Asumi-Chan is Interested in Lesbian Brothels! Volume 1, Guest Review by Matt Rolf

March 1st, 2023

A partially dressed pink-haired woman is surrounded by three other partially dressed women.Letters read  Asumi-Chan is Interested in Lesbian Brothels! Vol 1, story and art by Kuro ItsukiIt’s Guest Review Wednesday on Okazu and today we welcome back Matthew Rolf who will take a look at this new 18+ manga series from Seven Seas!

Asumi-Chan is Interested in Lesbian Brothels! does not convey an air of nuance or subtlety. The cover of the book shows our protagonist being ravished by three other women, with four sets of breasts barely covered by clothing or the book title. On the back cover, our heroine stands with her nightgown open the length of her body. Asumi gazes at the reader while another woman places her hands on her butt.

It’s true: this manga contains graphic depictions of lesbian sex, and the back cover helpfully contains a parental advisory for “explicit content.” Author Kuru Itsuki set out to create a “comical, sexy yuri manga,” and has succeeded. This volume contains five episodes in a story that now extends to at least three volumes.

Asumi is a sexually inexperienced college student pining for Mai, a slightly older girl who kissed her back in grade school. Asumi’s friend Ouka thinks she’s seen Mai in the lesbian sex trade. Ouka makes Asumi an appointment with a sex worker, so that she might find Mai. So begins Asumi’s adventure of hiring women for sex until she can find and sleep with her childhood friend.

This book is as unapologetically gay, sex positive, and kinky as it is implausible. Just one sexual encounter contains kink elements of cosplay, exhibitionism, voyeurism, and edging. Other encounters tease rope play, domination, puppy play, group sex, and a few other things. There are no men in this book.

The sex scenes are rendered both in cartoonish and more realistic styles, depending on the encounter. Some effort is made to show a variety of body types within a narrow range, and the chest excesses of the cover are mostly avoided in the story. There is nothing unusual in the artistic presentation, but the blocking and rendering of the intimate encounters is a strong point. The sex workers Asumi encounters are given at least some characterization.

There’s no gender play, and the book feels less queer than it might for being so kinky. The slick presentation feels inspired by mainstream pornography. That likely makes the book more appealing to a wider audience, including men, but will probably turn off some readers. It’s a minor criticism for a work that brings its protagonist to climax no fewer than four times.

This book owes more than a little to Nagata Kabi’s My Lesbian Experience with Loneliness. One can imagine an editor wanting a pitch for “Kabi’s book, but with hotter sex and without all the mental health issues.” Itsuki’s story delivers to the point of reading like an advertisement for the sex trade in places. Kabi’s work is undoubtedly more touching, moving, and real, but Itsuki’s work is pure fantasy to help you get off. This book is in a different genre with a different purpose, and I have veered between feeling it’s a salacious ripoff or just fine for what it is.

Asumi-Chan is Interested in Lesbian Brothels! is entertaining, explicit, and doesn’t ask much of the reader. If you like your lesbian sex manga explicit with a small side of kink, consider picking up this book the next time you need to get in the mood. The English translation of volume 2 comes out later in 2023.

Final Verdict: Gold Star Yuri Erotica.

Published by Seven Seas Entertainment, through an arrangement by Kodashana Ltd., with translation by Lily Aspen and lettering by Ash Works.

Ratings

Art – 7 – Sparse, mostly anatomically correct.
Story – 6 – Meticulously constructed to get to the next erotic encounter as quickly as possible.
Characters – 5 – Here for the boning.
Service – 10 – Non-stop lesbian sex.
Yuri – 10 – Gold Star.
Overall Score – 319 (referencing the apropos Prince song of the same title)

Thanks so much Matt!

Volume 1 is available in Print on Bookshop and RightStuf, and digital on Bookwalker. Amazon has Volume 3 listed, but not V1 or V2, presumably because of the covers.

There were a lot of lesbian sex worker stories that popped up after Nagata’s initial work. We’ve reviewed some here. Of them, the one I’ve really enjoyed is BariKyari to Shinsou.

***

We’re always looking for guest reviewers, especially as there is so much coming out in English and Japanese, I can’t keep up. If you are interested in reviewing for Okazu – I am particularly interested in hiring non-white writers here  and queer folks, as well. I have a review copy of Futaribeya, V9 going begging. So if you like this series, and want a shot at a paid review gig, drop over to our Submission Guidelines and put yourself forward!



Comic Yuri Hime, March 2023 ( コミック百合姫2023年3月号)

February 27th, 2023

In front of a grey school and windows, girl in a dark blue school uniform stands in front of a railing looking down, while another girl on the floor below, in partial B&W smiles one hand extended, to catch rain.So, what do we think of the cover art story this year by Mebachi? In a sense, the lack of color is a bold choice, after last years’ brightly colored and textured cover images. It still feels like a one-sided love story, but that remains to be seen.

