Archive for the English Manga Category


Rock Is A Lady’s Modesty, Volume 1

October 3rd, 2025

A girl with long curly blonde pigtails in a white school uniform in the style of a fancy dress, holds a pink guitar upright in her arms, as she smiles gently off to the sideSuzonomiya Lilisa has a mission and a goal. A girl from an middle-class household (a commoner to the rich girls around her) whose mother has married into high society, Lilisa is studying at the exclusive Oushin Academy, alongside the daughters of the rich and powerful. Lilisa is good at faking it and the girls around her admire her poise and knowledge. Every day is torture.

In Rock Is A Lady’s Modesty, Volume 1, Lilisa longs for simple pleasures of her former life, but when she discovers that the other star of the school, Kurogane Otoha, holed up in an unused school building and absolutely shredding on drums, Lilisa’s days are turned into a maelstrom in which she lives a double life. Playing her heart’s desire on guitar doesn’t make it any easier to rise to the position of Noble Maiden, her actual goal at this school, for she knows that when she attains this position she and her mother will be accepted into the ranks of high society. Surely.

The archaic rules of “Class S” here lie heavy in this premise. At Oushin, girls are cultivated like the flowers for which the school is named. They are treated as delicate, ephemeral and with the sole job of looking beautiful and cultured. These are young women being trained to be married off and sent to their cloister to await their husbands’ attentions. Within Oushin, these girls focus their passions on the paragons of their classes, treating them like idols.

This story, like it’s adaptation into anime, positions playing the guitar as something “common.”. Lilisa’s mother is so concerned that her daughter aspire to more refined instruments, like violin, that playing guitar is returned to its cultural roots in ways that a modern Japanese audience might not even consider. We of the late 20th and early 21st centuries think of guitar as something cool. But the guitar is also an instrument of rebellion and resistance. Rock & Roll has always been seen as subversive, a counter-culture noise. So Lilisa, and Otoha, playing loud, unfettered rock, sweating heavily, and cursing and screaming during their sessions, is hardly a subtle message. Still, this is a fun subversion of rules. Rock & Roll becomes the catalyst for women trapped by their lives to find their true selves.

I am honestly glad that Yen picked this series up. While the manga went on hiatus in Japan in July, we have 8 volumes to look forward to here. We get a nice handling of both the refined Class S world and the gutter-sniping of the rock sessions from both translator Ajani A. Oloye and letterer Phil Christie. Well done to the team at Yen.

And of course, the joke of these refined young ladies using gutter language works. It’s funny. It’ll stay funny. Yuri is by implication, primarily, as Otoha speaks of their jam sessions in increasingly intimate terms. She’s not really wrong, either. The sessions are the sex. The music is the relationship. 

Ratings: 

Art – It is very much its own thing, 8
Story – A nice spoof of the “school star” trope, 8
Characters – Somehow relatable? 8
Service – You like sweat? You’re good
Yuri – Absolutely yes and not at all

Overall – 8

I’m looking forward to watching this series develop and getting past the anime!

 





Common-Sense Monster, Volume 1

September 19th, 2025

A girl with long black hair and very dark eyes in a blue Japanese sailor-style school uniform looks at us as she embraces another girl with pale hair in the same uniform, who looks at her. Darkness swirls from below themItou is a socially awkward teenager, she has never really understood how to fit in. In Common-Sense Monster, Volume 1, when she sees her popular, well-liked classmate Takahashi is really an unspeakable monster that has just eaten a sex pest teacher, Itou immediately confronts Takahashi…and asks her how she passes as normal. 

I don’t actually know if the premise is meant to be funny or not, but it is played with absolute seriousness. Itou is earnestly trying to figure out the one simple hack to be normal, while Takahashi is mostly just jerking Itou around for fun…while also giving her world-shakingly good advice. Despite the fact that Itou is in terrible danger – as Takahashi frequently reminds her – she really likes the other “girl” and believes there must be more to her than just eating humans. 

Takahashi definitely fucks with Itou, reminding her constantly that she, Takahashi is an unspeakable monster who has no likes or dislikes and doesn’t give a shit about humans, but when asked if there is a hack to getting along, says something so simple and profound, advising Itou to lust like whatever is popular. Insert exploding brain emoji here. Takahashi goes on to explain the most teens are desperate to separate themselves from their peers but also terrified of being different, which I swear to you is not just relevant to teens.

