Archive for the English Manga Category


Spoil Me Plzzz Hinamori-san, Volume 1

October 11th, 2024

On a background of bright yellow and white radiating stripes, a girl with long dark hair grabs a girl with lighter collar-length hair by the waist, surprising her.I’m Luce, one of the staff writers here at Okazu! I hope you enjoy my review of this new Yuri manga!

Yaya Suo is the darling of the school: admitted by everyone, she is academic, athletic, and kind, to boot! Ichigo Hinamori is one of her admirers, even though they’ve never spoken, and Suo doesn’t know she exists. However, later on, Ichigo hears some pathetic crying coming from the nurse’s office – on investigation, she finds Suo, desperate for some relief from being the model student! Turns out, she’s actually quite needy in private, and wants someone to dote on her. Now the secret’s out to Ichigo, the illusion of the perfect Suo is broken… But Suo won’t leave her alone!

Spoil Me Plzzz, Hinamori-san, Volume 1 is undoubtably a gag manga about the gap between the public and private personas, the joke being the especially wide gap in this case. However you could argue that it’s also a very real thing that the pressures of society can be suffocating. Why Suo is putting herself under such pressure to be perfect at school isn’t explored in this volume, but clearly she’s attached her self-worth to being liked, and to her, that means being perfect.

Surprisingly, her behaviour doesn’t annoy me. Maybe it’s just so over the top, or that each individual episode of it only usually lasts a few panels… or maybe it’s just that, imperfect as I am, I can sympathise with the weight of expectation and societal norms being too much. It’s also quite funny seeing how quick Ichigo, faced with a pretty girl in tears, will do as she asks.

Ichigo doesn’t say the word ‘lesbian’, but she states on the page that she’s ‘into girls’, and was turned down by her senpai in middle school because she was too immature, essentially. This has stuck with her – the reason she admired Suo was that she appeared mature, and she wanted to be like that. Safe to say, that quickly changes, but even by the end of this volume, she’s catching feelings…

I was expecting to dislike this, but I actually really enjoyed it. The only gag that didn’t quite land for me was the love letter, but only because I didn’t quite get the issue. I think the point was it wasn’t on the right kind of paper, rather than the text itself – I think the flower with a spiral in it is a symbol used for ‘well done’, so considering it’s a rejection, possibly not great – I would have liked a translation note on that, but there are none at all, so.

Speaking of which, I wanted to call attention to the translation, lettering and such, as it’s not a ‘straight’ translation, but it really works (ie, having a girl says ‘oklie doklie’ really amused me). They’ve also gone to the effort of having different handwriting for the two girls, as it’s a gag, which must have been some effort for the retouching and lettering teams. I don’t normally notice this kind of thing unless it’s done badly, but I wanted to praise them!

Ratings:

Art – 7 (it’s the right level of exaggerated and comic for this kind of manga)
Yuri – 8 (it’s established in the first chapter that not only is Ichigo attracted to girls, but even confessed to one)
Translation, Retouch, Lettering etc –  9
Service – 3 (the only thing I can think of is Ichigo licking Suo’s finger, and it’s more cute than salacious)

Overall – 9

This is not a manga that is taking itself too seriously, and I mean that as a sincere compliment. It’s because of this that I can recommend it – even on second viewing, I laughed at some of the panels. If you enjoy a silly Yuri, this is definitely worth checking out!





How Do We Relationship?, Volume 11

October 4th, 2024

Two girls holding guitars, standing before an orange background decorated with posters. One girl with long hair, wearing a green blouse open over a white t-shirt, smiles broadly, making a fist bump towards us, the other girl with her dark hair in a red bow, wears a dark blue tee shirt, and a tentative expression. by Matt Marcus, Staff Writer

Content Warning for discussions of sexual coercion

My grandfather remarried when I was seven years old. This was fantastic news for me, since both of my grandmothers passed before I was forming permanent memories. Most summers of my childhood, my family would visit my grandparents at their second home in the Poconos (I never learned why they chose that area; perhaps the Catskills were too posh). During one of those visits my step-grandmother served a peach Jello mold for dessert. For whatever reason, my eight-year-old palette was delighted by this dish, and told my new grandmother this emphatically. She was, of course, ecstatic to hear this, so much so that she would remember to serve it every time we visited.

