Yuri Manga: Iono The Fanatics, Special Edition Volume 1 (新装版 いおの様ファナティクス 特装版 1)

August 24th, 2015

specialiono1-e1435708804900Ten years after she premiered, Iono-sama is back and in a shiny new edition from Ichijinsha!

The story is the same adorable little ditty about a Queen of a small, unnamed western country with a fondness for women with black hair and Japan, generally, that we fell for the first time. Her adventures as she meets and recruits heartbroken and slightly forgetful Hachibe Eto as a lady-in-waiting makes up the first part of the book. The second half is filled with her efforts to recruit more ladies-in-waiting, with some amusing results, one excruciating running gag and one assassination attempt. This story is ten parts comedy to one part awesome cool.

In my 2007 review of the English-language edition, I got something wrong. My major complaint was the translations of names. I was particularly incensed at the translation for Iono-sama’s driver and special police captain. I felt that the choice of “Fletch” was, well, ugly and out of tone for the story. And I stand by that. Freshi, as I first translated it, wasn’t correct, and “Frechet,” which was my second choice, isn’t right either, however. Her name should have been Flèche, which is French for “fletch” and would have been a correct transliteration for her katakana name. So, I was wrong and I apologize, but I still think Infinity did a generally half-assed job on the translation. (Does this matter, you may ask? Obviously, it does to me. Names are important. I am reading a translated manga right now set in medieval France and a name that has an obvious French version has been transliterated in the ugliest way possible. It makes me unhappy every time I see it. )

You would think there was nothing left for me to learn in the older chapters, but you’d be wrong! One of the candidates in the lady-in-waiting contest is fortune-teller Shishio Teru. I hadn’t noticed this before but her bio mentions that her little sister is into jinxes. At which I screamed “A-HA!” and bounded out of the chair, at which my wife looked up and said “Crossover?” since she knew I was reading a book by Fujieda-sensei who does love his crossovers. ^_^ I reached for Ame-iro Kouchkan Kandan and found that Shishio Haru is the full name of Sarasa’s friend who runs a jinx website. How did I miss that crossover the last 18 times?

New for this volume are a few extra pages at the end, including strips on each of the characters and an afterword by Fujieda-sensei on the tense negotiations for this new edition. (I’m joking. Ichijinsha said, “How about we do a Drama CD?” and Fujieda-sensei was all “Yipee!”)

This edition is packaged with an original drama CD, which I’ll take a look at tomorrow. ^_^ Overall, it was *so* nice to be able to revisit Iono-sama and her staff. Especially as there are new chapters following Iono-sama and Eto’s daughter running in recent Comic Yuri Hime issues. ^_^

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 9
Yuri – 10
Service – 1 Just some implication of making out

Overall – 9

Don’t bother commenting that you hope this will be picked up for license. Seven Seas has already flat out said they won’t. If you want details on that decision, take that up with them. In the meantime, learning to read Japanese is still an option. ^_^



Yuri Network News – (百合ネットワークニュース) – August 22, 2015

August 22nd, 2015

YNN_LissaEssays 

Let’s start this week off by doing some deep thinking.

ANN’s Justin Sevakis took a look at the issue of racial diversity in anime and manga on Answerman’s Why Aren’t More Races Represented In Anime And Manga?

And while we’re on the topic, it might be worth looking at What Black Anime Fans Can Teach Us About Race in America by Cecilia D’Anastasio on Vice.com

I took a look at what the key changes in the LGBTQ community in my lifetime have been, with my answer to Will the ruling on same-sex marriage greatly affect American gay culture? on Quora.

MTv has a wonderful article on How ‘Trans Girl Next Door’ And Other LGBT Comics Are Actually Saving Kids’ Lives.

 

Yuri Events

All-Yuri doujinshi event Girls Love Fest is coming up on September 13 in the Tokyo area.

