Archive for the English Manga Category


JManga Adds Yuri Manga Aoi Hana, Sweet Blue Flowers!

October 16th, 2012

The good new, among other titles, JManga has added Aoi Hana, Sweet Blue Flowers. The extra good news – the ALC team is working on it right now. ^_^ Whee!





Puella Magi Madoka Magica Manga, Volume 2 (English)

October 3rd, 2012

The other day, I found myself discussing the Puella Magi Madoka Magica anime with Okazu Superhero and good friend Bruce. We agreed that, for us, the sign of excellence in a series could be boiled down to one quality – the ability to withstand continuing critical review. No matter what angle you take, Revolutionary Girl Utena can withstand critical review – it has a lot of material to discuss, to analyze, to critique and criticize. Bishoujo Senshi Sailor Moon, as much as I adore it…really doesn’t hold up well under critical review. The repeated footage is not meant symbolically or ironically – it was just a money saver. The Monsters of the Day are not clever social commentary. Yes, the Senshi themselves are archetypes, but that’s about as far as one can take a discussion of Sailor Moon, before one has to invoke its effect on increasing the market for shoujo manga, or rely on discussion of shoujo tropes. By this standard then, both Bruce and I felt that the Madoka anime was excellent. It holds up under critical review of plot, character or visuals.

One of the key visual elements of the anime was Kyuubey’s unchanging face. It was that – and solely that – that was the first screaming red siren for me. He’s cute, carefully crafted to have an honest, open, trustworthy face. Everything about Kyuubey screamed “RUN!” at me. Which is why I wrote this helpful guide What You Need to Know To Become a Magical Girl, which so many people completely failed to understand.

Which of course, is the very basic premise of Madoka. We need to learn to think critically. Not cynically, not paranoically…critically.  We need to learn to ask good questions to get good answers – and we need to learn to understand the answers we receive.

In Volume 2 of Puella Magi Madoka Magica, Sayaka becomes the second sacrifice to lack of critical thinking skills. What questions might she have asked if she was older, more experienced or wiser? What might she have heard – both said and unsaid –  in the answers she received? But we cannot blame Sayaka, really, or Madoka. They are children, being manipulated by a creature with the balance of power and information on his side. And this brings me to the only comment I have about this book. The art ruined it. The whole point of Kyuubey is that we never know what he is thinking, that we only ever see that trustworthy face. By giving him an “evil” face at the end of the volume, the manga artist has crushed one of the key visual elements of the story, rendering it a comic for children, not for adults. Volume 3 will play out as we already know it must, but I no longer trust the manga to tell the tale well enough to hold up under critical review.

Ratings:

Art – 5
Story – 6, but only because the art has positioned itself as an enemy to the plot
Characters – 6
Yuri – 1
Service – 2

Overall – 5

Many, many thanks to Okazu Superhero Andreas L for giving me the chance to look at this manga critically. ^_^





Yuru Yuri Manga, Volume 1 (English)

September 25th, 2012

Yuru Yuri remains on the JManga best seller list, as it has since it premiered on the digital platform. Not surprisingly, I’m pleased to see it there, because we at ALC were able to be part of the team that brought it to you.  I was even allowed to contribute a short essay on the Yuri landscape in Japan to the feature story for the series. (And, I erm, just noticed that they called me the Yuri Master on the feature page. /snort/) As a result, I think I should disclaimer this review – I think we did a bang-up job on the thing and I have no intention of combing the book for mistakes. ^_^

That having been said, something popped up on Twitter yesterday that inspired me to do a quick review. I’ll get to that in a second.

The number one criticism of Yuru Yuri is, well, the lack of Yuri.

Basically, Kyouko sort of desires Chinatsu, who can’t stand her, Chinatsu loves, akogares and probably desires Yui, who probably knows but isn’t doing anything about it. Ayano has a made-up-in-her-head rivalry with Kyouko, because she hasn’t really figured out that she likes her, Sakurako and Himawari are a completely fictitious couple made up by the author to jerk the readers around. No one even notices Akari.

The only “real” Yuri in the series is in Chitose’s fantasies. Chitose is, of course, the stand-in for the readership. All the “Yuri” in the series is in our heads, because if you step back for a second, we are pairing up 13-year olds and how creepy does that make us? Massively creepy.

So for no reason at all, except because I find it amusing to do so, I’m going to ‘splain the real relationships in this series.

Here’s the picture that started this whole train of thought (Here’s a link to the original artist’s page on Pixiv. You’ll need to be logged in to see their page. Painting and links via Scott Green on Twitter)

This picture, “Yuri Meninas” is a mashup/parody of Velazsquez’s famous painting Las Meninas.

And I thought to myself, well, if this artist can see something in Yuru Yuri worth mashing up with Velasquez’s work, (often considered the best painting in the world), then clearly, I need to look at it again.

And so I have.

Yuru Yuri is, like Sasamekikoto, a discussion of Yuri tropes. Best friends, rivals in love, opposites attract, akogare out of control, etc. But where Sasamekikoto focused on tropes of plot common to Yuri stories, Yuru Yuri is focusing on character tropes common to moe stories…and making fun of the characters and the people who read so much into so little. In effect, Yuru Yuri can be seen as a commentary by the artist on the audience who works so hard to develop the characters which are, in reality, kept simple by design.

The main character of Yuru Yuri is not, as the story might imply Akari, nor is it Kyouko… the main character is Chitose. That is to say, the main character of the series is *you.* You are the one developing the series from 2-dimensional in every way, to anything at all that has some third dimension. Like Velasquez in Las Meninas, the reader must be involved with the narrative for it to make any sense at all.

