Archive for the English Manga Category


Cocoon Entwined, Volume 5

June 20th, 2024

On a black background a girl in a black, old-fashioned school uniform runs off the cover, her long hair flowing across the cover behind her.Guest Review by Patricia Baxter.

If there is one word you could use to describe the penultimate volume of Yuriko Hara’s Cocoon Entwined it would be “change”.  While it is clear that these changes have been gradually building up since the series’ inciting incident of the elusive and mysterious Hoshimiya-san cutting her hair and leaving the school, Cocoon Entwined, Volume 5 showcases how the rest of the cast is now changing, or refusing to change, in response to how they’ve grown or stagnated.The volume begins with an interlude from Takagi-sensei, a teacher who has been present in the series since its first volume, and yet not given much of a role outside of providing exposition on Hoshimiya Girls’ Academy’s history.  We learn about her personal history as a student, watching her two onee-samas’ love flourish and abruptly end once the eldest of the pair graduates.  In the present, Takagi receives a letter from this eldest onee-sama: a wedding invitation revealing that she is engaged to a man.  Takagi’s story reinforces the classic formula of Class S narratives, where the love between two girls is merely “play-acting” love, a “practice” for adulthood where one enters “proper” heterosexual relationships, just as Takagi’s eldest onee-sama eventually does.  These stories are of bittersweet, ephemeral love, that cannot continue outside of the school walls.

Thankfully, Youko enters and disrupts this melancholic narrative, prompting Takagi-sensei to take up the pen, literally and metaphorically, to help re-write the story and end the cycle.  Chapter 30 highlights that while Class S narratives are an important baseline for many contemporary sapphic narratives, yuri or otherwise, they cannot continue as they have in the past.  As the world continues to grow and change, we need to be willing to foster a narrative environment where sapphic girls and women can find happiness together, rather than “grow up” and fall into society’s expectations of heteronormativity.

On the flip side, Ayane’s story shows the negative implications of change, specifically when it is done not out of personal desire, but to fill and fulfill a role for the sake of tradition.  Ayane’s obsession with Hoshimiya-san causes her to latch onto the void she left behind, wishing to shape herself into the “princess” of the Academy, and make Hana her prince.  Ayane’s current arc in the story shows just how damaging holding onto certain legacies can be, as she forces Hana, Hoshimiya, and herself to participate in a cycle that is causing them all grief.

In terms of visuals, Yuriko Hara continues to be one of the most gorgeous and striking comic artists I have ever read, not just in terms of her use of light and shadow, but her dynamic panelling and visual metaphors.  This volume in particular showcases Hara’s prowess in creating some truly haunting visuals, my favourite of which being the two-page spread of the seniors covered in veils before the Christmas party.  This feeling of dread permeates the entire book, even when the scenes are brightly lit, but thankfully the spark of hope, and change, remains true.

Volume 5 of Cocoon Entwined is an excellent book to read, building up on the tension that Yuriko Hara has established since the series’ inception, and continuing to showcase her prowess as a cartoonist and character writer.  While it is clearly setting the stage for the grand finale, it remains an engaging and engrossing read, asking important questions about the nature of the stories we tell and re-tell, and providing an insight into how we can change those narratives for the better.

Ratings:

Art: 10
Story: 9
Characters: 10
Service: 0 (unless you count gorgeous art as fanservice, which would make it a 10)
Yuri: 8, but it’s a bittersweet and, in some cases, more of a performative gesture than genuine desire
LGBTQ+: 2 (Chapter 30 addresses heteronormativity and societal expectations)

Overall: 9





Assorted Entanglements, Volume 4

June 7th, 2024

A woman in sweatsuit and a girl in a school uniform sit close in a classroom as the sunset turns golden in the windows.by Matt Marcus, Staff Writer

In the previous volume of Assorted Entanglements, a new couple joined our problematic posse with the 3rd year high school student Sugimoto and her perpetually maidenless gym teacher, Kujou. Everybody else is still on their normal bullshit.

Assorted Entanglements Volume 4, brings something that was sorely needed to the series: character development. No, really! The series up to this point was content with short four-page chapters that loosely hung together but were mostly setups for gags. About a third of the way through this volume, Mikanuji-sensei starts writing longer chapters that expound more on the girls’ histories and their evolving connections to each other. It’s something that I would not have explicitly asked for, but it greatly benefits the whole package.

Minami has a flashback to the time she spent with Shizuku after getting out of the child services facility, which prompts a crisis of confidence. Nevertheless, she continues to think only of Iori and how she might leave her someday. After another open-handed peptalk from her older lover [sigh], Iori admits that she is a terrible person (true!), but she says that they would not have met if either one of them were normal. It’s almost touching!

Elsewhere in the city, a meaningless spat between Shizuku and Saori* leads to the two girls not talking for some time. Shizuku, never one to be fully honest with herself, finds herself feeling lonely enough that she goes out of her way to patch things up by laying out her point of view for Saori: that she is a fundamentally broken person who cannot relate to “normal” people, and thus despises them. Saori accepts this, finding common cause as maladjusted girls with twisted, unfulfillable loves. It’s kind of endearing!

