Archive for the English Manga Category


If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die, Volume 5

April 10th, 2025

7 young women dressed in cute clothes with purple skirts, different blouses and accessories pose on the cover, looking at us, as if doing a photo op.In If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die, Volume 5, the members of Cham Jam make it to Tokyo. And, while they do not get to perform at the Budokan…or even the other, smaller, Budokan…they are filled with a renewed sense of purpose and gain some new fans.

Eripyo is glad the group has new fans, she is no longer Maina’s only fan…but that puts her in awkward place. Yay, Maina is more popular!, but Eri’s not her one and only any more. Of course, yes, she is and Maina has eyes for no one else. Even though they manage to have an almost normal conversation over a handshake, neither Maina nor Eripyo manage to sake anything of importance, leaving everything they want to say hanging. As always.

It has been six years, *six* years, since I read this book in Japanese. And yet, the sense of desperation and obsession clings to me, still. So when I picked up this volume, I sat down to it much as one does to a meal of leftovers that were just alright the first time and won’t be better now. ^_^; Of course, I know what we’re in for and want to warn you that the next few volumes are just going to double, triple and quadruple down on Eripyo and Maina just not being able to communicate and Volume 7 is, enraging, because it is *almost an excellent volume.* And then, once out of the well*, the story starts to get better somehow.

But as I read this volume, my words from 6 years ago come back to haunt me. “The more I read this story, the more I desperately hope it’s meant to be a cutting commentary on the utterly brutal idol industry, and the equally brutal hobby of being an idol group otaku. Otherwise, it fills me with despair. (Yeah, I know, I know, I keep bringing it on myself.) The idea that this manga is getting an anime is already annoying, but it will probably be meant to be a comedy and I will just want the world to burn.” As we know, to make it a comedy, the anime removed much of the worst parts of the manga to leave us feeling as it was actually a comedy. So if you watched the anime and came to manga from that…the next few volumes are gonna be rough, I’m sorry.

Ratings:

Art – 8
Story – There is one, yes
Character – 8
Service – 1
Yuri – 3 I was convince when I read this the first time that there was another couple among the members of Cham Jam, I know now that, yes, there is.

Overall – 7

I’ll end with another quote from that review 6 years ago, ““Their eyes meet, they have a conversation, no plants fall and Eri doesn’t end up injured. They are practically married.”

*Many ages ago my father told me of a story in which a person was stuck in a well, with no way to get out, at which point the next chapter began, “Once out of the well…”. This parable reminds us that there is lazy writing and there is lazy writing.

 





Otherside Picnic, Volume 12

April 9th, 2025

Two women hold hands, looking at each other as they jog forward out of the book cover frame.by Sandy Ferguson, Guest Reviewer

Otherside Picnic manga, Volume 12 concludes “The Whisper Is At-Your-Own-Risk” then launches into “About That Rush” concluding with Kozakura’s rebuttal, “Flashback To That Night”.

Another intense read, from gripping action, troubling revelations and a trip to the Otherside where Furth Kind idol Runa will discover the consequences of meeting your idol.

And then there is Toriko’s declaration of her feelings for Sorawo. The conclusion to “The Whisper Is At Your-Own-Risk” is exhausting and satisfying, there are a lot of moving parts and the artwork makes sure that you will be shocked. And then the “About That Rush” gives us a guided tour of The Mountain Ranch, the place created by Runa’s fan club to be a conduit to the Otherside.

So safe to say, there is a lot going on in this volume.

I have often explored Otherside Picnic as an exploration of trauma, of how victims try to navigate the legacy of their trauma. This volume is certainly in this case as Sorawo struggles with a critical question, can Sorawo deal with the fact that other people care for her? And that other people are even willing to risk their lives for her? This is a profound challenge for Sorawo as we are reminded that she was a victim of her own family who tried to destroy her.

So, as well as intense action, there are some intense emotions floating around.

