Archive for the English Anime Category


Yuri Anime: Madlax, Volume 3

September 12th, 2005

Madlax, Volume 3 Sometimes you get a craving and nothing but sociopathic women with guns can fill it.

Volume 3 of Madlax is both wonderful…and frustrating. Wonderful, because all the connections start coming together, leading you forward towards who knows what. It’s also frustrating for the exact same reasons – you keep feeling like everything is going *somewhere* but you’re just not getting quite enough info to piece it all together.

For me, the volume is very satisfying, as it focuses primarily on the character of Vanessa Rene, whose efforts to find out exactly what’s going on bring her into contact with Madlax, and with Enfan, thus knitting together the three great variables in the story: Who is Madlax, and how did she get those mad assassinatin’ skillz; what on earth is Enfan’s relationship to the civil war in Gazth-Sonika; what does Margaret have to do with any of this?

None of these questions is answered, of course – but Vanessa actually articulates the first two – and the third is implicit in the storyline. Bee Train isn’t giving anything away in this anime, we’re going to have to work for our payoff here. When I watched this part the first time around, I was skeptical that we would get *any* payoff, but now I know we will, and I’m content to let the story play itself out.

In writing the above, I just realized that watching Madlax is a bit like watching a play by Chekhov – you have to let the characters repeat their particular bete noir over and over until the threads all ravel and it begins to make sense. You can’t rush it, or guess what will happened/has happened. You just have to wait.

On the yuri side, I love this volume for what it doesn’t say. There’s still the weird vibe between Vanessa and Eleanor, which makes me think that they slept together, but don’t have a “relationship” per se. Eleanor would be hard work – her focus is so single-minded, that to make her notice her existence, Vanessa would have to do something irrevocable and awful. Vanessa ain’t no dummmy – she lets whatever is between them stay as whatever Eleanor makes it.

When she meets Madlax, its obvious that Vanessa is resonating to something within her – there’s an obvious desire to connect with this mysterious girl, and maybe protect (or perhaps treasure) her a little. There’s a very, very slight yuri feel there, but I think that’s because they are strangers and Vanessa doesn’t yet know who/what Madlax is or how to approach her. I don’t have any difficulty in believing that Vanessa would sleep with Madlax, if she thought that would be a good idea for them both. We know, with 20/20 hindsight, what the thing she feels in Madlax is, but as she doesn’t know herself – and never does learn – it leaves an interesting edginess between them.

As for Madlax, she clearly sees the relationship between her and Vanessa as a mirror image of Vanessa’s interpretaton: she’s the prince protecting Vanessa, the princess. We’ve already seen that Madlax isn’t afraid of sex and, once again, I think Madlax could well sleep with Vanessa, if she felt that it was the thing to do.

Will they, do they? I don’t think so. But that edge between them is fascinating and titilating.

And there’s Rimelda. This volume could be entitled “The birth of an obsession” and I think it’s a beautiful thing. ^_^ I’m not usually fond of obsessive relationships, but again, I know what’s coming and this one works for me.

Ratings:
Art – 5. It’s very inconsistent, with that BT tendency to have really bad people on top of really lovely backgrounds
Story – 8
Characters – 8
Music – 8
Yuri – 6, with loads of possibility

Overall – 8.

Madlax is a story that remains intriguing and fun, as long as you don’t need it to “make sense.”





Yuri Anime: Air Master, Volume 1

June 30th, 2005

I managed to get a copy of Volume 1 of Air Master at last. This series has become a “comfort” series for me – I stick it on the TV when there’s nothing else on and I don’t want to have to pay *too* much attention. But, then I end up watching it anyway and not doing whatever it was that I was slacking off doing in the first place.

I won’t beat the plot, character of yuri components of this volume to death – I have repeatedly ranted about how wonderful this anime is in several of my previous posts: From the first recommendation back in August 2003 to Feb. 26, 2004, May 21, 2005, and May 23, 2005. And that doesn’t include all the rants about the manga, either.

So, yeah, I like this anime – a lot.

And I’ve already discussed the problems with the DVD release, some of which have been addressed in the second half of the thrid volume.

What did shock me about this first volume was how utterly, horribly *BAD* the translation was. Again, I felt like I was watching a bootlegged copy. Whole sentences were completely, totally, changed from what the characters were saying, as if the translators kept assuming what they “really” meant was….I imagine that this was a dubtitle issue, but even so, there were entire sentences that were just plain *wrong.*

Oddly, the language in the first volume subtitles is much ruder than in the second, and in that way, fits the story better.