Kujou’s girlfriend quest hits a snag as she gets a harsh dressing down from the cantankerous manager of the lesbian bar. Sugimoto is still trying to push her along, her last act in the volume being to offer her teacher an aquarium date as a “girlfriend test” (we all knew this was coming). We do find out in a bonus chapter that Sugimoto found the gig at the maid cafe after finding herself too gripped with panic to deal with the social stressors at school, and that seeing Kujou outside the bar everyday gave her the motivation to go back to class. It’s nearly sweet!

While all the other couples are angsting it up, Heke-san and Shinohara are still slowly circling towards each other like a binary star system. They are still the most wholesome couple here. It’s refreshing!

You may be detecting a theme here. With some space to stretch out, Mikanuji-sensei is able to add more contour to the characters and, despite all of my kvetching and faint praise, there is a core here that I do indeed like about this series. It’s still a hard recommend, but if you’ve stuck it out through three volumes already this one is worth picking up; it’s the best the series has been so far.

Art – 7 No major changes here, but Shizuku does give one the best “silent seething rage” faces I’ve seen put to page
Story – 8 It’s not going to win an Eisner but at least it’s trying
Characters – 7 Everyone’s schtick is firmly established here, yet there is some growth
Service – 2 Points are mostly for Minami’s tattoos
Yuri – 9 / LGBTQ – 9 Kujou gets a lesbian dating app

Overall – 8 Normality is overrated

Volume 5 of this ensemble story of Sapphic misfits is coming our way in June.

*I hadn’t noticed until recently that while the localization by Eleanor Ruth Summers has been excellent, Iori’s sister’s name has ping-ponged between Shiori and Saori throughout the series, even within the same volume. It’s an odd editing miss. Either may be technically correct, but after some discussion in the discord we have decided to go with Saori.

Matt Marcus is a serial enthusiast whose range of appreciations include guitars, watches, and a particular genre of Japanese popular media named after a flower. Outside of writing for Okazu, he cohosts various projects on the Pitch Drop Podcast Network, where he frequently bloviates about video games, anime, and manga. He also hosts a blog Oh My God, They Were Bandmates analyzing How Do We Relationship in greater depth.





Cheerful Amnesia, Volume 2

June 3rd, 2024

A woman with short dark hair in onsen yukata stands open-mouthed and blushing at us, as a cheerfully gaping woman also in yukata with long brown hair stands behind her.In a review of Spy Classroom: A Glint In Monika’s Eye, Sean Gaffney said, “Generally speaking a large chunk of fiction, especially fiction written for drama and starring teenagers, revolves around one major problem: the entire plot would not happen if only the characters would communicate with each other.”

To which I replied to the universe at large as I began reading Cheerful Amnesia, Volume 2, “Not just teenagers.”

In Volume 1, we met Arisa, a woman newly aware after amnesia and her long-time love Mari, who is struggling with this new, oddly clueless girlfriend. In Volume 2 of Cheerful Amnesia, by Tamamushi Oku (also creator of I Don’t Know Which Is Love), the struggle continues, getting ever stupider and needing more and more imagining ridiculous complications by all parties to make it make any sense.

Dear readers, it never makes any sense.

It’s so senseless in fact that I considered just stopping midway this volume, as two adult women who share a home and a bed and mealtimes and all non-working hours of the day who just *cannot* find time to discuss their relationship after one of them had amnesia, was impossible to accept. It did prompt me to promise my wife of 41 years that if ever either of us had amnesia to just start from the beginning and not be like Mari.

Arisa I can kind of, almost forgive. In some ways she is a child again, relearning some things about life. There is no excuse for Mari, though. Imagining insane complicated nonsense instead of just asking “what are you doing?” is not funny. It’s deranged.

What is meant to be comedic but I found intolerable, was that they both want each other. They already live together and are lovers. There was literally nothing standing in their way, except a tortured plot device that screamed for help from every panel.

Thankfully, before this volume ended they have a fucking conversation. But they still don’t have sex. How hilarious. Will a conversation be enough to save the story? I guess we’ll find out as a copy of Volume 3 has landed on my doorstep and awaits reading. ^_^;

Ratings:

Art – 7 Noticably better than the first volume
Story – Maybe it will be better next volume
Characters – They are adults who need to grow up already
Service – Nudity should not be gasp-making, but amnesia, so it is
Yuri – 9

Overall – 7

If pointlessly unresolved sexual tension as comedy is your thing, then this series ought to tickle you pink. Jen McKeon’s translation does good work with Arisa’s endless cheerful cluelessness and Mari’s unshakable ability to guess wrong about mostly everything. Chiho Christie’s letter manages to retouch as often as possible, and uses a lot of bold, as Arisa….heavy sigh…shouts…almost every other page.

Fingers crossed that next volume moves forward a bit.