The magazine gets off to a bangin’ start as things we’ve been waiting for in “Sasayakuyou ni Koi wo Utau” collide. Of the several things we have our eye on – Shiho, Aki, the battle of the bands, and Yori and Hima, I care less about everything than the last. Before Yori gets up on stage once again, they share a lovely kiss. A moment of joy.

I can’t wait to see this as an anime. ^_^ Color pages give us a glimpse at the seiyuu comments and staff.

“Osoto Gohan wo Goissho ni” teaches Japanese readers to make a fat sandwich. I doubt anyone cares, but fat sandwiches were birthed at my alma mater while I was there as an undergrad.  As you watch Fuuka and Yomogi eat a burger with fries on the roll with the burger, you can tip a hat to the excellent grease trucks of Rutgers University. Especially the Sunrise food truck – they made the best damn fat burgers on the planet. I miss those burgers.  ^_^ (Chalk this up to things you’d never expected to learn on Okazu. I was an OG fat sandwich eater. I skipped class to get those burgers.)

Middle of the book color pages include info on the upcoming Yuri is My Job! anime. And then..”Watashi no Yuri ha Oshigoto Desu!” goes to the place I was really worried it might go to. This was a “Holy Shit!” chapter as Youko does something we really wish she would not do. The consequences are immediate. I refuse to spoil this, but I will say that the thing I didn’t want was followed by one of the two things I did want. Now we just need another of those and the other thing I want and I’ll be happy. ^_^ Holy shit, Miman-sensei… .

Claire and Rae are walking around Euclid and Claire is getting a completely different view of this commoner she’s finding it increasingly difficult to not admire. We see that Rae has many things she does not explain to Claire…and Claire feels left out. Claire is also made much more aware of the limitations of commoners’ lives…and the Ship of the Undead approaches. in “Watashi no Oshi ha Akuyaku Reijou.”

Shizuku is finally forced to face the truth about Kaori in “Kimi to Tsuzuru Utakata” and it finally galvanizes her to finish the novel and talk with this girl she’s come to care about. But, will it be too late? I hate to be rude about this story, but, look, either Kaori’s gonna die, or she won’t, and both endings are a little trite.

As always there was a lot I haven’t mentioned here. The Yuri Hime editors’ symposium and the continuing look at design in the magazine, and many other comics. There is a lot right now I’m not reading, but I don’t hold that against the magazine. I just hope there will be some new series that capture my attention! The April issue is out on Japanese shelves and I should be getting it shortly, so we’ll see. ^_^

Ratings:

Overall – 7

I do want to say one tangential thing which is relevant to the editors’ symposium. A whole lot of Yuri recommendations in the past year have suggested Takopi’s Original Sin as a fantastic story . I have to say – I found it to be one of the most unpleasant and traumatizing things I’ve read in years. I not only don’t recommend it, but would like you to understand that it is about child abuse and bullying in very real and awful ways. There is a kind of Yuri, and a not-entirely-awful end, but I would not call it happy. So should you see that suggested on a Yuri reading list, consider it with all the content warnings you can imagine. I found it to be an appalling thing that I can not scour from my memory. Your mileage, I hope, may vary. 



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – February 25, 2023

February 25th, 2023

Pictured: In black silhouette, a woman in a dress and wide-brim hat stands and a woman in a body-hugging bodysuit sits next to black block letters that read "YNN" and below that "Yuri Network News."

Yuri Events

Yuricon 2023 continues this week with the first of our “Yuri is their job!” track.  I spoke with three professional translators about their work on some of your favorite Yuri titles in Yuri Is Their Job – Translating Yuri with Jocelyne Allen, Kevin Ishizaka and  Diana Taylor!

Your kind words and “likes” on Youtube are always appreciated. They also help get these videos more widely seen. Please feel free to share the video links, or our Yuricon 2023 playlist to any Yuri fan communities you’d like.

 

Don’t miss this opportunity to talk about something that’s important to you – apply to run a panel or do a presentation for Yuricon 2023. I’m especially looking for folks who normally don’t feel like they have a chance to talk about their specific interests or perspectives at conventions. Yuri Blerds and fans of color are especially welcome to apply, queer folks of course and folks from any country. Don’t self-censor. I really do want your panels!

 

Okazu needs your support to continue bringing you Yuri news, reviews and interviews –
Become an Okazu Patron today!

Yuri Anime

Birdie Wing official has released a new key visual and a premier date in April! Woo~~ Crystalynn Hodgkins has the story on ANN.