But I’ll admit, if I had bought this volume first, I’m pretty sure I wouldn’t have bought 2 or 3. So I’m a little glad I bought them first.

Story-wise, Volume 1 is not particularly strong, either – again, by going backwards I can see how much more three-dimensional the characters are only a few episodes later.

I think it really sucks that this release was so bad – there are plenty of folks that might enjoy Air Master, but who, if not already turned off by the ugly art, will just give up in frustration with the unbelievably poor quality of this DVD.

What makes even this volume worth watching is, of course, the characters and the fighting.

And Sakiyama Kaori.

Ratings:
Art – 5
Story – 7
Characters – 8
Yuri – 6
Technical Details – 3

Despite the crappiness of this particular Volume, I recommend the series. If you’re going to buy it from Amazon, look for a used copy or a cheaper copy on the Amazon marketplace. This way you won’t feel quite so ripped. Also – do not be afraid to write the distributor and express your dissatisfaction – if you don’t tell them, they can’t know.





Air Master Anime, Volume 3

May 23rd, 2005

We did a mini-marathon last night and watched all the Air Master we had on DVD. Why? Because it’s a *great* series!

Last entry I pointed out some of the issues I had with the DVD release. Well, good news, kids, by Volume 3 some of the most egregious problems have been fixed. And as the plot (well…let’s call it that for argument’s sake…) just gets better and better, by Vol. 3 this series has kicked into high gear.

Let’s start with the thing that everyone complains about most – the art. Yup, its ugly. That’s not going to change. Move past it.

Next, what passes for a plot. In Vol. 3, in between big air and bloody, brutal fights, we actually learn quite a bit about Maki, and we even get a glimpse into the great Sakiyama Kaori’s past. But really, the fights are the point, and in this volume we get lots of Maki flying – my wife’s favorite part.

Yuri-wise, we get a nice handful of yuri to hold onto. Mina completely gives up on pretense and falls for Maki wholeheartedly, even going so far as to say that she will confess her love – and then does so (while asleep, mind you, but…). Maki, after fighting to the point of collapse, does collapse – in Mina’s arms. Sadly, we don’t get the followup scene from the manga where, as the Black Union grieves over Kinjiro, Mina takes Maki to a love hotel… Man, I would have LOVED that scene to be animated. ^_^

Many of the problems with the first two volumes – the closed captioning subtitles and really lousy translation simply disappears halfway through this volume. The translation, while loose, is *much* more casual and slang-filled, which gives the series the voice it needs. Lucha Master remains Roo-cha and the honorifics are still gone, but everything else improves significantly.

But what makes this volume so great is Sakiyama Kaori. My wife, who has completely disparate tastes in anime from myself, is equally as enamored of Sakiyama Kaori as I am. Because she is the GREATEST CHARACTER EVER. ^_^ Not only is she utterly, totally psychotic, violent and strange, but she is lovable and admirable all at the same time.

Volume 3 sees the beginning of the “Fami-wrestler” arc, in which Sakiyama Kaori and Maki become professional female tag team wrestlers. It’s my favorite arc, without question. The fights are brilliant, and Sakiyama Kaori simply shines as unrepressably insane and funny.

Yes, the art sucks. Yes there’s fan service out the wazoo, but come *on* – the fight scenes are brilliant. You can see exactly what technique everone is using – even if a move is unlikely, improbable or impossible its still cool that you can follow the fighting. Watching these fights makes me want to be a streetfighter. Really. And Sakiyama Kaori is my idol.

One last thing – it’s not the first thing that comes to mind but, the music for this series is top-notch. The opening and closing themes are brilliant, and the BGM is really, really well-done, and surprisingly subtle.

Ratings:
Art – 3, and I’m being generous
Characters – 10
Story – 8
Music – 9
Yuri – 8

Overall – 9

God, I love this anime!  ^_^





Air Master Anime, Volume 2

May 21st, 2005

No, you didn’t miss a review of Air Master Volume 1. Anime Castle was out of that volume when I was there to pick it up. Since I already know the story, I just took it from Vol. 2, and there we are.

To start, I reviewed this series way back on November 17, 2003 (it’s still running and yes, I am still reading) and the anime on February 26, 2004. If you want to know what the story is about and why we care – read those reviews.

