambaru ha!”) and the “Sailor Star Song” (Makenai! Ashitae Sailor Eeru, Zettai! Mitsukeruyo! Sailor Star, Tenshinohanede Tobitatsuno~!)

All in all it was a wonderful look at 25 years of the series and for us, it was a lot of fun to listen to fully orchestrated adaptations of very typical 1990s anime music. ^_^

Ratings:

Overall – 10 and a lot of big grins.

If you’re a fan, I recommend this album with all my recommends. It comes packaged with many feels. ^_^





Sailor Moon S Anime, Part 2, Disk 3 (English)

October 13th, 2017

Okay, I’m convinced.  Watching Sailor Moon S, Part 2, Disk 3 on Blu-Ray has convinced me of the superiority of Blu-Rayfor remastered old analog anime. (I’m still completely un-awed by it for regular already higher-definition-than-my-eyes-see-at-anyway hi-def.)

But here, at the final disk of my favorite season of this show, I was unwilling to let a single over-saturated background slip by unnoticed. So Blu-Ray it was. The sound quality was good as far as I can tell. Undoubtedly, audiophiles among you cried out in despair, but all I want is the BGM balanced against the foreground dialogue, (which we did not get with the Pioneer DVDs.) I want, to be specific, “World Shaking” to resound appropriately. ^_^ And so it does. 

Plot-wise, we are in the darkest depths of the arc, basically watching uncomfortably as Hotaru’s body and psyche are the wrestling ground for three entities, only one of which is Hotaru herself. We’re forced to watch her struggle to live as Uranus, Neptune and Pluto try to kill her, Mistress 9 attempts to control her and Sailor Saturn awakens.

Thankfully, it’s the Sailor Senshi and her calm musical theme who wins, and proves the Outers to be completely, wholly, incorrect about all but one thing.

They save the world, of course, It wasn’t really in doubt, even almost a quarter of a century ago, when learning that fact would have been a spoiler. ^_^

The disk came with interviews with Erica Mendez, Lauren Landa and Christine Marie Cabanos, (Sailors Uranus, Neptune and Saturn respectively) which were delightful to listen to. Landa is a long time fan of the series and it shows. She has the same problem I have with “Tuxedo Mirage,” that I tear up for no particular reason when I hear it. ^_^ Another extra is watching them live as they watch an episode in which all of their characters appear together. It was worth a watch and it gave me a good reason to watch an episode dubbed. So let’s talk about the dub for a second.

There is one reason and one reason only I prefer subs to dubs. No, wait, two reasons. There are two reason I prefer subs. One, I really like to listen and try to follow the spoken Japanese. Anime dialogue is not nearly as fast and complicated as real-life dialogue, which makes it good practice for listening to spoken Japanese, something I am not at all good at (I say, then remind myself to put on JapanTV and listen to the damn news in Japanese and get some practice, only to find that Rin-ne is on. With subtitles. orz)

The second reason is completely, utterly, obnoxiously fannish. For decades, listening to American voice actors murder Japanese names just made it intolerable for me to listen to dubs. Well, I listened to this dub and didn’t cringe. So Viz is responsible for not only the definitive edition of Sweet Blue Flowers, but also the definitive – best-of-breed version of Sailor Moon S.  In a short chat with Viz rep Jane Lui at New York Comic-Con I expressed how impressed I have been with their work on these Yuri classics. She noted that creator Naoko Takeuchi-sensei gets final approval of everything on this release of Sailor Moon. I was very relieved and happy to hear that. Takeuchi-sensei deserves to have her say. So I’ll repeat here what I told Jane – thank you to everyone at Viz for doing such an amazing job. The love everyone has for this series shows. So, thank you to everyone who worked on it. 

Ratings:

Art – 8 
Story – 7
Characters – 8
Yuri –  5 Alternate family FTW
Service – 3 The Daimon stay racy right through the end.

Overall – 8

The penultimate episode reminded me just why adult characters are so important in series with mostly teen protagonists – someone needed to have pointed out to Haruka and Michiru that they were wrong about almost everything. It is this that really drives my dislike of the 5th season. Someone needed to say to Haruka and Michiru, “Hey! We’ve done this already! You have to listen to Usagi…remember?” It vexes me through the entire season.

Sailor Moon SuperS is on the way, I’m looking forward to it to see the Amazon Trio once again. ^_^

Thank you very much Viz for the review copy!  It was a blast to hum along with every single musical riff. We have the  Proplica Spiral Heart Moon Rod and play the Spiral Heart Attack music about as often as you’d expect. You know…daily. ^_^





Sailor Moon S Anime , Part 2, Disk 2 (English)

September 25th, 2017

For the first time ever, I’m going to say hands down, the Blu-Ray is better. Watching Sailor Moon S, Part 2, Disk 2 on BD was…fun. The colors are super-saturated, and the animation is as good as the animation ever was (which is to say, not really all that good.) It was good enough, however, that we commented that the Blu-Ray made a difference and we never do that. Sound quality was, again, really decent and overall, the technicals were solid enough that we never once had to think about them for being intrusive or annoying.

In Part 2, the story is getting both sillier and more serious at the same time. We lose Eudial and pick up the delusional Mimete, with her creepy cormorant Daimons. In Mimete’s world, pure hearts are only had by celebrities, so she’d get along famously in 2017.

The Outer Senshi have settled down into full-time brooding, as Sailor Moon herself is getting used to a powerup. I particularly like how they don’t sit down to have any sensible conversations about the situation. Chibi-Usa is the only one who can cross lines, and that’s only because no one takes her seriously. 

Hotaru gets a creepy power-up, then the pathos is laid on with a trowel. I don’t get Kaolinite treating Hotaru so shitty. You’d think…but, no. 

In one of the most eye-opening episodes we both saw something so Ikuhara we started to laugh. It’s funny to see a beloved director’s visual tic so obviously on display.

We’re about to get into the darkest moments of the series and I find I can’t wait to watch it. 25 years later and I’m still a huge fangirl…which is why I’m as excited as I am to say I’ll get to see the new Sailor Moon store in Harajuku! Yay! I’ll be in Tokyo for Comitia and will save my yen for all the Sailor Senshi goods. ^_^ 

Ratings:

Art – 8 
Story – 7
Characters – 8
Yuri –  2 A bit muted this disk
Service – 3 

Overall – 8

I’m also keeping my fingers crossed for an interview that will interest you all at AnimeNYC. Say a little prayer.

Thanks very much to Viz for the review copy! I just love it to pieces.