Periodically (pun intended) I subscribe to a manga magazine named Rakuen Le Paradis. It’s technically a Jousei magazine, but is an unusual one. Hakusensha lets their artists have a pretty long leash and so, one finds both men and women creators in its pages creating things that are not conventionally “for adult women.” The stories I’ve seen in the magazine range widely from cute school drama to BDSM. The stories have been straight, BL and Yuri. Some years it was heavily Yuri, and others less so. One of their best known BL names turned their talents to Yuri and so in 2019, we were treated to Nakamura Asumiko’s Mejirobana no Saku.
Now, in 2020, we’ve gotten a chance to read this series in English as A White Rose in Bloom, from Seven Seas. This volume is a perfect blend of a classic Yuri at a private girls’ school story with highlights of the modern world intruding at every turn.
Ruby Canossa’s parents are having trouble and she’s very much caught in the middle. Tossed by their selfishness into an uncomfortable and lonely holiday break nearly alone at school, Ruby find a cause to believe in. But her relationship with the only other girl who stayed behind for the holidays, school star “Steel” Steph, is still awkward, uncomfortably intimate and hard to navigate. As Ruby starts to build some stability, her parents make it impossible for her to stay, but she doesn’t want to leave.
YMMV, but I like Nakamura’s balance of overly dramatic expressions on Ruby, to Steph’s almost complete lack of expression. Nakamura’s got a Goya-esque style that gives everyone a long, lean look that suits the halls of a storied school for wealthy girls. Kudos to translator Jocelyne Allen and the entire Seven Seas team for another excellent job on a book that I hope people won’t overlook, thinking it’s just another school romance.
This book is marked volume 1. There is no Volume 2, yet. Rakuen Le Paradis (楽園 Le Paradis) magazine is only released 3 times a year and the magazine is pretty chock full of top talent, so not every story is featured every issue. I’m so far behind in Rakuen issues (the last one I read was Issue 30)I don’t even know what happens! I’m clearly going to have to make some time to catch up. But it definitely is continuing. Issue 34, the current issue (available in Japanese on Global Bookwalker) lists a new chapter in the table of contents. Good! I really want to know what happens!
Ratings:
Art – As I say, YMMV, but 8 for me
Story – 8
Characters – 8
Service – There is a little, but not what you might expect.
Yuri – 7
Overall – 8
In the meantime, you can enjoy Nakamura-sensei’s great nonplussed facial expressions and slapfighting in the hallways of a staid old institution…and wonder what on EARTH is going on with that headmaster, because she honestly looks so untrustworthy I am sure she’s a blackmailer in her spare time. ^_^
Thanks to Seven Seas for the review copy!