And then to add to the pile, Sorawo also is forced to deal with the consequences of hiding stuff from people she is learning to care about, the stuff they desperately want to know. She fears the consequences of her actions, but eventually also takes ownership of them when the truth is revealed. This leads to Sorawo being confronted with a new situation, people will not abandon her.They may be mad at her but are willing to stick around to try and figure out what the hell is going on with Sorawo, because despite what Sorawo might think about herself, she is worth their care. Cue more angst from Sorawo, after all she is still figuring out what it means to care about other people and that sounds like too much work! Especially in the middle of a crisis.

And it is not just Sorawo who is going through an emotional wringer here. We see Toriko beginning to deal with her own trauma as she is confronted with a dose of reality about the gap between the Satsuki she yearns for, and what Satsuki has become.

And there are her feelings for Sorawo.

Sorawo and Torino’s relationship has mediated through the Otherside is one of a messy rebirth of 2 wounded people learning to care for themselves, one another and other people, something that is heavily illustrated in this volume.

After the intensity of the conclusion of “The Whisper Is At-Your-Own-Risk,” with an interlude where Kozakura hosts the Otherside after party we begin “About That Rush,” which focuses on the messy aftermath of the clean-up of the Farm created by Runa’s cult. There we meet a new group, Torchlight, a security group that participates in this operation. Then we are treated to an idyllic moment in the last chapter as Sorawo and Toriko explore the new possibilities of the Otherside and their growing relationship.

And then everything shifts, and we are given a heads-up that in future volumes Sorawo is going to be facing some unfinished business from her past.

In “Flashback To That Night” Kozakura provides her perspective on the events of “The Whisper Is At-Your-Own-Risk,” as she reflects on the actions of Sorawo and Toriko, and the encounter of what Satsuki has become. Kozakura gives us a glimpse of the gap between the Otherside Satsuki, and the Satsuki she knew.

Ratings:

Story– 9
Artwork– 9 The artwork is intense and vivid, something I learned while enjoying a coffee and a donut, as I followed the confrontation in the Otherside.
Character– 9, there is a lot going on with both Sorawo and Toriko in this volume.
Service– 9
Yuri – Toriko is a 10, Sorawo has some catching up to do, maybe a 8?

Overall – 9

Volume 13 is headed our way in November.





Her Kiss, My Libido Twinkles, Volume 2

April 7th, 2025

In tones of yellow, a girl with long hair, hr mouth open, leans into a girl with shorter hair, as the shorter girl pulls away. It is always fascinating to me to read a collected volume of work I have previously seen as serialized. The story seems so familar, of course, because I have already read it, but also seems very new, as if I am seeing it for the first time.

After a huge debut Kickstarter, Yorita Miyuki’s first volume of Her Kiss, My Libido Twinkles came out last year. Following that, she ran a Kickstarter for volume 2, which was even more successful, coming in at a whopping 770% funded. I reviewed Volume 1 as  part of a two-part Kickstarter review. Today I’m going to take a look at Volume 2. Although I have the Japanese volume, I apparently never got around to reviewing it. It’s not that surprising, as there is so much Yuri these days that keeping up with everything in Japanese is now impossible. ^_^ But since this arrived at my door in English, I thought I’d take a moment to talk about it.

The cover of Her Kiss, My Libido Twinkles, Volume 2, shows Sana and Akane in yet another position that establishes Akane as an aggressor…a theme carried through this volume. Having established in Volume 1, that Akane is some kinds of “broken” – ill, without family, friends and with a tendency to romantically and sexually press her dominance over Sana, without making space for feelings or conversations, wec ome to a Voume 2 where both girls are trying to reframe their relationship to fit their own needs.

Sana struggles to understand Akane who, until the end of the book seems as if she has no interest in being understood. In the final story, we see Akane take a leap to meet Sana where she is, even at the cost of some embarrassment. It is this Akane that we think might work for Sana as a girlfriend. 

What helps is a chapter in the middle from the perspective of Sana’s friend Mi-chan. Cut out of being Sana’s intimate friendship, Mi-chan struggles with jealousy, only to find at the end that she actually admires Sana and Akane as a couple, although she had no idea. Once she makes the attempt to befriend Akane, the other girl starts to warm up a bit. Socialization is very good for our unsocialized Akane.

