Archive for the LGBTQ Category


GUNJO, by Nakamura Ching Getting a Movie on Netflix!

October 27th, 2020

Thanks to YNN Correspondent Mercedes for bring this to my attention early today. Nakamura Ching’s GUNJO is being made into a movie by Netflix. This true-crime style story follows the aftermath of a murder. A desperate woman has the woman who has loved her for years kill her abusive husband. The story happens as they run from the police. The Netflix movie will star Kiku Mizukara and Honami Sato.

Komatsu-san at Crunchyroll News has the details.

Volume 1 of GUNJO is available in English at Nakamura-sensei’s site, on a per-chapter basis. I was able to edit is, with Erin Subramanian doing a fantastic job on translation. I hope you’ll read it! With luck, we’ll get a collected e-book volume soon.





Wild Nights With Emily

October 25th, 2020

Wild Nights with Emily, streaming now on Amazon Prime, directed by Madeline Olnek, starring Molly Shannon as Emily Dickinson, was exceptionally silly. That is not a criticism.

Most of us encounter Emily Dickinson in High School, where we are taught her poetry in the way least likely to allow us to actually enjoy any of it. Using it as an example of meter and rhyme, we all end up singing “Because I could Not Stop For Death He Kindly Stopped For Me,” to the tune of the Yellow Rose of Texas, without really touching upon the commonalities of 19th century hymnal music that would give context to that fact.  I had an exceptionally terrible 10th grade American lit teacher, who we called Fifi, who managed to parrot the party line about Dickinson being a “recluse” and I was still able to guess that she was actually a dedicated writer who had no interest in taking care of someone’s household. What I did not know at the time was that she was gay af.

In 1998, it was discovered that mentions of Emily’s sister-in-law, Susan, had been physically erased from many of her letters and poems. The collection of her letters at Amherst have managed to put together some of their story, which you can find online at the Dickinson Electronic Archives.

Wild Nights With Emily begins from the perspective that given how passionate Emily and Susan’s relationship was…how did we get from there to the “aloof recluse” we were taught about in school? The agent of that new, less passionate, Emily is one Mabel Todd, the woman who published Dickinson’s poetry posthumously. The movie follows the life and loves of the Dickinsons, Emily and her brother Austin, sister Lavinia and their various entwinements with Mabel Todd.  Emily is portrayed as an amusingly snarky and intense person, Susan as the voice of reason who is wholly supportive of Emily. Pretty much everyone else comes across as ridiculous. Austin’s affair with Mabel Todd is tawdry, the men who nitpick Emily’s work are self-involved and mendacious. Todd herself take the brunt of seeming ridiculous, and the sound of her erasing Susan from Emily’s letters accompanies the final credits. We found ourselves barking with laughter, rather more often than we imagined we might.

The one genuine weak point was the acting. The first half of the movie felt like everyone was reading their lines, rather than performing them. It did settle down a little by the end, although Todd’s lines are excruciating throughout…on purpose, I presume, to make her look more foolish. The pace of the movie is frantic and non-linear, which worked fine to keep the story on point.

In the end, we found the movie to be a goofy, yet, effective way to address the enormity of the erasure of Emily’s passionate nature, and the devolution of a brilliant woman into a distant recluse whose poetry had to be shoehorned into more “acceptable” form to be received with any critical acclaim.

Ratings:

Cinematography – 6
Acting – 4
Story – 8
Characters – 8
LGBTQ – 10

Overall – 7

This is not a masterpiece of movie-making. But it is a sharp-tongued commentary on Dickinson’s passionate love for her sister-in-law having been largely bowdlerized from her writings and biography.





Olivia, Directed by Jacqueline Audry

October 18th, 2020

Seventeen years before Radley Metzger directed the French school girl lesbian romance movie Therese and Isabelle, in 1951 Jacqueline Audry directed a wholly different movie about a lesbian affair in a girls’ school. Set in France, Olivia, which has been beautifully restored and is streaming on The Criterion Channel  or is available as  a BD with English subtitles.

IMDb sums up the story as “Olivia, an English teenager, arrives at a finishing school in France. The majority of the pupils in the school are divided into two camps: those that are devoted to the headmistress, Mlle Julie and those who follow Mlle Cara, an emotionally manipulative invalid who is obsessed with Mlle Julie.”