This Monster Wants to Eat Me, Volume 1

May 31st, 2024

Two girls in sailor-style school uniforms stand on a bridge in front of the Seto Inland Sea. A girl with reddish brown medium-length hair wears long sleeves under her summer uniform, hands clasped on her school bag. The other girl stands on the outside of the bridge railing, leaning on one arm, face in one hand. This Monster Wants To Eat Me, Volume 1 is a tale that is creepy and dark and yet somehow full of kindness, set in a seaside town on Seto Inland Sea in Japan.

It is one of the best manga series I am currently reading.

Hinako has some event in her past that has kept her from participating fully in life. Her best friend Miko is relentlessly cheerful and kind, but when Hinako encounters a girl who is decidedly not human, her quiet, featureless life begins to change.

Shiori is not, as she notes, a human, but as a human she is bewitchingly beautiful. She is also quite deadly, when she protects Hinako from threats around her. Most notably, Shiori is interested in eating Hinako…just not yet. What Shiori does not realize is that Hinako would welcome death as a respite from a life burdened with extraordinary loss.

The tone here is the kind of crawling psychological horror I quite like. There is violence here and we are meant to be frightened by it, and I’ll CW this series for suicidal ideation, but both are presented more as a overwhelming sense, than as an action. This book offers chills up the spine, rather than jump scares and gross violence. With it’s seaside setting it’s almost Lovecraftian in tone, without, y’know, the racism and xenophobia.

Caleb Cook offers up an amazing bit of translation work here, he second this week after yesterday’s rave review. You can almost hear the the soft sigh of the ocean in Shiori’s voice and the yap of Miko’s effervescent jollity. Bianca Pistillo’s lettering is in Yen house style – so, subtitling the sound effects rather than retouching – but there are places where her touch is quite subtle, such as the moment when the word “uncomfortable” is lettered in a way that feels off-balance and, yes, uncomfortable.

I reviewed this volume in Japanese in 2021 – every volume since has been amazing. I’m completely hooked. I have been begging Yen to license this series, so you can imagine how happy I am that they have and that you can read it, as well!

Ratings:

Art – 8 Intriguing and dark
Story – 8 Intriguing and dark in different ways
Characters – 7  There are depths we have yet to see (didn’t want to say “intriguing and dark” again, but…)
Service – Blood. Violence. Monsters From the Deep. Secrets.
Yuri – Miko is possessive, Shiori is infuriating, Hinako is infatuated

Overall – 8

This Monster Wants to Eat Me is a creepy-shivers up your spine story about a girl who didn’t die and all the supernatural creatures who either want her dead…or want her alive. This book is hitting shelves in June, so grab it now for a perfect beach read – presuming you like your beaches populated with deadly threats and supernatural creatures.





She Loves to Cook, and She Loves to Eat, Volume 4

May 30th, 2024

A large-bodied woman in sweatshirt and sweatpants, with long black hair in a ponytail holding a bunch of yellow flowers walks with a slighter woman in white blouse and green skirt with medium-length reddish brown hair holding a box from a doughnut chain. They hold hands and smile gently at one another.In She Loves to Cook, and She Loves to Eat, Volume 4 important things happen, there are beginnings and endings, but the most important thing is that delicious food is eaten, together. But first! Valentine’s Day.

Nomoto makes herself crazy making sweets for the woman she’d like to be her sweetheart, and Kasuga-san overthinks what to get Nomoto, as well. Ultimately, as they share chocolate, Kasuga-san also shares news that is going to cause a huge shift in both their lives.

While Nomoto and Kasuga-san negotiate new boundaries and discuss a major life change, Sena also works on some of her issues and begins to find a way forward for herself. We learn what Yakko’s experience with love and identity was like. And, while these powerful emotional stories are happening, we also thrill to the everyday joy of s’mores (although Ritz crackers are a questionable choice. Around these parts it has to be graham crackers.) While explaining important issues of life and love to readers, this series continues to be incredibly warm-hearted and enjoyable. I won’t lie, when my wife and I watched the live action series, we went out to get shokupan, for this volume’s red bean paste toast with butter. No regrets. ^_^

Caleb Cook’s translation is fantastic, and the entire Yen team really makes this series a pleasure to read. Whatever technical issues was plaguing this series earlier seem to be resolved. Phil Christie is being given time to retouch more often, which I love. It makes the reading experience smoother.

Every moment with this series is delightful time spent with characters I have come to care about. I actually thought to myself today, “my darling daughters” and the had to otaku-correct myself, because All My Darling Daughters, by Fumi Yoshinaga is not a warm fuzzy manga at all. ^_^

Ratings:

Art – 9
Story – 10
Characters – 9
Service – 0 Unless, like Nomoto, you consider watching Kasuga eat “service.”
LGBTQ+ – 10

Overall – 10

“I think it’s cute the way you blush all the way to your forehead.” These characters are just so damn cute and wholesome.

Yuzaki-sensei was ill when she drew the first half of Volume 5, then the story took a hiatus so she could recover. But let me assure you, it is an excellent volume narratively speaking and you will absolutely want to read it when it comes out from Yen Press!

Queer identity, social and personal issues and eating delicious food with friends. A perfect volume of manga.