Again, I don’t know if this is intentional or I am over-analyzing this manga, but there are a number of horrors on display here. The terror of just not fitting is a level of existential DEFCON 1 that I presume is familiar to many of us. The real-world evil of a sexual predator teacher is, also something that I expect we understand too well. Coming in at the bottom of the list for Itou is an eldritch horro who has stated that it will consume her.  Like, in comparison with high school life, which is the worst of the three, really?

When the awful teacher appears once again and seems to target Itou, calling her a monster, we’re probably pretty sure we know who we’d rather have on our side.

There is little Yuri here, but there is room for it, if it develops. I just hope it’s not just Itou throwing her feelings at Takahashi. 

Ratings: 

Art – 7
Story – 8
Characters – 8
Service – Bath scene, so 4
Yuri  – 1

Overall – 8 

For fans of creepy monsters walk among us manga, this is some fun. Volume 1 is available now from Yen Press. 





The Fed-Up Office Lady Wants to Serve the Villainess, Volume 1

September 17th, 2025

Cover of The Fed Up Office Lady Wants to Serve The Villainess volume 1. A smug, statuesque blonde in a dark dress dances with a brunette in red, who looks confused.Hi all, I’m Luce, back with a look at this new Yuri isekai manga, The Fed-Up Office Lady Wants to Serve the Villainess, by Nekotarou.

Natori Midori works in an office, trying her best to help everyone out with their tasks… and ends up getting let go over it, as she accrues too much overtime. Feeling lost, she turns to her favourite mobile game, “A Fairytale of Jewels,” for comfort – only to find herself in the middle of a familiar summoning ritual, the summoner being Lapis Tenebrae, the commoner-hating antagonist of the mobile game! Is this where Natori can find a place to belong? And in the name of her own job security as a familiar, can she steer the story such that Lapis doesn’t die at the hands of her fiancé, the crown prince?

Natori is one of those relatable protagonists in a way that’s appealing to an adult audience. Stuck in a low paid job, trying her best so she might get promoted, although it ends up backfiring. Envious of friends who are doing better than her, feeling like she’s tried and tried and gotten nowhere at all. We’ve probably all been there at one point or another. However, she also succeeds as a protagonist because she has personality. She’s not meant as a cookie cutter human shaped character to put your wishes onto, she interacts with the story. Moreover, it’s relatively novel to have an adult isekai-er, rather than kids.

Which brings me neatly to Lapis. She starts the mobile game story as a friend, then betrays the main character Diana, as she is extremely classist and wants to wipe out all peasants. A motive I honestly don’t understand – if you wipe them all out, who’s going to work for the nobility? I’m pretty sure society would quickly collapse in a world with only nobility, but then again, she is a villainess in a mobile game, and clearly not meant to win. Just struck me as an odd thing to want. She is cold and aloof… in general. However, she’s also very prideful and observant, leading to a cute moment where she recognises the thoughtfulness behind Natori’s actions.

The elephant in the room, then, is that these two are clearly being paired up. And it’s really cute! I hope that Natori can mellow Lapis out and start to enjoy their time together (once she works it out…). Something that might turn people off is that Natori is 25 and Lapis is 15/16. It doesn’t really read as an age gap to me, mostly because Lapis acts in a very mature way befitting her station, and is also drawn as looking older, while Natori is a bag of nerves a lot of the time, but it is there, and I thought I’d warn people in case that’s a big nope for them.

Aside from that, Lapis’ in-game friend, Diana, is a good example of how the characters aren’t acting on the rails of the story, but reacting to the events happening. Natori is concerned to a degree that she’s changing the story, but to keep Lapis alive, she will need to. I’m very interested to see where this goes, whether Natori can change Lapis’ mind about commoners in time to save her, and how things will evolve between her, Lapis and Diana, who has latched onto Natori instead of the prince.