The technicals on this volume are excellent. BPS Co, Ltd did a bang-up job on the translation and  lettering, with full retouch of the sound/fx. The paper is pleasantly thick – unusually so in these days were paper is almost miraculously thin. And the French fold on the cover always looks and feel nice.

It is nice to see such a good-looking book as a reward for a Kickstarter. The book came with an advert for an upcoming kickstarter to fund the upcoming live-action series. It will be quite interesting to see how that goes!

Ratings:

Overall – 8





Throw Away The Suit Together, Volume 3

April 2nd, 2025

By Matt Marcus, Staff WriterTwo women in business attire stand on a boat pier hold hands, looking out at the reader with serious expressions

“…This has been a really great conversation. We’re really excited for the possibility of you joining our team here at Island Industries.”

“It’s a fantastic opportunity,” I hear myself say. I clench my jaw, thinking It better be, after six interview rounds.

“We just have one last question for you. More of a case study, really,” says a man with closely cropped hair and narrow rectangular glasses. I’ve already forgotten his name, but I do know that he is some kind of VP. “We dug into your background and found your little, ah, ‘side hustle’ at Okazu.”

I chuckle nervously. “Oh it’s more of a hobby, really—”

“We were hoping that your review of…that series with the android would give us some insight about your skills in the field of AI, but, alas.” My eyes dart quickly between him and the two other members of the interview panel, looking for some kind of reaction. None show any readable expression. “What we found more interesting was that you have yet to review Throw Away The Suit Together, Volume 3.” 

My pulse accelerates, and I can feel perspiration dampening my shirt under my suit jacket. “Um, yeah, that’s a strange one. Hard to get a handle on it.”

“Well, we feel like this role requires someone who is able to forge a clear path in the face of ambiguity. It’s a demonstration of decisive leadership.” The man pulls out a paperback book from behind his chair and places it on the conference room table. He spins it around so I can see the cover properly and slides it towards me. Two young women are dressed in office clothes, holding hands and looking straight at me with resolute eyes. “I want you to tell us, what is Keyyang-sensei trying to say with this series?”

I try to swallow the panic that rises in my throat. This is crazy, I think. The recruiter didn’t tell me there was going to be ANOTHER case study. And what the hell does this have to do with this job??…You know what, fuck it. I need this job. Just remember your interview training. My voice shakes slightly as I begin. “O-OK, so let me start with laying out the situation.

“In Volume 2, Haru and Hinoto lucked into some part time employment at a dive shop, which manages to buy them a few weeks of time before needing full time employment. However, neither are willing to actually make a realistic plan for the future. Instead, they revert to trying to hunt for the same kinds of jobs they were running from and find it impossible on this remote island. Haru overhears Hinoto call the college and ask about readmission, clearly setting up a conflict.

“So, their relationship begins to break down because each side is feeling more and more desperate and are failing to communicate. Both manage to get interviews but neither land a job, so they rip up their marriage contract and go back to Tokyo and return to the grind they tried to escape.”

They also have a lot of desperate, sad sex, but I’m going to leave that part out. 

“So, do you think the story is about the dehumanization of people who are forced to participate in capitalism?” asks a stern middle-aged woman, her hair pulled back into a tight bun that accentuates her sharp facial features.

“I mean, that is one part of the story, clearly. But that doesn’t sit fully right with me as the central theme. The story is so laser-focused on these young women and their misguided decisions. A lot of escape stories like this would lead to the main couple living with little money but a lot of joy, and instead neither partner can give up the idea of joining a large established company. Not only is being, um, ‘low income’ off the table for them, but they both tried to get jobs without going through proper channels or getting the credentials that would qualify them for those positions. It’s like, they feel that they have the privilege to skirt around the issue of qualifications and merit, if only because they find doing things the ‘proper way’ too stressful.”

“Do you think capitalism is inherently meritocratic?” The VP asks.