The drama is understated and subtle, but the emotions are apparent…to almost everyone in the school. Criterion themselves synopsize it this way, “Neglected for nearly seventy years, a singular landmark of lesbian cinema by one of France’s trailblazing women directors reemerges. Plunging the viewer—and the main character—into a lion’s den, Jacqueline Audry depicts a nineteenth-century boarding school for young girls, a house divided between its rival mistresses, Miss Julie (Edwige Feuillère) and Miss Cara (Simone Simon). As the two women compete for the affections of their students, they rouse passion, hatred, and unexpected reversals of fortune. Awash in spellbinding gothic atmosphere and a hothouse air of unspoken desire, OLIVIA is a daring feminist statement decades ahead of its time.”

I can’t really do better than that to set the scene, although I don’t think it’s gothic so much as wholly Belle Époque, fully idealized romanticism and richly festooned with superficial beauty and underlying decay; a movie version of a Renoir painting.

We learn almost nothing about Olivia’s circumstances, except that English schools are dire compared to French schools, but she is immediately liked by all the girls. It is the cook, Victoire who acts as Greek chorus for us, pointing out the factions of affection at the school.

The melodramatically unwell Mlle Cara welcomes Olivia, but the new girl is absolutely captivated by the cosmopolitan and elegant Mlle Julie. Mlle Cara sees this as a betrayal, and when Mlle Julie’s former favorite, Laura returns to the school it drives Cara into a hysterical fit.

Olivia has a single joyous day with the subject of her desire in Paris.  On the night of the holiday fête, Olivia lays in her room waiting for Mlle Julie to come to her as she said she would, but the headmistress is late and leaves almost immediately. A scream resounds and Mlle Julie finds Mlle Cara dead in her room. Whether her death is suicide or murder is never truly determined. Mlle Julie has lost everything, the woman she loves, all her money, her position and the love of the students and now, she must leave the school, as well.

Okay, so it’s not a happy ending, but wow what a lovely movie! It never once feels low-budget and sparse as There and Isabelle does. The girls’ school always is warm and welcoming, full of beauty and life. No echoing stone halls here, no miserly rations. Victoire serves up delicious food and prime commentary. The acting isn’t awkward at all. Everyone is very convincing and our feelings for the manipulative Cara are probably about the same as Mlle Julie’s, swinging rapidly from pity to exhaustion.

There are no sex scenes, but the few kisses and embraces are intimate and intense. Desire is not at all unspoken. It’s easy for us to understand the girls’ feelings and equally as difficult to sympathize with the adults. Mlle Julie for being inconstant to the only women, she says, she loved, Mlle Cara for being hysterical, Mlle Dubois for being clueless. Only Victoire and Frau Riesener, rise above this and it is Frau Riesener who inherits Cara’s estate and, presumably, Julie’s position.

I had no real expectation before watchingthis movie and I’m very glad I saw it after Therese and IsabelleOlivia was made ten years before The Children’s Hour and deserves at least as much a place in our history of lesbian media, as it has the double honor of being one of the first French films to show lesbian love, directed by an acclaimed female director. The end result is a take in which desire is made rawly visible without ever being made tawdry.

Ratings:

Cinematography – 8 
Story – 8
Characters – 8
Service – 3
Lesbian – 5

Overall- 8

Olivia is movie about the consequence of desire and its effect on the community, rather than one girl’s experience. It was worth a watch.





A Lily Blooms in Another World

October 12th, 2020

The land of Pajan, we’ve learned, has a real problem. Women are forced to do more, for less, and given very little respect for it. In Sexiled: My Sexist Party Leader Kicked Me Out, So I Teamed Up With a Mythical Sorceress! powerful and skilled women in the villages are dismissed and demeaned because they are women, while mediocre men are given rank and power they do not deserve. In A Lily Blooms in Another World, we learn that life is not much better for women among the nobility.

“I’m Still Talking.”

Miyako Florence is the daughter of the noble Florence family, who has just learned that her engagement to the powerful Klaus Reinhardt has been canceled. Her reaction is the very opposite of unhappy, as she ecstatically runs off to use her new-found freedom and confess her love to the reason she’s here in Ode in the first place, the lovely, talented Fuuka Hamilton.  Miyako has a secret that Fuuka can’t possibly know…she not from the capital…she’s not even from this world. Another unappreciated and overworked corporate drone from our world, Miyako has found herself in the world of her favorite game and…she’s ready to romance the villainess, Fuuka Hamilton.

Fuuka has good reason to want to escape her circumstances, but being seduced away by a rival was not among them. Nonetheless, she gives Miyako 2 weeks, 14 days to convince her to say that she’s happy.

It is obvious to us that they are almost instantly happier in the country together than they ever were in the capital, with oppressive rules that treat them as not much more than fodder for trade negotiations. But it will take a lot more than just a country idyll to convince Fuuka that there are alternatives to a toxic system that poisons men against women, and women against each other.