Ratings:

Art – 7
Story- 7
Characters – 7
Service – 5, as Lapis has the typical ‘villainess style’ body, i.e., huge breasts and very flat stomach. The camera doesn’t leer too much, but it’s present
Yuri – 8

Overall –  8

Volume 2 will be hitting EN shelves in December, so we’ll se where this goes.





Galette Magazine 03, Special English Edition

September 15th, 2025

In front of a night-time background of purple, dark blue and black, two women look at us, one embraces the other as she turns to look back over her shoulder. art by pen. After a tumultuous summer, I am finally catching up on some reviews that have been lingering, including the third and for now, final, Galette Special English Edition. Because of the tariffs on items coming from outside the United Stated and the uncertainty about shipping, Galette Works has postponed the 4th issue Kickstarter, but I am hopeful that we’ll hear something soon.

In the meantime, let’s take a look at Galette Magazine 03, Special English Edition from Galette Works, from the Kickstarter.

These English editions are not serialized the same as the quarterly Japanese magazine. With a number of chapters at a time from some of the longer running serials, it gives each story more permanence for me. I like it.

The book begins with cover sleeve and cover art by pen, with color illustrations by pen and the contributors to the magazine. Of course the bulk of the magazine is filled with contributions by Milk Milk, Mera Hakamada, Ringo Hamano, Haru Hatosaki, Miyuki Yorita, Izumi Kitta x Momono Moto and Nekohariko 22 for 226 pages of creator-owned Yuri manga!

My favorite moments in this issue are in Hakamada’s “Fluffy, Fuzzy, Dreamy” where playing Oscar and Andre leads a girl to begin to understand herself, but not her partner, and Hamano’s”Sky Blue Melancholic” – this is when Bun starts to really see the people around her and understand a bit more about herself.

My backing level for this issue gave me a cute little standee of Tsukino and Yukino from “That Woman In The Infirmary” – let me take a moment to once again offer kudos for that translation –  and postcards by the creators. Once again a very worthy project.

I know this has been a difficult time for everyone with a man with the business acumen of a 4 year old making everyone jump for the lolz, but hang in there and let’s show our support to Galette No. 4 when it does launch. ^_^

Ratings:

Overall – 9





I Wanna Be Your Girl, Volume 1

September 11th, 2025

by Eleanor Walker, Okazu Staff Writer

It’s always nice to see a new publisher enter the manga space, especially one whose first title is explicitly LGBT+. I Wanna Be Your Girl ,Volume 1 tells the story of two childhood friends, Hime and Akira. But when Akira comes out as trans before starting high school, headstrong and fiery Hime makes it her life’s mission to protect her best friend from the world. Only the world turns out to be a little more complicated and less black and white than Hime realises.

It’s so nice to read a manga where the teenage characters actually feel like real teenagers, but this one is just a little more personal to me than most. When I was in high school, I had a crush on someone who I thought was a boy, but she told me she was actually a girl. My reaction at that point was “huh, that’s a bit weird but ok” and still kept kissing her. Maybe I should have realised earlier on that I wasn’t straight… But having experienced something similar myself, I can believe Hime when she acts the way she does to try and protect Akira. She’s clearly madly in love with her and will do anything for her, and in a show of entirely well meaning solidarity, shows up to school in the boys’ uniform Akira’s parents bought for her. This however causes a new set of problems (Disclaimer: I am not trans but I am married to a trans woman and have many trans friends) Akira, like most trans people, just wants to get on with her life and not have people make a big deal about the fact she’s trans, and Hime is unintentionally shining a spotlight on her. The classroom erupts into chaos and their rather strict teacher yells at everyone to calm down and be quiet.

It seems though, that there is more to the teacher than first meets the eye. He sits Hime down for a talk one day, and it’s strongly suggested that he’s gone through something similar regarding identity in the past, but by the end of the volume Hime and Akira have even managed to make some friends in their class, and they struggle over which after school club to join together. Just normal teenager things.

I cannot recommend this series enough for queer/questioning/curious teenagers and those around them. I wish something like this had existed when I was this age.

Ratings: 

Story – 7
Art – 6. It’s nothing groundbreaking but it does the job.
Characters – 8
Service – n/a
LGBTQ — 10

Overall – 8 but probably 9 if you’re a confused teenager looking for something to relate to.