So, because I as a reader (even though as I edit, I try hard to not engage with the story) am forced to form some opinion of it as I read, here is what *I* saw.

There is, in truth, only one couple here. Chitose and Ayano. To turn Ayano into the masochist she truly is, Chitose will, therefore, have to learn how to be a better sadist. She’s got a lot of work ahead of her. Sakurako and Himawari are a McGuffin. Himawari genuinely can’t stand Sakurako, and Sakurako is merely using Himawari. Chinatsu (who has been inexplicably described as “dark”) is a bore. Yui will come to realize this and then realize that she actually does like Kyouko…but only after Kyouko and Chinatsu become a couple.

So, that’s what this series looks like in *my* imagination. ^_^

No, not really.

In my imagination, this series doesn’t exist at all. ^_^

I am not, like Velazquez, reflected in the art. I am not represented by Chitose. I stand outside the story, outside the narrative and, instead of watching the subjects of the narrative, I watch the audience. I watch you as you paint the picture.

So, what I want to know is – what do you see when you look at Yuru Yuri? Where are you in the picture? Tell me in the comments!





Puella Magi Madoka Magica Manga, Volume 1 (English)

September 20th, 2012

The trend in anime, right now, is to draw from Light Novels or Games. But there has always been a steady subset of entertainment properties created specifically to be “saturation series.” Some series graduate to the position of what I’m calling a “saturation” series – take Neon Genesis Evangelion. It was a popular anime, that lingered long after its initial popularity faded in the unlikely form of pachinko machines, until it went through a renaissance and burst back on to the scene with anime movies, manga, new games and related goods.

But of all the saturation series I have experienced in my time as a fan, Madoka is different. Released as anime, manga, light novels and games simultaneously, it exploded like a nova on the Japanese market, related goods everywhere, in every form possible. It was like all the Evangelion lessons of the years had been absorbed and BAM! Madoka radiated beams of media tie-in goods to every single consumer outlet in Japan.

That might have happened here in the west as well, but for three things – Yen and Aniplex didn’t coordinate even a little, so Yen’s printed matter couldn’t use the anime as a funnel for interest and there is, still, pretty much no organized consumer goods distribution in the US for anime-related goods. So, sure, at a con you could find eight thousand Kyuubey-related thingamabobbers, but there wasn’t the high water mark of saturation that those games, figurines, more figurines, even more figurines, extraordinary amounts of clothing, bags, random household goods of varying utility and other toys achieved in Japan.

So, Yen published the Puella Magi Madoka Magica manga and, like, no one noticed. Okay, yes, you can pull up a few reviews if you search for the title and “manga” and “review,” but compare those results to the  paeans of joy and screams of outrage about the anime….

Part of the problem is the above issue of release timing, lack of promotional tie-in, etc and partially, the manga just doesn’t have the impact the anime did. It’s the same story, of course, truncated from the time it takes to watch 12 episodes full of distracting visual imagery to the time it takes to read not quite 200 pages of a comic with somewhat less compelling visuals.

I almost never complain about the art in a manga. I can’t draw, so even the worst art is better than I can do. And really, the art here isn’t awful, it’s just inconsistent in a way that is obvious even to me, and frequently weirdly out of proportion – and not in a cool way. The art has all the hallmarks of a person who learned to draw manga by copying manga, but who never took any life drawing classes.

Other than that, the only true difference is the issue of pacing. I can’t watch a 22-minute episode faster than in 22 minutes. The pacing of the story is not for me to chose. I read insanely fast and as a result, the pacing of this manga was at full speed as I zammed through the volume. It wasn’t compelling enough for me to slow down. This is not to say this manga is, in any way, bad. I just never felt like I wanted to spend extra time with it.

Lastly, there is actually more Yuri in the manga series than there was in (at least my memory of) the anime. Madoka’s friend Hitomi keeps insisting that Madoka and Sayaka are in a relationship. Sayaka doesn’t help by playing the butch to Madoka’s femme – something I do remember from the beginning of the anime. Homura is…Homura, in this first book. Nothing indicative of what will or might come in the second volume. Mami is the perfect sempai, ripe for admiration, until she’s not. So, not like loads of Yuri, but more than I remember from the first half of the anime.

Ratings:

Art – 5
Story – 7
Characters – 6 They almost seem synopses of themselves
Yuri – 4
Service – 2

Overall – 6

It really wasn’t a bad manga, but when compared with the anime and the novels, it comes out on bottom. My very sincere thanks to Okazu hero Andreas L for his very kind sponsorship of today’s review!





Haru Natsu Aki Fuyu on JManga!

September 7th, 2012

As part of the second wave of Yuri manga from the pages of Comic Yuri Hime, JManga, Ichijinsha and ALC Publishing present Haru Natsu Aki Fuyu by veteran creators of BL and gender-bendy manga Eiki Eiki and Taishi Zaou. This pair is probably best known in the west for Princess Princess (Tokyopop) and Day of the Revolution (DMP).

But, wait, there’s more! JManga has created a very spiffy feature page for the series, with character intros and…I love these…”Famous scenes” with fabulously pulpy headlines. ^_^

This volume is almost half off retail 499 points, rather than 899. These books cost about 900 yen in Japan, so if we count 1 point equal to one standard amount from a country, US folks are paying $4.99 rather than $8.99 or worse, $11.50, which is the market rate for 899 yen right now and what you’d spend to get the print volume from Japan. (Gah)

More Yuri fun on tap – and more in the wings – at JManga!