I will be paneling hard at Nijicon in Philadelphia on October 24-25. Nijicon is a LGBTQ-friendly con, but will realistically be heavily BL-focused. I’m hoping to bring some Yuri to the event. ^_^ My proposed panels a Must-See/Must-Read Yuri and The Secret History of Yaoi and Yuri. Locations and times TBD, but I hope to see you there!

 

Yuri Manga

OMGOMGOMG! A new Kase-san manga is on the way! Shortcake to Kase-san ( ショートケーキと加瀬さん。) is hitting shelves in Japan on September 30.

Ichijinsha has released a special edition of the second volume of Saburouta’s melodrama, Citrus.

Nekota’s Comic Yuri Hime Stories have been collected in Tomiko no Kimochi.

And very exciting news – Ichijinsha is re-releasing Nanzaki Iku’s explicit romance collection, Sweet Little Devil. It was fun the first time around, you should definitely look into getting it.

***

Support Yuri News and Reviews –  Subscribe to Okazu withSubcribe with Patreon***

Yuri Anime

From ANN, Yuruyuri Nachu Yachumi!+ second episode will premiere on Japanese TV on September 17.

 

Other News

Komatsu -san reports on the new PreCure! novel adaptations being released in September in Japan. I know I’m pleased to hear that Heartcatch PreCure! will be represented with a novel from Cure Moonlight/Tsukikge Yuri’s point of view.

J. Tabon recommends a pile of books with bisexual POC characters for your summer reading pleasure.

Know some cool Yuri News you want people to know about? Become a Yuri Network Correspondent by sending me any Yuri-related news you find. Emails go to anilesbocon01 at hotmail dot com. Not to the comments here, please, or they might be forgotten or missed. There’s a reason for this madness. This way I know you are a real human, not Anonymous (which I do not encourage – stand by your words with your name!) and I can send you a YNN correspondent’s badge.

Thanks to all of you – you make this a great Yuri Network!



LGBTQ Comic: The Infinite Loop, Issues 1-4 (of 6)

August 21st, 2015

TIFL1When I first heard that Pierrick Colinet and Elsa Charretier’s series The Infinite Loop had been licensed by IDW, I was immediately intrigued. For one thing, this series is a Bande Dessinée (BD), a French-language comic. We in the USA are just starting to get a real grip on the breadth and depth of the BD industry. International comics shows that specialize in cross-cultural exchange, such as Toronto Comic Arts Festival, Tokyo International Comics Festival and Angoulême International Comics Festival are making it easier than ever before for fans and creators to reach past borders and get to know the broader range of comics globally.

In addition, The Infinite Loop is a science fiction series. I know I’ve mentioned this from time to time, but when I was in my early years of reading all the lesbian literature I could find, a great deal of it was science fiction. The speculative nature of that genre and fantasy were comforting to LGBTQ writers who were not yet afforded a place on bookstore shelves.  In recent years, LGBTQ sci-fi and fantasy have been vital and thriving…but not so much in comics. Scifi particularly, and comics have mixed less than one might suppose, given the crossover fandom.

So, yay, a BD about a lesbian that is a sci-fi story! Win, win, win.

***

Support Yuri News and Reviews –  Subscribe to Okazu withSubcribe with Patreon

***

Teddy is a time traveler, whose job it is to clean up time anomalies, left by tourists and terrorists and anyone fucking with the time stream. Agents have a relatively short shelf-life, as infinite possibilities and selves play havoc with their sanity and Teddy is the agent who has been active the longest. Teddy’s good at getting rid of anomalies, until she encounters one that looks like a beautiful woman who is in danger. Teddy immediately protects her and takes ‘Ano’ to safety.

Teddy’s partner is Ulysses, a meaty guy with an overt crush on his partner. But he’s put in a very tight spot when Teddy violates the rules.

The art is adorable in a retro futuristic way, almost Jetson-y. The color palette is vibrant. I love the panel design, the crazy paving works especially well when Teddy is having schizophrenic conversations with herself, or multiple things are happening simultaneously in various timelines.