ANN’s Joana Cayanan shares the news that Miyamoto Yume will be returning to Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury as Nika.

 

Yuri Manga

Seven Seas has announced the license for Usui Shio’s Onna Tomodachi to Kekkon Shitemita (女ともだちと結婚してみた。) as I Married My Female Friend. Volume 1 will hit shelves here in December 2023, Volume 3 is out this month in Japan.

Also from Seven Seas, Futari Escape, Volume 2 and  Monologue Woven For You, Volume 3 hit shelves this month.

 

Yuri Doujinshi

Via Yurimother, we learn that Irodori Sakura has released lesbian doujinshi 100% Ice Drop by Pikachi Ohi, creator of Our Teachers Are Dating.

 

Buy us a Sailor Uranus or Neptune sparkling water
Support Yuri journalism on Ko-fi!

Baihe News

Via YNN Correspondent Ashley, DouQi’s Twitter account (*the* source for English-language baihe news) announced pre-orders for volume one of the print edition of tomb-raiding baihe novel 问棺/Wen Guan/Reading the Remnants by 七小皇叔 opening on 25 February at 1900 China Standard time! Douqi also shared this book unboxing video series from Weibo, narrated by an audio drama voice actress.

 

Yuri Visual Novels

ebihime announced a Steam store page, so you can wishlist their new 18+ Yuri VN, Fragile Feelings.

 

Other News

Honey’s Anime has a terrific interview with Mieri Hiranashi, creator of The Girl That Can’t Get A Girlfriend, which was reviewed this week on Okazu.

On ANN, Rebecca Silverman looks at I Want To Be A Wall, Volume 2.

Utterly tangential, but the creator of my beloved obsession Hana no Asuka-gumi (of which ANN only lists two pieces of the franchise) Takaguchi Satosumi, has a series called Grandma no Yuutsu, which is getting a live-action drama. Joanna Cayanan has the details on ANN. I can’t really complain, Hana no Asuka-gumi had  TV show in the 80s and 2 movies…but I want a new live-action series! ^_^

 

Thanks to our Okazu Patrons and Supporters who make the YNN weekly report possible!

If you’d like to support Yuri journalism and research, Patreon and Ko-Fi are where we currently accept subscriptions and tips. Your support goes straight to paying for Guest Reviews, folks helping with videos, site maintenance, managing the Yuricon Store and directly supporting other Yuri creators. Just $5/month makes a huge impact! Become part of the Okazu family!

Become a part of the Yuri Network, by being a YNN Correspondent: Contact Us with any Yuri-related news you want to share with our readers.



If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die, Volume 1

February 22nd, 2023

A 7-member pop idol group, each singer in a specific color, on a white background. In the foreground, a girl with brown hair in pigtails, in salmon pink holds her hands out to us.Eri is a fan. Not just a regular fan, but a full-on fanatic. Her favorite idol is a singer with Cham Jam, a small, not-well-known idol group from Okayama, in western Japan. Eri has given her life over to support her idol, who is very cute, pathologically shy and almost always in the back row. While her fellow fans shout their support for the main three, Eri enthusiastically lets Maina know she’s got at least one fan.

The problem is, that neither Eri nor Maina can seem to communicate. Eri tries to give Maina her support, but is awkward and incompetent…and the author will complicate this in maddening ways. Maina is apparently unable to understand Eri or communicate with her in any way that makes sense, setting these two up for a frustrating relationship in which two people who appreciate each other are completely unable to express that to each other. 

This is on top of what I have to believe is a critical look about the mutually manipulative relations between idols and fans, because if it I believed it were really only cheap jokes, I would collapse in tears.

If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die, Volume 1 has come out in English and I still don’t know what to think about it. It’s well executed. If you read my reviews of the 8 volumes I’ve read so far, you’ll see me go through a whole journey and back. ^_^; 

This is what I said about this first volume in Japanese, back in 2016. “So used am I to feeling frustration born of absolute disinterest in hideously boring characters in previous Hirao Auri manga series, that reading Hirao Auri’s new manga, Oshi ga Budokan Ittekuretara Shinu, Volume 1(推しが武道館いってくれたら死ぬ)instilled in me a wholly new feeling – frustration because I actually care about the characters! It’s a completely different feeling, I assure you. ^_^”

I have been wearing this series like an albatross around my neck for 7 years. So, like the Ancient Mariner (wow, two classic literature references in a week, I’m on a roll!) let me warn you: This series is not light comedy. It pretends to be light comedy and we are supposed to be laughing.  I have laughed out loud once that I can think of in 8 volumes – which is *still* a better record than I had with Hirao-sensei’s previous long-running series Manga no Tsukurikata. It does get better. It’s a slow crawl, but it does get better and, funnier.

