Yuri Manga: Nobara no Mori no Otome-tachi, Volume 1(野ばらの森の乙女たち)

November 11th, 2010

Hatsumi and Sakura are best of friends. They have done everything together for years, including studying for and being accepted to the prestigious Otoha Academy where, because of the wild roses that grow around the school, the students who study there are known as the Maidens in the Forest of Wild Roses.

Otoha Academy buildings are luxurious, the dorm rooms are spacious and the furnishings are gracious.The students are polite, graceful and well-mannered. The elite of the school are a beautifully groomed couple – Top Star Otokoyaku Izumi-sama and her Musumeyaku companion, Mayuko-sama.

Hatsumi and Sakura are walking around the grounds, enjoying the rarified atmosphere into which they have been admitted when they come across Izumi and Mayuko in the garden. Unseen by the older girls, they can tell that Mayuko is crying and unseen, they watch as Izumi and Mayuko kiss.

Overheated, Sakura and Hatsumi go back to their room where after a tense moment of recollection, Hatsumi finds herself shockingly close to kissing Sakura. She pushes her friend away and they laugh it off as a moment of overstimulation.

But now Hatsumi can’t take her eyes off Izumi-sama, and it appears that she is of some interest to Izumi. Hatsumi and Sakura are asked to be year representatives in the dorm association and find themselves involved in the school festival (the Maria-sai) planning. More importantly, Hatsumi finds herself in the company of Izumi more and more… and even though she’s said she can’t like Izumi that way, because they are both girls, it’s becoming apparent that she does indeed like Izumi, that way.

Sakura, for her part, has become morose and possessive. She challenges Hatsumi about her feelings for Izumi-sama, and is belligerent when she discovers Hatsumi alone with her.

Hatsumi and Sakura draw lots and end up being the ones to shop for materials for the school bazaar. But Sakura goes down with bad menstrual cramps and Izumi accompanies Hatsumi…their first date, she calls it. They get caught in the rain, and end up back in Izumi’s room, drying off. The lights go out. Hatsumi finds herself in Izumi’s arms, and she’s moved to confess her feelings for Izumi…. When the lights go back on, Mayuko-sama is standing there. Hatsumi runs back to her own room, but won’t tell Sakura what happened – except to say that yes, she does like Izumi-sama! Sakura looks sad, but says nothing.

The school festival comes. Hatsumi learns that Mayuko is being accompanied by her fiancée and suddenly, Hatsumi is obsessed by the need to protect Izumi from the news. She runs Izumi around the school trying to avoid the issue, until they run into Mayuko and her fiancée in the hall. Izumi greets the young man with the air of someone who knew all along and Hatsumi is mortified, realizing that she knows nothing about either of them.

That night at the dance, Mayuko and Izumi make the perfect couple…until Izumi congratulates Mayuko on her engagement and is slapped for it. Hatsumi runs after Izumi…even after Sakura asks her not to go. Hatsumi finds Izumi and tries to comfort her. Before she knows it, Izumi kisses her. In the shadows, Mayuko watches them.

Nobara no Mori no Otome-tachi野ばらの森の乙女たち)is definitely the lesbian love child of Maria-sama ga Miteru and Strawberry Panic!, with shades of aunt Himitsu no Hanazono at the table. Izumi is Amane and Shizuma and/or Sei all rolled up together, while Hatsumi is Hikari and Yumi smooshed into one character. The parallels are not exact, but are striking enough, all with a Yuri coating so thick (and not getting any thinner as the story progresses!) that even if we resolve one of these relationships straightly, there’s just about no way that all of these couples go away. Our only question, really, is whether we root for Hatsumi and Sakura or Hatsumi and Izumi.

The plot thickens in the next chapters, so I’m just *dying* to see the current volume!

Of everything I bought while in Japan, this was tops on my wish list. And it was this volume I opened up on the plane to read, which prompted the nice Japanese woman next to me to ask if I understood Japanese (“Enough to read children’s manga,” I said.)