I generally like the story, and will certainly read it to the end, but there are some problematic areas. Of these, the first real problem is something I can only express as a “man writing a lesbian as if she were a female-shaped man.” Now, I am aware that there are crass, vulgar women on the planet, but of the lesbians I myself know, none of us are in the habit of referring to other women as having “nice boobs” except, perhaps, in bed. There is a male-gazeness about Teddy that grates on me ever so slightly. This continues throughout, with dialogue that is supposed to be cutesy, sexy jokes, but just come off as icky-making, eye-rolling double entendre’s. I’ll hope that the humor was merely lost in translation. The writer himself outs himself in the afterword, so it is not an issue of “straight guy writing lesbian wrong,” just a guy writing lesbian oddly. ^_^

This is a small, but persistent irritation, but not my biggest complaint. And even this is not “big” it just really stands out. On Twitter I commented “Writers, please do not introduce characters for the sole purpose of treating them badly to prove the bad guys are bad. It’s weaksauce.” And, in a nutshell, that’s the problem. Spender and Prospekt are the bad guys (so far). They are two more meaty guys who arrive on the scene with a load of misogynist, homophobic and transphobic insults, this way we know they are bad people. Then they kill a perfectly innocent person so we know they are really bad. Really, really bad. Yeah, we got it. They could have been multi-faceted, complex characters, instead they are just two-dimensional violent sociopaths who have somehow made it to the top of the organization, while Teddy, who is at least as skilled, is persecuted for her relationship. I think I’ve read this one before.

Once again I find myself wishing this was in manga page count, rather than western comics “squeeze the story in quickly, then spend 4 pages on a sex scene! Hurry Hurry!” mode.

The Infinite Loop is not yet available as a single volume, but the collected volume is being released in December 2015, it is listed on the Yuricon Store. I’m reading individual issues on Kindle. (Issues 1 | 2 | 3 | 4 | 5| 6 TBD). The kindle app breaks the complicated  panels up for slightly easier reading, but also allows a full page mode to see the full effect. Overall, a very decent reading experience.

Ratings:

Art – 8
Character – 8
Story – 7, could be higher, depending on the resolution
Service – 7 there is a sex scene
Yuri – 8

Despite minor distractions, there are some genuinely interesting turns of the story. As I say, I’m still reading and looking forward to the resolution.



Hayate x Blade 2 Manga, Volume 2 (はやてxブレード 2)

August 19th, 2015

615EVWBRbLLI gotta be honest with you. Every time I finish reading a volume of Hayate x Blade, I award myself a little mental achievement badge. Partially because for a goofball comedy, this is some of the most difficult Japanese I read on a regular basis, but also because it’s such a tremendously excellent series that I feel I have gained something critical with each volume. ^_^

In Volume 1 of the new series, Amachi Hitsugi rolled out the new dorms and the new Hoshitori rules. In Volume 2 of Hayate x Blade Nyan (はやてxブレード 2), she commences the Summer Festival, in which she turns the Tench Academy students’ lives into an unending extreme obstacle course.

First, there’s the entrance to the resort island where the festival will take place. The ladder game used for decision making, Amidakuji, is reproduced as a thin scaffolding crossing the ocean. The bars are coated in oil, so students may slip off into the water. Only those students who make it across will be part of the Summer Festival.

Those who make the crossing successfully find themselves assigned to cottages which include members of both the Tenkuu and Daichi dorms. Right away, cottage members are assigned as teams to run the multi-part obstacle race to gather food and utensils in order to make their evening’s dinner, which is of course, curry. They collect seafood from the ocean, carry heavy portions of rice through the jungle, spelunk to find equipment to cook with and are, if they gain the required items in the time allotted, awarded with the curry powder they need.

To celebrate achieving their first goal – and eating dinner – the Tenchi students annoy the shit out of the Black Group by having fun and lighting fireworks.