Now, here is my review of the Geneon release of Air Master on DVD:

Geneon Entertainment Customer Service
c/o The Right Stuf International
PO Box 71309
Des Moines, IA 50325

Dear Sir or Madam;

My name is Erica Friedman, the President of Yuricon. The over 1200 members of Yuricon greatly enjoy many Geneon anime series, so we take it rather seriously when we feel that the quality of a DVD is exceptionally low. I am therefore writing to address two issues on behalf of my organization.

(I have snipped a portion here that is not relevant)

But far worse is the DVD of Air Master. The subtitles are incredibly small and hard to read – and they appear to actually be a close-caption track, rather than subtitles. It is incredibly annoying to pay good money for such a shoddy product. I and many of the members of Yuricon are perfectly aware that Toei anime seems to tend towards sub-par quality, but we do believe that the translation – which *is* yours – is poor enough that, at times it seems as if we are watching a bootlegged translation from Hong Kong, rather than the legally licensed version for America. It seems utterly strange to us that your translator was not familiar with shumai, a common Japanese dumpling (translated as siu-may) or Lucha (translated as Roo-cha) Master being named after the luchadores, Mexican masked wrestlers. Neither of these are particularly obscure terms…

We at Yuricon look forward to the day when Geneon licenses Maria-sama ga Miteru for the American audience, and we very much hope that your company strives to improve the quality of your translation and subtitling by then. And we do expect to see a revision in future volumes of Air Master. The current subtitling is simply inexcusably bad.

(Another small, irrelevant snip)

On behalf of the members of the Yuricon community, we thank you for your time and consideration.

Sincerely,

Erica Friedman

***

You will notice that I left in the address for Geneon. Please feel free to write them and politely express your disapproval of this product. It’s the only way they will know what we think.





Yuri Anime: Noir, DVD Volume 1

May 16th, 2005

A blast from the past! But, you see, I never originally reviewed Noir. Isn’t that odd? I did talk about it a little in my initial overview of Bee Train series for my review of Madlax, but I have never talked about this series in detail. It gives me a good excuse to rewatch the series. ^_^

Let’s start with the bad.

There is so much repeated footage in the early episodes that it’s a wonder anyone gets past episode four. After watching the first volume again, I hated that damn watch and its musical theme all over again, something that time and distance had dulled.

The animation is surprisingly weak in places, especially in regards to the characters’ faces, which is all the more obvious when laid against really detailed and cool backgrounds.

Lastly, there is the small issue of entry and exit wounds…they do not exist. Guns make *holes*. People do not bleed by osmosis. We are watching an anime about assasins. We should REALLY have wounds. And while it’s a small issue, it just hits absurd proportions later on in the series, when Kirika and Mirielle are gunning down dozens at a time. Blood yes, but only behind bodies and with no wounds. Come ON, Bee Train, get some balls!

I will admit that they partially addressed the issue in Madlax.

That’s about it for the bad, now for the good.

Oh my god is the music orgasmic! I bought all three soundtracks to this anime, something never before heard of. With the exception of the watch’s theme, (and only because it’s just overused,) every track in this show rocks. Canta Per Me and Salva Nos are indescribably sexy as background music to the various “running around with guns and shooting people” scenes.

It’s about women who use guns. Like Gunsmith Cats, no matter how absurd the storyline, we’ll put up with it, because, well, it’s got sexy woman with gun and we like. ^_^

The various settings are fun. I think Bee Train do a really nice job of moving the story around the world – in this first volume we start in Japan, move to Paris and briefly slaughter some people in a tropical climate. I really like the mobility of the story. Especially as it will take them, eventually, to the woods of New Jersey.

The occult coolness. Could anything be cooler than two female assassins traveling around the world, killing with dispassionate skill? Yes! They could be investigating a Medieval occult conspiracy! Da Vinci Code step aside – Soldats has you beat flat.

Oh, and erm…gee they seem kinda Yuri don’t they? ^_^

Okay, in Volume 1, there is already a definite vibe between our two lovely leads. And there does seem to only be one bed doesn’t there? And gee, Mirielle seems a sensual, passionate sort, and she’s only a few years older than Kirika…

And anyway, geez, who *else* could they sleep with? It’s not like they’d be meeting lots of nice people to hang out with, or be able to buy sex, since it would be too risky. Bottom line is, it’s obvious, right off. And Bee Train tells us that if we want to see it there, it is, so I say it is. There, that’s settled. ^_^

Ratings:
Art – 7
Characters – 8
Story – 9
Yuri – 6

Overall – 8

Not for the cute, fluffy crowd, but a definite Yuri fan fave.