“We sure like to pretend it is, but obviously those with money—and therefore power—circumvent the rules all the time. Maybe in this case, these girls simply weren’t wealthy enough to pull off this plan of theirs.”

My last words hang in the air. Thirty seconds pass as we all sit in thought. Then, the third panelist, a stout, balding man with small, deep-set eyes who had been oddly quiet this entire interview, leans forwards and asks, “What do you think about the marriage license?”

I reply reflexively before I can formulate my thoughts. “I…I think it’s treated as the albatross weighing both Haru and Hinoto down, but also because it represents a non-legally binding relationship due to the lack of marriage equality in Japan, it kind of also represents nonconformity? It’s, like, more radical than just bailing from the bustle of Tokyo and trying to make a life somewhere else.”

My pupils begin to dilate as the words flow out faster and faster. “It’s as if the problem isn’t the girls’ impulsiveness or the economic system. The core problem is more fundamental than that. It’s simply that they don’t follow the basic rules of society. They decided to stick out, and society punished them for it. So they must conform. Go back to Tokyo, get those degrees, throw out the dream of legal partnership. But that message is so hollow, isn’t it? ‘Don’t get too big for your britches’? ‘Know your place’? Sure, their relationship survives this ordeal. But you could almost see a breakup down the road because the ‘dream’ will always be too heavy a burden to bear. It tries to end on a hopeful note, but it ended up leaving a really sour taste in my mouth.”

The small man stares intently at me, but then leans back in his chair and presses no further. Mr. VP chimes in, “I think that’s all we have on our side. Do you have any questions for us?”

Yeah, I do, like what the fuck just happened to this interview. “So, I guess Yuri is pretty popular in the office, yeah?” I try to joke. “It’s an essential part of the job, it says so right in the posting.” the woman replies. I look down at the printout next to my notepad on the table. Reading the page, I knit my eyebrows in confusion. Yuri Solutions Architect? The hell is…?

After a beat, the VP says, “HR will be reaching out to you for our final decision. Thank you for your time Mr. Marcus. Oh, and don’t forget your scooter.”

“My scooter…? I don’t own a….” I look to my right to see an old, well-worn moped revving up in the corner of the conference room. I recognize in terror that it’s Hinoto’s scooter, threatening to drive me toward ruin like it did it’s owner. Startled, I scramble out of the swiveling office chair and back away until I hit the full-length exterior window covering one wall of the room behind me. The scooter accelerates towards me, and the scream doesn’t have time to leave my throat before—

My iPad falls onto my face, startling me awake. I am on the living room couch in my apartment. I groggily tap the device to be greeted by my lock screen, an illustration page from Otherside Picnic. In the stark black and white image, two young women carry assault rifles down a side street of a derelict Japanese town. Superimposed atop the picture is large text that reads 3:12 a.m.

As I go to put the iPad away, I briefly see a LinkedIn job posting notification for a role at some company called Island Industries. I pay it no mind as I half-consciously shamble off to bed.

Art – 5
Story – 6
Characters – 5
Service – 3 
Yuri – 9 / LGBTQ – 4

Overall – 5

Matt Marcus is a cohost of various projects on the Pitch Drop Podcast Network, as well as the writer for the blog Oh My God, They Were Bandmates analyzing How Do We Relationship in greater depth.





How Do I Turn My Best Friend Into my Girlfriend? Volumes 2 and 3

March 28th, 2025

The cover to 'How Do I Turn My Best Friend Into my Girlfriend?' Volume 2. It shows Minami and Yuzu in bikinis. I’m Luce, here to cover the next two volumes of the manga I have ‘shortened’ to ‘Best Friend Girlfriend’ by Syu Yasaka. Let me know if you have any better suggestions…

In the first volume of Syu Yasaka’s series, we met Minami and Yuzu, and after figuring out that she likes Yuzu romantically, Minami decides that she’s going after what she wants. The volume ends with them going on a date to the planetarium, and happening upon their friends afterward…?