Every time we visited.

For fourteen years.

Peach Jello, mixed from a box, formed in the shape of a bundt cake.

I can’t remember exactly when I started to dislike eating it, but it had to have been early in my teenage years. Loathed was I to admit that I no longer enjoyed this loving gesture from the only grandmother I have ever known. I still made sure to eat it, of course. To do otherwise would be simply inconsiderate. But the taste no longer appealed to me.

Volume 11 of How Do We Relationship? will be many reader’s peach Jello.

Where we left off in Volume 10, both of our deuteragonists’ relationships had started on downward trajectories. Miwa and Tamaki still seem to not be connecting in the bedroom, while Yuria’s seemingly sudden mental health struggles start to erode her relationship with Saeko, who is doing her damnedest to support her as much as possible.

The volume opens up where the previous volume left off with the visit to Yuria’s hometown, including her backstory. Seeing how hairdressing pulled her out of a depressive hole is nice and all, but the thing I really appreciate is how her difficulties didn’t feel tacked on or written in the moment; if you go back to Yuria’s introduction and pay attention to what she says here and there, most of what is covered here was mentioned, if not elaborated upon. I think it’s a sign of strong writing (or at least good planning). And while I’m not super convinced on the turn their relationship has taken, the conversations Saeko and Yuria have here are affecting. Still, despite their willingness to discuss their vulnerabilities, Yuria’s mental state does not seem to be improving.

I do like that we see some moments of Saeko listening to Miwa’s problems and offering her support, though I wish she would be more forthright with Miwa about sharing her struggles with Yuria. I thought that they would be a little tighter after Volume 9 but that hasn’t quite come to pass. It makes sense that they aren’t attached at the hip like they were freshman year, given that they are juggling class, part-time jobs, band practices, job hunting, and spending time with their partners (including summer trips), but it does feel like a half-step back in their friendship.

Chapter 100 lands in the middle of this volume and it’s hard not to see it as a bit of a fanservice victory lap. This is because Shiho comes to Tokyo on the job hunt and meets up with Miwa to catch up. Miwa’s pain from volume 5 had healed, and now she sees her first crush as a dear friend. It’s really sweet! Sure, I’m a bit bummed that this basically wraps up Shiho’s part in the story with a nice little bow, but I’m happy at least that she’s still a part of the tapestry. Also, in lieu of an artist comic, Tamifull-sensei included a short story of Shiho and her younger sister which is also cute.

There are some other subtle story-telling things that I caught, such as how Saeko upgraded her guitar from a no-name S-style to a Dakota Red Fender Telecaster. That’s a big upgrade, and it shows that she’s taking her band with Tamaki seriously without even a line of dialogue. Now, unfortunately drawing instruments have never been Tamifull-sensei’s strong suit, and there are a couple panels where the guitars look truly awful. It’s really the only mark I have against the art at this point. That said, I have to say that I love the cover art for this volume. It feels like a lost riot grrrl album cover, and I think it would look fuckin’ rad framed on my wall in my house (please, Shogakukan, VIZ, SOMEBODY make this happen).

[This next section may be triggering for some readers; if you would like to skip, head to the next note with brackets]

So, I’ve done enough beating around the bush: we have to talk about Miwa and Tamaki. We have seen trouble brewing in their relationship for some time, and so the only question was how badly would it go when it does break bad. And it is nearly as terrible as you could imagine. After an incident where Tamaki angrily tells Miwa how frustrated she is that every date night ends in sex, Miwa decides to forgo sex completely. This also angers Tamaki, who isn’t wholly against sex but just doesn’t want it with the same frequency.

Things boil over after the amusement park gig and Tamaki demands to have sex. Miwa wants to stand firm on her celibacy stance, but she ultimately gives in, both to Tamaki but also to her suppressed desire. It’s a very upsetting scene. While it is a bit of a meme that Miwa as a character only exists to suffer, this is the first time I felt that the story was intentionally cruel to her. As someone who explicitly states that sex quells her anxiety over whether she is loved, the fact that her body responded as it did in a very unloving context is an extreme betrayal. 

