Archive for the English Manga Category


Yuri Manga: Kase-san and Cherry Blossoms (English)

March 13th, 2019

Love after high school graduation. Surprisingly few Yuri manga address the idea of a same-sex relationship in the “outside world” after secondary education. There’s a good reason for this, honestly, as life rapidly becomes more complex once a person is on their own. One day, you’re picking out a set of plates for your own kitchen and the next, you’re searching for renter’s insurance and a job that still offers real vacation time. 

Of all the many thousands of reviews here on Okazu, a mere handful of Yuri manga have so much as explored that space between high school and adult life. Morinaga Milk’s GIRL FRIENDS literally took a look at it, then shied away from dealing with the reality of adulthood. 

All of which is why I absolutely love Kase-san and Cherry Blossoms by Takashima Hiromi, the fifth book of the Kase-san series, out now in English from Seven Seas. Yamada does not suddenly become a confident adult the moment she graduates, Kase-san is not suddenly less jealous than she was, Miwachi isn’t less of a haphazard mess. They are all who they were in high school….and then again, they aren’t. The thing I’ve liked best about this series from the beginning is the naturalness of it. I feel like we’re watching these people in real time (although, as Takashima-sensei notes in the Afterword, the series began in 2010 – that’s a long time to be in high school!)

Kase-san and Yamada, that is to say, Tomoka and Yui, sleep together and grin goofily at one another, as one does. They support one another and spend time together. It’s just lovely to see them maturing and becoming adults who are in love. 

As always, Jocelyne Allen’s translation is so good, I can hear Yui and Tomoka saying the lines. The reproduction is high quality. Once again, Seven Seas has provided us with an authentic, enjoyable manga reading experience.

Ratings:

Art – 8 So much improved over the early days
Character – 9
Story – 9
Yuri -10
Service – 6 Some gratuitous underwear shots

Overall – 9

It’s unlikely that we’ll see Yamada and Kase-san addressing homophobia, social or political issues; some other manga will have to go there. But that’s okay. That’s not what we read the Kase-san series for.

 





Yuri Manga: Now Loading…! (English)

February 14th, 2019

There’s an old chestnuty saying that “you should never meet your heroes.” In Mikan Uji’s Now Loading…! this is simultaneously true and untrue at the same time.

Takagi has scored her dream job at a small gaming company. As an independent game developer, she loves creating new stages, but has hit a plateau in downloads and ideas. Her boss, Sakaurazuki is pretty harsh, but when she learns that Sakarazuki developed her favorite game ever, Takagi is motivated to try harder. Takagi is pretty sure the boss hates her, or at least hates her work, until one day Sakarazuki kisses her suddenly.

The team they are on can see that they like each other, so while they are working overtime on the game, the team is also working overtime to set the two of them up. As the volume closes, they get it together and finally admit what literally everyone else in the office can see.

I find that I never reviewed the Japanese edition of this manga, although I know I read it. Having re-read it in English, I absolutely know why. While I acknowledge that stories, that is, fictitious works of workplace relationships can be fun, the reality is not good and boss/employee relationships are very not good….and relationships that begin with a boss suddenly kissing an employee without their consent is extremely not good. So much not-good that I find it hard to enjoy most narratives that begin that way. Worse, with “happily ever after” after that particular beginning premise.

As the anime industry is flailing with the idea of consent being a thing that everyone deserves in every single situation, this is a particularly difficult “cute” story set-up.

So, while I’d like to say that this is a cute workplace romance, which is how it is presented, it just comes off as a little tone deaf. Unless this particular situation is your boom…and then, by all means enjoy. I won’t judge, I like MURCIÉLAGO. ^_^;

Ratings:

Art – This is early for this creator so let’s give it a 7
Story – 5
Characters – 6
Service – 0 Not really
Yuri – 7 Two couples out of five characters

Overall – 5 I wanted to love this when it ran in Comic Yuri Hime. It could have been a 9 with a single change, but it was just too problematic for me to enjoy.





Yuri Manga: Yuri is My Job!, Volume 1 (English)

January 25th, 2019

Hime looks like an angel. Everyone loves her. She’s kind and helpful and everyone’s darling. On the outside. Inside, she’s a gold digger-in-training and is more concerned with looking like she’s a good person than being one.

In Volume 1 of Yuri is My Job! by Miman an accident brings Hime to a Yuri concept cafe based on a series of novels about girls in passionate platonic relationships at the German mission school “Liebe Girl’s Academy.” Hime is going to have work harder to maintain that perfect image than she ever has before. 

Struggling with the complicated rules of comportment and behavior is one thing, but Hime has no interest in serving people tea and no interest in the daily specials. But she knows status when she sees it, so she violates the norms in order to ingratiate herself with the upperclassmen in the scenario. She’s a crowd favorite and her onee-sama is kind in public…but in private, Ayanokouji doesn’t seem to like her at all.