Character development-wise, we finally start to crack open the safe that is Nagi. Nagi’s mask slips a bit when she’s paired with Ayana who already knows her weakness for the dark from Hayate. And she is further challenged when Hitsugi basically rips the emotional mask off her in the blunt, but decent manner she has. “Do you love the sword?” she asks…and Nagi doesn’t really have an answer.

While Hitsugi challenges Nagi’s worldview, Hajime does the same to Hayate. You are weak, the Black Group leader tells Hayate, you are dogs who come at Hitsugi’s call. Hayate fights back with – we’re not dogs, we’re having fun, duh.

Hayate thinks she’s weaker than Nagi, but in this volume, it becomes ever more clear that it’s probably the other way around.

A bonus chapter has Visual Band ZLAY (Strawberry Shake crossover!!!) visiting the island and performing in all their Yuri glory, which confuses the heck out of some of the students. Ayana’s all in when they start to play a series end theme she really likes. ^_^

Ratings:

Art – 9
Story – 9
Character – 9
Yuri – 0
Service – 1 We get a little Hitsugi dress-up.

Overall – 9

As always, the action is top notch, the characters are complex, multi-facted, complicated and interesting and the comedy is low and broad. What a great read. More please! Never stop! Achievement unlocked!



Yuri Drama CD: Grand Stage #1 “Hiou Akito” (グラン・ステージ 第1幕「陽央あきと」)

August 16th, 2015

61nJzN3SPAL._SX425_Imagine, if you will, a dating sim, without your participation. It would sound like half a conversation. Now take away the visuals. You’d have half a conversation, with random bits of exposition that wouldn’t actually need to be said if you were part of the conversation.

Grand Stage is a Drama CD series by étriere that introduces us to 5 women who play men on the “Grand Stage” of an engikidan, a musical revue troupe, (not that famous all-female musical revue troupe.) Each one of the 5 otokoyaku have a individual Drama CD, in which they discuss their lives and love with us, their “partner,” as we share a day with them.

 

 

 

***

Like today’s Review? –  Subscribe to Okazu withSubcribe with Patreon

***

The first track is a group song, which features all of the otokoyaku (I’ll get to them in a sec). This is followed by 3 longish tracks in which we and Akito spend an evening and morning together before we perform Romeo and Juliet on the stage. Apparently we are very nervous, so Akito and we share a bed and snuggle to settle our nerves. Akito jokes about seducing us, but does not go so far as to actually do so.

The next morning we make Akito oyakodon, (which is very delicious) and we leave to  make our appearance on the Grand Stage. This is followed by another song, this time a solo piece called “Always be myself” sung by Akito.

Needless to say, this is a blast for those of us who are Yuri fangirls of seiyuu who have a habit of being cast as male characters…and lesbians. Oh yes, this is a six degrees of Yuri series. Akito is played by Ogata Megumi, best known to us as Sailor Uranus/Tenoh Haruka, but trust me when I tell you the rest of the cast is just as much geared towards us.

Here are the promotional videos for the series on Youtube:

Hiou Akito – Ogata Megumi

Subaru Ryoya – Toyoguchi Megumi (You might remember her as Satou Sei from Maria-sama ga Miteru)

Peter Pan – Kazmiya Eru – Inoue Marina (Naitou Shouko in Maria-sama ga Miteru)

Kohaku Minami- Kitamura Eri (Sayaka in Puella Magi Madoka Magica)

Akabara-no-kimi/Soukou Yui – Saiga Mitsuki (Chie from Mai HiMe and Mai Otome) Akabara-no-kimi is a Heian-period Top star, so all the credits are in Japanese calligraphy.

All 5 character CDs, plus the group CD are available through the Yuricon Store on the Drama CD page. Collect the whole set. ^_^

Ratings:

Overall  – 8

This was a very fun little waste of time crafted specifically for us, I hope you’ll listen to the song tracks on Youtube at the very least. ^_^