I found this situation very similar to the one the Okazu staff discussed over Yuri Is My Job! Volume 12. As a character development-focused plot turn, it makes perfect sense. But I did not enjoy reading it and felt that the point could have been made without the intensity shown here; to go back to my mixology metaphor from my previous review, it’s as if Tamifull-sensei spiked the Negroni with moonshine. It also makes me really dislike Tamaki, a character I have grown quite fond of—and who has some fantastic moments in this very volume. The way the story is paced here, every happy moment within this relationship is immediately tainted by how each outing has ended. I have to again contrast this with Saeko and Yuria, who have had heartwarming moments and opportunities to grow; Miwa doesn’t get such luck.

I think the worst part is where the volume cuts off, leaving Miwa at her lowest moment. Knowing what happens next (thank you simulpubs), it would have been a much kinder stopping point if this volume were three chapters longer. I can’t imagine what it would have felt like to have to sit in this moment for 6 months waiting for Volume 12.

[End of section]

I think ultimately the biggest criticism I can levy here is that we, the readers, can tell that both of these relationships had to be blown up for the sake of the ultimate ending. At this point, I’m almost relieved by the Commentary Track comics that all but explicitly say that Miwa and Saeko get back together, because it makes this difficult stretch feel less gratuitously nihilistic. Tamifull-sensei created this series on the premise of exploring relationships between mismatched people, and thus far we’ve seen several ways in which that can cause breakdowns, but I wonder where this story will draw the line on what constitutes a “happy compromise” that leads to a stable, loving partnership. The only such relationship we know of is Yuria’s sister Erina and her boyfriend Kaito, and we don’t get all that much of them here.

The full wrap on this volume is that it really is a whipsawing experience. Reading through, I find there are many funny moments, several good scenes of characters talking through their problems, and even joyous highs, but it can be difficult to enjoy those moments when the tone dips so low with such regularity. Also, knowing what happens over the next few chapters, I really hate where this cuts off. I’m still ride or die for this series, but I know this volume will turn off quite a few readers and it pains me to think that for them this story will become a flavor that was once loved, but is loved no longer.

Ratings:

Art – 9 The art is still great but Tamifull-sensei did Pete Townsend-level damage to those guitars, yeesh
Story – 7 The bright spots are dragged down by the heavy ones
Characters – 7 There are still good moments of talking through stuff, though it’s mostly with Saeko and Yuria
Service – 9 Only scoring this as a Shiho Appreciator
LGBTQ – 10 You know the score by now

Overall – 7 The dosage here makes the poison

Volume 12 of challenging college romance story will release in January 2025

Matt Marcus is a cohost of various projects on the Pitch Drop Podcast Network, as well as the writer for the blog Oh My God, They Were Bandmates analyzing How Do We Relationship in greater depth.





Kiss the Scars of the Girls, Volume 3

September 27th, 2024

Two girls in dark, one with long black hair and the other with pale hair tied up in a bow, wearing school uniforms with white frilly collars and cuffs, smile happily as they run holding hands in front of blue background, as flower petals swirl around them.by Christian Le Blanc, Staff Writer

Eve dreams to give travel a whirl,
While Lucce wants to unite the world.
Emille’s dream, less global,
She claims is quite noble;
Emille wants to spoil younger girls.

If you’ve ever gotten into collectible trading card games and built your own Magic: the Gathering decks before, then you know that synergy helps to make stronger builds. It’s not enough to just put a +1/+1 counter on something, you want other cards on your board to also provide value when that happens.

I attended a prerelease event on the weekend for the latest set of cards, which happens to be horror-themed. When I went home and started working on a deck using my new pieces of cardboard, I remembered that I can’t always take the coolest-looking cards and mash them all together into one deck, because there may be conflicting effects that keep things from working harmoniously together. Sometimes throwing in random different things that I like means the deck ends up being less than the sum of its parts, or at least inconsistent. 