To complicate matters, Hime’s best friend, Kanoko, discovers her secret! Now she has to work extra hard in front of her besotted and naturally competent friend, who knows her true self. It seems like everything is working against Hime, who is just trying to avoid a repeat of the time she was hurt by someone who knew her secret. Until the past comes to haunt her in the form of…

Yuri is My Job!  is a delightful romp in and out of the tropes of Yuri set in an elite girl’s school. The translation by Diana Taylor captures Hime’s struggles with Ayanokouji, the cafe rules and the random bits of German they use. The oversize format is much easier on my eyes. ^_^ I’ve mentioned this before – I do a lot of my manga reading at night before bed – how nice it is to not be reading 8pt type in Japanese. ^_^

The Kodansha  Comics page for Yuri is My Job includes an interview with Kanako Umezawa, the editor-in-chief of Comic Yuri Hime magazine and an excerpt of my essay Why Is It Always Catholic Schoolgirls in Yuri

Ratings: 

Art – 7
Story – 7 
Characters – 7 
Yuri – 4 The cafe concept is Yuri, the story is not, until it is.
Service – 2 Goofy Yuri fan moments

Overall – 7 And I’m really hoping that <spoiler> happens in the future! (Spoiler: It does. ^_^)

When I reviewed volume one in Japanese, the only caveat I had was that the cafe clientèle appeared to be overwhelmingly male when we saw faces and clothes. I had hoped for an increase in female customers to more accurately reflect the readership of the magazine. That does, in fact, happen as the series continues. ^_^





Yuri Manga: Hungry for You: Endo Yasuko Stalks the Night, Volume 2 (English)

January 17th, 2019

Volume 2 of Endo Yasuko Stalks The Night
Is what I think is “all right.”
Vampires they may be
None of them look like a baby
Go ahead and say “Okay, I’ll bite.”

Volume 2 resolves all the wrong bits of the story, opens up gigantic new holes that will never be resolved and is ridiculous in every possible way.

You should totally read it. ^_^

Ratings:

Art – 7
Story – Even more absurd 8
Characters – 9
Service – 5 with a bump for the principal
Yuri – 2, maybe, but you can make it work if you want.

Overall – Still entertaining, trashy fun 8





Cutie Honey: The Classic Collection (English)

January 10th, 2019

Many years ago, I was given the 1985 reprint of the 1973 manga Cutie Honey.  When she gave it to me, artist Rica Takashima mentioned that this was the very first magical heroine who didn’t need a man to help her (and the men actually get in her way more than once.) I’m a huge Go Nagai fan, so was thrilled to read this tale of death and destruction, breasts and body-shifting. It was, as I expected, horrible in the best possible way. I never expected to see it translated into English. 

Here it is, translated into English! By my bud, Zack Davisson! Cutie Honey: The Classic Collection is a must-get for, well, pretty much, either everyone or no one, depending on what you like to read. ^_^ 

In this original story (well told once again in the Cute Honey Universe anime last year) Kisaragi Honey learns she is an android with supernatural abilities, and is pursued by the Panther Claw gang, led by the odious Sister Jill, her boss Panther Nora, and an Island of Dr. Moreau‘s worth of creepy animal-human hybrids.

In attempting to hide from Panther Claw, Honey enrolls in Saint Chapel Girl’s School (which itself is the ur-ridiculous-girl’s-school-name in Yuri) and meets Natsuko, Na-chan, who falls hard for Honey on sight. Natsuko isn’t alone in this, Honey is the object of desire for students and teachers alike. She also ends up being the object of  desire for the obscene Junpei and Danpei Hayami, as well as being admired  and supported by journalist Seiji Hayami – who ends up being damseled for his efforts. Aside from that, there is a little bit of ugly lesbian sex in the form of two of the teachers at Saint Chapel, and a bit of non-consensual BDSM, as well.

Honey is not successful in hiding out at Saint Chapel, instead bring danger upon the school. With many casualties. As I said when I reviewed the Japanese edition, “The end of the main part of the story is violent with a capital “Oh my god!” Which was made truly appalling by the light-hearted romp that was the final chapter in which Honey destroys Sister Jill and sings her own musical theme.” 

I love Go Nagai. Have I mentioned that? Well I do. I love that he layers cute and awful here to make a mille-feuille of WTF.  This manga is brilliant and horrific at the same time and, not despite the horror – but because of it. 

Ratings: 

Art – Godawful except when its not
Story – Violent and weird, except for the cute bits
Characters – Creepy, unless/until they aren’t
Service – 100%
Yuri – 15%

Overall – Brilliant

I am beside myself with joy that you, too, are able to read this manga, and I hope you will. Much of my inspiration as a Yuri fanatic is because of Nagai’s work. This is a piece of our history, kept in a softcore scrapbook made by creepy Uncle Go.