If you are a regular reader of Okazu, you are probably aware that one of my greatest pleasures in manga is reading stories about the worst people. I love lesbian assassins and psychotic queers, woman who have just fucking had it, and women who cause trouble. I especially love the tradition of girl gangs, delinquents and girls who rule the school. 

It is very apparent to me that Fujichika feels exactly the same way. In The Delinquent and the Transfer Student, Volume 1 we are indulged in our love of this stereotype, with a broad stroke of attraction between our protagonists.

Riri is a recent transfer student into this school and, from the moment she met Atsuko, a girl with a reputation as the fiercest fighter among all the school, Riri is captivated. She loves listening to Atsuko, in her gruff gang patois, saying the most ridiculously cute and fluffy words.

As Riri and Atsuko come in to contact with one another in class, and handling school activities, they start to find that their feelings for one another are maybe more than just friendship. They both realize that they really, really, want to hang out with the other…a lot. All the time. Maybe, forever?

This is an impossibly cute book. Not only are Riri and Atsuko fun, the students around them seem pretty normal…except when Atsuko’s second takes exception to Riri taking up so much of her time. But even she has to admit that Atsuko gets to make her own decisions. 

You don’t need to be steep in girl gang lore to follow this book, but if you are…it won’t hurt. There are a few jokes that land better if you get the reference. 

Because I do love the world of  1980s Japanese girl gangs and delinquents, I was always going to like this series. ^_^ I had read some of the chapters when it came out in Japanese, but forgot to keep up, so I am very thankful to Seven Seas for picking it up in English. As I said of this manga in my ANN review for the Summer manga guide, my only criticicsm is that they didn’t bother trying to approximate the gang patois. It is a reasonable choice to avoid that, but it is kind of the key point in Atsuko saying words like “giggle” and “tiny” in that rough way. Even with that, this is a very enjoyable, shockingly wholesome, series.  

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 8
Service – Delinquents are service for me, YMMV
Yuri – 3, with plenty of room to grow

Overall – 8

Thanks to Seven Seas for proving the reviewer copy to ANN. 

Delinquents and Yuri are a perfect match. ^_^