Kiss the Scars of the Girls, Volume 3 from Aya Haruhana and Yen Press is also horror-themed, and full of many different plot ideas and tones: for example, the book is set in the future with vampires, but in a Catholic school (even the students question what a church is doing on campus) with antiquated uniforms and Class S sensibilities. Can Emille Florence’s bright, cheerful optimism overcome Eve Winter’s unapproachable manner to find sisterhood, in a world where they have to rely on their combat training to avoid vampire hunters when they go into town to feed on humans? Do all of these different elements hang together, or does it feel like the author sticking together a variety of cool ideas as they come to her?

Our final volume begins with tertiary character Violetta Emme (sounds like: Violent Femme) upset with Lucce Ruth (secretly half-vampire / half-human…just like Blade, the Vampire Hunter!) because Lucce got the top score on a test. Naturally, swordplay ensues. 

This leads us to the nurse’s office, where Emille, recovering from their bloodless battle, makes Violetta apologize to her opponent for calling her Lucce the Loser (which, if we’re being honest, isn’t as derogatory as her birth name, Lucce Ruth…parents can be so cruel). 

In a comedown from the action that starts the book, Emille lets herself get talked by the school nurse into helping clean up the nurse’s office, having been promised stories of what Eve was like when she was younger (from, you know, all of two years ago). Eve, sensing complete horseshit, comes by to collect Emille and scream at the nurse for exploiting students for free labour and trading in gossip. On their way back to their room, Eve confides that she has a dream: to go future-vampire-version of backpacking across Europe in her dead older sister’s place, which Emille thinks is very sad…mostly because it doesn’t include her. 

Later that night, Emille accidentally spies two students drinking each other’s blood and getting all makey-outey on the stairs, claiming that what they’re doing is a “sister vow.” Hard smash cut to Emille waking up Eve, all breathless smiles and sparkle-eyed, demanding “SISTER VOWS!” As Eve tells her to get out of here with her unlicensed porn-parody version of the oath, Emille acts entitled to this intimate exchange, whines that everyone else is doing it, and even attempts to drink Eve’s blood without her consent while she’s unconscious later. To say that Emille is being a vampire brat at this point would be a huge understatement.  

Some childhood flashback chapters help explain why Emille has been acting so clingy and desperate with Eve. A maid explains that Emille rolled a natural d20 in Charisma, which makes friends and family alike get into awkward cringe fights over her. Exposition Maid continues to explain that she’ll only find happiness once she can get someone immune to her overpowered vampiric Mesmerize abilities to fall in love with her. Eve, who, when they met, had as much use for Emille as a bicycle has for an ashtray, was therefore the perfect tsundere for Emille. 

Eve admits to Emille that she’s not opposed to the idea of fluid bonding after all, but she just needs to go at her own pace. I won’t spoil whether or not Eve and Emille consummate their sister vows by book’s end, but I will say that Eve brilliantly tells her that doing the deed does not magically guarantee they’ll be together forever, a refreshing bit of honesty and realism for the genre.

We also get a nice bonus chapter at the end, where Lucce pays Violetta a compliment which she may or may not realize was also a bit of a dig, and so a lovely friendship begins to bloom. 

Ratings:

Characters – 5
Story – 6.5
Service – 1 I think there’s an attempt at service in the opening splash pages, where the cast are wearing flower crowns on their heads vertically instead of horizontally, looking out at the viewer like they’re very confused as to how these things are supposed to be worn.
Yuri – 8

Overall – 7.4

For a three volume series, Kiss the Scars tries out many different types of tones, plot beats, metaphors and types of conflicts. Aya Haruhana says in the Afterword that this was her first attempt at serialization, and I feel that once she has more time to create a setting where these different tones and characters find a harmonious, synergistic balance, she will be a force to be reckoned with. Haruhana does bring up very cool ideas and subversions of tropes in these books, and the art between volumes one and three has vastly improved. I actually enjoy the series the more that I think about it. As a Magic deck, this may not consistently win at your local gaming night, but it has enough cool things going on that people should at least remember it fondly. 