This manga is great so far. Even if they do something stupid, like Izumi’s really a guy, that doesn’t lessen by one iota how gay this story is. ^_^

Ratings:

Art – 8 It’s the art that really reminds me of Himitsu no Hanazono, has that 90s shoujo manga look
Characters – 8
Story – 9 You know this one
Yuri – 8
Service – Unintentionally, probably a 5 or so

Overall – 9

Another candidate for this year’s Top Ten. It has all the bells and whistles and is targeted at a young female audience for added oomph.



Swag

November 11th, 2010

Swag 001

This was everything I brought back, packed.

Swag 003

And here it is, all unpacked.

If you’re interested in my pictures from the trip, which are untagged/untitled as of yet, here they are.



Three Out of Four Ain’t Bad

November 9th, 2010

The morning dawned, as it always does when I travel, too early. Bruce and I lazed around the room this morning, eating a combi breakfast, then headed out on one of the chores I was asked to do. We started with Hibiya and the Takarazuka Theater, where we bought stuff for a friend. Of course we bought stuff for us too, duh.

Then we headed over to Shibuya where, despite my resolve, I ended up buying more books. I’ll do that thing where I lay everything out for you, but this time it was a lot more books and a lot less stuff.

We popped back to the hotel for an unload/refresh, then did a quick reccie of K-Books here to look for something I didn’t expect to find and so was not upset when I didn’t.

Then we tried to squeeze in Akihabara. It was one thing too many for me. The migraine I’ve been fighting since I got here just whomped me flat. I left Bruce and came back to the hotel where I am trying to stay upright and pack. Then sleep. Tomorrow it’s once more around the area and off to the airport, so don’t expect to see me for a few days.

It’s been fun as always! See you all soon!



Shopping, Day 1

November 8th, 2010

We have well and truly shopped until we dropped. We’re both sitting here barely coherent, eating food from the convenience store woodenly. I am contemplating a bath because I cannot think of anything else.

The morning started bright and early about 80 hours ago, it feels. Bruce and I had a pleasant breakfast then wandered leisurely through a few of the local stores. After a few hours, we met my Commanding Officer, Ana, who joined us for lunch at the Lion Beer Hall (us and the old guys who eat there.) Afterwards, we came back to the room and had a nice chat about translation and the manga market and related stuff. Ana had a bus to catch so we showed her off, then headed out to Nakano to shop more.

About 2 hours later we had bags stuffed with books and the arches in our feet had collapsed, so we straggled home….

Shopping is hard work.

Tomorrow, we want to get to Shibuya, Akihabara and Hibiya, if possible. Right now, I want to make it to the bath tub.

But first! I must eat my One Piece orange jello. ^_^



Tales of Osaka

November 7th, 2010

Time to back up to the beginning.

So, as you know, Bruce and I arrived in Tokyo, stayed in our nice room in Shinagawa, which is becoming an increasingly bad idea, as the hotel is so nice, every other hotel is awful in comparison.

The next morning, we hopped the Shinkansen out to Nagoya. On the way there, we failed to see the life-size Gundam that is in Shizuoka, (I thought they had dismantled it already!) and I’m very annoyed at myself that I didn’t look for it. ^_^;;

We arrived in Nagoya and managed to be found by William Flanagan, whom you may know as the translator of Lucky Star (the good one, that took over halfway), Tsubasa Chronicles, Code Breaker and many other manga. It was our pleasure to have met Bill last spring at Tokyo Anime Fair and he was nice enough to ask us to drop by for some local specialties if we were in the area. A local specialty happens to be katsu and it also happens to be one of my favorites meals, so when the stars aligned we had a really nice lunch, thanks Bill!

We eventually made it to Osaka, where we found that the hotel did not have our reservation. Always a good feeling. The hotel found us a room, where we tried to spend as little time as possible. The only reason I picked the hotel was its proximity to the theater and that was, in the end, the only good thing about it. ^_^;

We met up with Komatsu-san, who took us on a tour of Osaka, including the geek district. I really like Osaka, there’s a lot of energy and a LOT of food everywhere. But then, I finally crashed and burned and we went back to our rooms without even eating dinner. I had one rice ball and fell asleep by 9:30.