In volume 2 of How Do I Turn My Best Friend Into my Girlfriend?, we get the aftermath of the date, in which Minami comes clean to Unohara, the friend she told about the date, but not that it was with Yuzu – luckily, she’s supportive. Later, when Minami asks Yuzu if she’s interested in anyone, she says Hinori! What does she mean by that? Finally, the group pass their exams, so it’s onto summer – that means the beach, but Yuzu doesn’t do well with the sun, sea, sand and crowds. Will she cope to have a trip with her friends?

The cover of How Do I Turn My Best Friend Into My Girlfriend?' volume 3, Minami and Yuzu are in animal maid costumes. Yuzu has hamster ears on, while Minami has cat ears. In volume 3, Minami and Yuzu take a bath together, and the group go to a festival – it seems Nitori is in a similar situation to Minami. Returning to school, the cultural festival is coming up, which makes the cover make more sense – the theme is animal maids! Minami’s on the committee, and one of the first years has her eye on her?

This manga could do with a character chart. Different characters call each other variously by first names and family names, so it can be a bit hard to tell. Plus I kept getting Hinori/Unohana and Yuzu/Nitori confused, although I’m not quite sure why – my tip would be to focus on their fringes, not that it always helps. That aside, what I do enjoy is that they are a group of friends, and they have different relationships with each other. It feels less like them having token friends to chat to and more of a group of people that naturally came together.

Of course, we get the ‘interested in someone else but not actually’ plot. I’m not a great fan of misunderstandings as a plot device, but at least the people around Minami are pretty blunt with her about the fact that she’s being a bit ridiculous. Hinori is straight up uncomfortable with Minami pushing her and Yuzu together – what I really like though, is that Minami actually apologises for her behaviour. I don’t need or want perfect therapy speak from characters, but it’s nice to see characters actually admit when they’ve done something wrong.

We find out that Nitori seems to like Unohana, mostly because she asks if Minami likes her too. Maybe Minami has it a bit more together than it seems if Nitori didn’t guess, because on the page she’s nearly always melting down about something or other. Her loving Unohana is actually confirmed in Vol 3, leading to a nice moment between her and Minami, commiserating on falling for their best friends.

Kamiya, the ‘rival’ introduced in volume 3, was a little on the pushy side, but equally, it was nice having a character that knows she’s into girls and says it? This also forcing Minami to basically admit she’s Yuzu-sexual, which is… not a favourite trope of mine, but at least someone in this manga seems to actually identify as a lesbian – or a wlw, because the word ‘lesbian’ doesn’t come up. I quite liked Kamiya by the end of the volume, so I hope she pops up again in a friendly capacity. Maybe with a girlfriend.

Towards the end of volume 3, prompted by a bit of a push from Kamiya, we finally get Yuzu’s side of things, to a degree. There were hints that Yuzu is not as chill with Minami-related things as she seems to be, and I really liked the subtlety of that. It makes you wonder about the things you said meaning one thing that were taken a different way. That said, way too much emphasis on what young kids say. Not that they don’t mean some things, but to take anything like that as a lasting commitment… Use your words, Yuzu! And Minami!

Finally, I want to praise the translation, done by Matthew Jackson- it does a good job at sounding casual without being too ridiculous. The lettering (Giuseppe Antonio Fusco) and retouch is also great, I couldn’t pick any faults with the out-of-bubble words, and the type facing matches well, too.

Ratings:

Story – 7, the old classic childhood friends will-they-won’t-they
Art – 8, bright, peppy, cute! My only fault is I’m not very good at telling the characters apart
Service – 4 In these two volumes, there is a bathing scene, beach and therefore swimsuit scenes, and Minami has a few imagine spots… But none of it feels particularly skeevy, and feels more ‘teenagers dealing with emotions’ than anything else
Yuri – 9 (I’m sure there are boys in this. They’re in the backgrounds)

Overall – 7

An enjoyable Yuri romp that feels pretty fresh. My hope for this series is that one they get together, the series will continue, at least for a bit, as I think navigating a relationship would be interesting to see. Minami is definitely not emotionally prepared for it.