The Guy She Was Interested In Wasn’t A Guy At All, Volume 1

September 22nd, 2024

Because Sumiko Arai’s school life rom-com is absolutely one of this year’s most-anticipated Yuri series in English, I’m going to give it straight to you right up front. You know I have never pulled punches when I review Yuri before and I will not now.

I have read this edition through twice now and Yen Press did a REALLY GOOD job.

I can say with absolute conviction that you should run right out and pre-order The Guy She Was Interested In Wasn’t A Guy At All, Volume 1, which will be headed your way one month from today. ^_^

Aya is a popular and fashionable young woman, who has a secret. She finds comfort in listening to western rock music of the 1990’s and 2000’s. When she’s by herself, lost in her music, she finds her own rhythm. She can’t share her musical tastes, they are too obscure and she kind of likes it that way. One day Aya walks into a grungy CD store and is blown away by the cool guy behind the counter. As days pass they share music and Aya realizes she’s got a full-on crush. But she’s not the only one with a secret. Sitting next to Aya at school is nerdy background-type Mitsuki….who is the “guy” in the CD store. It’ll take some intervention, but Mitsuki and Aya will start to open up to one another in the first volume of this popular online Yuri manga.

What most first-time readers will notice right away is the unique color scheme. As I noted in my review of this volume in Japanese, “With its uniquely visible color scheme of black, white and a vivid green, new pages of this comic were always super noticeable whenever they came across my feed. The art in this manga reflects the online sensibility too, I think. With unique perspectives on panel structure, body language and expression, this comic feels somehow grounded in street art and manga art at the same time.” You can see how the angles (what we in my house refer to as “Batman angles” after the kitschy 1960s television show) and the breaking of the panel walls, create a dynamic feel to a story in which, realistically, people are mostly not “doing” anything. It’s a great look that I’ve already seen adopted elsewhere.

The plot is not new, but the handling of it is gentle and kind-hearted. Nosy classmate Narita is rooting for these two just as we are – he pushes them into each other’s way in a fun way. Both the angst and the comedy notes hit just right. As the volume comes to a close, a classic plot complication is revealed, which is resolved in a not-classic way, thankfully.

Volume 1 is a fun read that leaves you wanting more. As I said, Yen did a terrific job reproducing the story. The color is vivid and so is the language. Ajani Oloye did a fantastic job on the translation, really nailing the core concepts in English. It felt natural and fun all the way through. I have no criticisms except Yen’s house style for lettering. Brandon Bovia does amazing work and should have been give the chance to retouch more. That’s an ongoing whinge though, nothing to do with this book, particularly.

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 9 Even the side characters are fun
Service – Admiring the cool onii-san that turns out to be a chick is always great service.  Oh, and page 49. ^_^
Yuri – 8

Overall – 8

As highly-anticipated series go, this may well be Yen’s best effort to date. Fun, colorful, charming, you’ll definitely want this book.





Yokohama Kaidashi Kikou, Volume 5

September 20th, 2024

The end is nigh in Yokohama Kaidashi Kikou, Volume 5.

There were never many humans in Ashinano Hitoshi’s story, and now most of them have left. The grass has filled in even more of the space around Cafe Alpha, fewer and fewer people visit. Long days pass in which Alpha reads and thinks about the humans who used to occupy this space. Why are there lights that look like streetlights along the unused paths? She spend time with Maruko, who is working with Kokone now and Kokone whose love for Alpha is visible to even Makki-chan.

Takahiro is gone, Makki follows after him, they have a child. Alpha remains. And when she goes home, Kokone is there to welcome her.

In this final volume we learn nothing new at all. We’ll never know why humanity is dwindling. All we know is that there is a world out there and it’s our choice to see what there is of it. Perhaps we should stop at a local cafe, greet the woman behind the counter and think of Cafe Alpha, a place we can never visit, but which will life with us for the rest of our lives.

May the night of humankind be one of utmost peace.

Ratings:

Overall – 10

From the bottom of my heart, I thank the team at Seven Seas for this omnibus edition. I never imagined I’d be able to share my love of this series with you all.