I really like the otaku group. They aren’t all one thing, but we really get to see a side of the idol/fan relationship we don’t tend to see if we’re not part of it. And the Cham Jam girls are nice, as well. You don’t feel yucky liking them

If you are interested in a mockumentary about provincial idol groups, with a highly improbable main Yuri relationship (and a few actual side ones, and a business Yuri relationship or two, for flavor) this is a solid series. As light comedy, it’s agonizing.

Ratings:

Art – 8
Story – Frustrating, but there is hope for a decent payoff; some moments of joy, no matter how brief
Character – 8
Service – Not really, except for it being a pop idol group, but even the costumes aren’t creepy.
Yuri – 4 Hovering at “I think I feel something for you, but can’t put a finger on it,” to “I can’t look you in the eyes, but don’t know why” with potential

Overall – 8

Thanks very much to Tokyopop for the review copy. It reminded me of all the feelings I have about the idol – and fan – industry. And Hirao-sensei. ^_^



The Girl That Can’t Get A Girlfriend

February 21st, 2023

A blonde short-haired woman holds up a hand to black and white weebish girl with short dark hair holding a hear-tshaped flower. Letters read "The Girl That Can't Get A Girlfriend, Story and Art By Mieri Hiranashi."Disclaimer: I am a huge, weeby fan of Mieri Hieranashi and contributed to her patreon for many months, Do not expect anything like an “objective” review. I am about to gush.

The Girl That Can’t Get A Girlfriend is an autobiographical manga by a young butch lesbian who would like, very much, please, thank you, to find a butch girlfriend. This is, as many of us know – and some might guess – a complicated ask. It’s not that the lesbian butch/femme dynamic is a given, but human sexuality is a really complicated system and there are many moving parts to who we like and why.

….

Well…, maybe why isn’t that complicated.

Mieri, like so many of us, discovered Haruka and Michiru. ^_^

 


We’ve all been there. ^_^ (This is me, looking at the Sailor Moon fanfic I wrote in the late 90s through the 2000s.  I ain’t ashamed, it’s all still on my fanfic site.) But fanart is one thing and real life is another, as Mieri discovers, trying to find a partner and, ultimately herself.

When she finds a girlfriend in Japan, she falls in love and her whole world changes. We’re watching over her, like a virtual Maria-sama and can see that what feels to her to be the right choices may not be the best choices for her. We struggle with her struggle and hurt when her heart is broken. Can I be a literary nerd for a second? This is the manga equivalent of The Sorrows of Young Werther* and I wish to heavens I had had this when I was in college I would have compared and contrasted the shit out of it…I’d like to say “just to piss my teacher off,” but that teacher probably would have been cool with it.  Everything in this book is relatable even if a reader hasn’t experienced that specific thing. We know those feelings.

As a counterpoint to the emotional drama, The Girl That Can’t Get A Girlfriend is laugh-out-loud funny. Mieri’s use of meme is always spot on. Her own reminder to remember a potential date is also human had me laughing for a whole day.

You can feel the timeliness of the memifications and jokes. They will hold up as a snapshot of dating life in the early 21st century. My wife and I still joke about “today’s chin” from when I read that scene on Patreon.The humor is humorous, even when it’s a little sad or more than a little self-deprecating. There is a quite a bit of negative self-image in this story…again, relatable for most readers. Mieri presents the women she dates as dashing, while drawing herself a caricature with one exception. Did you catch the one panel where she doesn’t draw herself goofily? Tell me in the comments.

Mieri wrote both the Japanese and English script for this book and you can feel how personal it is to her in both the images and words. Which is why the final chapter is so important. We are carrying her burden along with her as she tells her tale. It is important for us as readers, that we are left with a hopeful look, not just for ourselves, but for her as well. Much like Kabi Nagata’s 282 liter refrigerator, we can see this book as a physical expression of her finding herself and triumphing.

Extras for this volume also include a gallery of sketches she did for the cover art. 28 sketches!?! Yikes, Viz.

Which brings me to one last thing I want to touch on. I had the pleasure of talking with one of the editors of this book at AnimeNYC. I want you all to know how enthusiastic Viz has been about publishing this book. I can see many of the changes made from the original Patreon pages and I could see how loud Viz was about letting people know about it.  This is a beautiful, heart-breaking and hilarious book about queer life and love.

Ratings:

Overall – Yes, Erica, what rating would you give this heart-rending, emotional autobiography?

9, goddammit, it’s a 9.

Absolute must-read for anyone who has ever existed as a human on this planet.

*Yes, I did just compare this book to a novel by Goethe. I will not apologize.