The next morning was the big day! Of course Bruce and I were awake very very early and we sat outside at the mall where the theater was. Eventually we were joined by Komatsu-san and we waited for the mall to open. Originally, we were first on line, but then two VERY motivated otaku came up and basically cut everyone off to be first. I didn’t fight them. It wasn’t worth it, so I was the #3 ticket. Now that we had tickets, we relaxed and went for a walk – to see the Heartcatch PreCure movie! Marimite was only being shown twice that day and the first showing was at 3:45, so we walked a bit to another mall (which had a very southwestern canyon look about it) and stood in line with a bunch of 4 year olds and their mothers (and a Dad or two). The girls got a little flashlight and a PreCure visor, I was apparently too old for such things. ^_^

Bruce, who is not watching PreCure, described the movie as a “High decibel fruit salad.” It takes place in Paris and while it had no original elements, it was still fun. Of course we all had to lend them the power of our heart flowers to help PreCure beat the bad guy. And in case you consider trying to be clever, no my heart flower is *not* a lily. So there, nyah. Bruce didn’t lend his power, because, he said, if all of Paris wasn’t enough to help, he didn’t think his would matter. What a meanie he is – we might have been destroyed because of him!

We had a ramen for lunch, with a side of fried garlic and happy, full and ready to be disappointed by the movie we made our way back to the theater. The two motivated Fanboys were first in line and they were let in first, then me, Komatsu-san and Bruce. The one Fanboy changed seats like three or four times, then sat there and fidgeted in a really creepy way, thus fulfilling every creepy otaku stereotype possible. The audience was split about 60/40 men/women, and mostly everyone was normal, with only about a half dozen really creepy otaku types. The two guys sitting next to me were both young and seemed kind of unlikely an audience. There were a number of younger women, as well, so overall, I was impressed with the crowd. Then the movie began….

…with an absolutely hilarious animated short voiced by Itou Miki and Ueda Kana about things we should not do while the movie is on. Yumi explained that we should not use our cell phones, take pictures, eat food loudly (illustrated by a picture of a bowl of ramen, because you know you might eat that in a theater…) or give rosaries to your soeur. Then Sachiko recapped and it was time for the movie.

Which was…really fun! They rewrote some bits, but I think it worked. The beginning was a scene in which Yumi comes into class and finds Miyuki crying tears of joy because she received a rosary. You remember Miyuki, right? She was one of the first Yoshino-wannabees in Yellow Rose Revolution. Total drama queen. This gives Yumi a chance to “explain” the soeur system to us. Also kind of fun was that *every time* Yumi comes into the school, she says the “walking slowly is preferred here” bit. Like she’s mentally preparing herself, or something. Oh, both Bruce and I loved the fact that the floors squeaked in the school. Like old wooden floors do.

Yumi and Sachiko actresses did a much better job than any of us expected. And then it started to dawn on me – every actress was picked for a specific reason. Yumi, because she could make her eyes big, Shimako for her smile. The voices were all very good, so the casting people were very mindful of what we wanted to hear and what we were used to. Kashiwagi was the worst choice, his body language was terrible, but his voice was really good. So, they were obviously thinking about it hard.

The rewrites were small, didn’t affect the major plot points, gave Yoshino lines she might otherwise not have had (poor Yoshino!) and by the end, all of us were right there with Yumi and Sachiko as Yumi and Sachiko.

In the end, Bruce, Komatsu-san and I all gave it a 9 out of 10.

Then we made Komatsu-san take us for okonomiyaki, because we were in Osaka and since neither Komatsu-san nor I like takoyaki, we had to do *something* typical! Dinner was delicious (of course,) then we went on a nice, wandering long walk around Osaka Shinsaibashi/Nihonbashi area. It was a beautiful day and a beautiful night and the company was pleasant. It was perfect.

The next morning we met up for breakfast (a little challenging on Sunday AM) then we parted with many thanks. I know I thanked you many times Komatsu-san, but once more – thank you so very, very much for everything! We both had a wonderful time. Here’s a link to the pictures I took, which include some of Komatsu-san and Osaka.

The train ride to Tokyo was long, the subway ride to Ikebukuro was long, the walk to the hotel was long, but here we are! Today, we meet up with my commanding officer, Ana, and do some shopping! See you later!