“Nevertheless, she persisted”

This Light Novel is so adorable and fluffy and sweet, with a cute magical creature and bathing and cooking, that you might be tempted to not notice the gigantic hammer that crushes up the patriarchy, and all the little razorsblades that slice it into ribbons as you read. And that’s okay. A Lily Blooms in Another World isn’t a treatise, it’s a grin-making little Yuri romance. A grin-making Yuri romance that wields a powerful message nonetheless: There is power is recognizing and appreciating what women are capable of.There is power in love.

“Sisterhood is powerful”

As I noted in my review of the Japanese webnovel back in July of this year, “In the way that Sexiled creates a female revenge scenario in which the man is merely made to be seen as foolish as he actually is, and the women’s skills and power appreciated for what they actually are…in Isekai ni Saku ha Yuri no Hana the woman is finally seen and appreciated for what she can and does do. In a lot of ways, I found this story, as gobsmackingly silly as it is, to be more touching and personal.

Back in July I had one small, request. I hoped that the art for the Light Novel would be better than the cover image…which, honestly, makes the leads look 10 years old. Well, I am very pleased to report that the teenagers look like teenagers in the final art. ^_^ And, although I would have gladly traded Miyako’s fantasy image for one of Maria coming home…or would it kill anyone to illustrate the epic climax?…I’ll take what I can get.

I know I am among legions this time as I was with I’m in Love with the Villainess, but I do highly recommend A Lily Blooms in Another World, for a spoonful of sweet Yuri sugar wrapped around a bitter pill so many women are still being forced to swallow.

Top marks to translator Tom Harris, who pretty much nailed the tone of voice and all the goofinesses in the dialogue, especially that of magical creature Umi. And thanks to the entire team at J-Novel Club for bringing us another great read!

Ratings:

Art – 8
Story – 9
Characters – 9
Service – 2
Yuri – 9
LGBTQ – Yes. Wait for it.

Overall – 9

In 2020, Kaeruda’s stories are doing something extraordinary – they are fun, romantic, epic and meaningful all at the same time, without anything having to be sacrificed to make anything else work.

The Yuricon Store link leads to the Bookwalker Global version of this book, but it is also available on Amazon Kindle  and other sites where J-Novel Club sells their books.





The Carmilla Movie

October 11th, 2020

Tough call today, I’m torn between reviewing this and A Lily Blooms in Another World, but this has been on my “to-review on Sunday” list for a long time, so I’m sticking with plan. Tune in tomorrow, because l have a lot to say about Ameco Kaeruda’s newest LN.

Today I am, at long last, revisiting the entertaining finish to the entertaining webseries, Carmilla. (Season 1 and Season 2  have been reviewed here on Okazu.) At the end of the webseries, creators took their spin on Sheridan LeFanu’s vampire novel Carmilla, soaked in H.P. Lovecraftian-style dread horror and sprinkled lightly with post-Buffy, the Vampire Slayer humor and shenanigans to the big screen for one last adventure.

In The Carmilla Movie, after defeating the ancient horror that lay below protagonist Laura’s college, formerly-immortal vampire Carmilla, is now once again human.  Only…something seems to be up with that. The movie will explore Carmilla’s past, and also dredge up the fears of Laura, Perry and La Fontaine and will, predictably give Carmilla some good, gothic self-loathing time to consider her evil past, as they race to help unsettled ghosts pass through the veil, defeat an obsessed victim of Carmilla’s and decide, ultimately, whether Carmilla ought to remain a human, or return to being a vampire, forever.

Outside the video-log format of the original webseries, the story flails a bit. Once the camera is off, we get to see the running around and shouting that was previously assumed in the webseries…and I’m not sure it makes the story better. This is not a series that needs a bigger budget, or a larger screen, but the movie held together well, without losing any of the qualities that made the webseries fun to watch. We still see all the characters as we’ve grown to know and admire them, with gloating baddies, arcane rituals and items, and a fresh hell for us all to face.  I especially liked that Carmilla‘s undead reclaim their gothic roots. There are no sparkly vamps here, just the diaphanous shifts of modern Victorian cosplay.

A perfect watch for grey and gloomy Sunday in October…which it just *happens* to be today here as I write. ^_^

Cinematography – 7
Story –  8 Creative, if not brilliant
Characters – 9
LGBTQ – 10
Service – Not really?

Overall – 9

Honestly….I think LeFanu would have loved this series.

There’s a clear lineage here:  LeFanu and  Stoker have a baby called Buffy. Lovecraft has a fey child called Nightvale, Nightvale and Buffy have a very queer child…Carmilla. ^_^