Archive for the Artists Category


Yuri Manga: Kiss & White Lily for My Dearest Girl, Volume 7 (English), Guest Review by Christian LeBlanc

November 28th, 2018

Hello and welcome to Guest Review Wednesday on Okazu! Yay! Today we welcome Christian LeBlanc of 3Dcomics.weebly.com to our loving embrace. Or, was that deadly clutches…I can never remember. ^_^ In any case please give Christian your full attention…as we head out together on today’s review.

By Volume 7 of Kiss & White Lily for My Dearest Girl by Canno, (translation by Leighann Harvey, letters by Alexis Eckerman) we’ve firmly settled into the template for a K&WL book: several chapters will showcase the new characters shown on the cover, and the remainder will focus on a ‘legacy couple’ (more than likely Ayaka Shiramine and Yurine Kurosawa, as is the case in this volume).

Our newest cast members are piano-playing junior-high student Haine Aoi (who has recently joined the gardening club so she can get closer to Yurine), and her supportive aunt Aika Yukimura, a senior at Seiran. (scratchy noise of a record skipping) Yes, I did say aunt, so let’s address this elephant in the room right away before it knocks over something valuable.

Canno portrays many different types of relationships in her work. Countless micro-stories fill the “Kiss Theater” bonus pages at the end of each chapter. Her story in Éclair: A Girls’ Love Anthology That Resonates in Your Heart follows a 28-year-old rogue and the 16-year-old girl who pursues her, and she’s even explored monster girls in a MONSTAR doujinshi (along with circle mates Nega and Kawauchi).

Non-romantic friendships are also valid story fodder, as we’ve seen in Volume 4 with Kaoru, Kohagi and Momiji. Here, then, Canno continues exploring different relationships between women by focusing on an aunt and niece, close in age, who were brought up as siblings. Canno even makes it explicit in one scene that they will never be paired romantically, when one character momentarily considers the possibility and is put off by it. I think Canno felt this was necessary given the expectations of romance set up by the cover (and genre) (and by contemporary stories such as Citrus, coughcough), but it still feels a little strange that they consider it at all. The alternative, I guess, is to not show this scene, and leave the reader with a seed of doubt: “but . . . are we supposed to think of them as a couple?” Better to just nip that question in the bud.

This all being said, Haine and her aunt Aika end up being a delightful pair to read about.  Their affection for each other is sincere and touching, rendered even more so by Leighann Harvey’s thoughtful and expressive translation. They both suffer anxiety over the idea that siblings are supposed to drift apart to some degree in adulthood, but Aika receives advice from a returning character on this. There’s also some tension between the two early on concerning piano skills (something they once bonded over nearly drives them apart!) and Haine needing her space and independence (I know she’s just at that age, but oh boy does she act like a brat!), so in all, we still get our ‘romantic conflict’ for our cover stars to work through.

As for our returning players, we see some major growth in effortless-genius Yurine and her relationship with hard-working honors-student Ayaka. We’ve already seen hints throughout the series that Yurine’s advantages over her classmates have caused her some alienation. This comes to a head when Haine triggers a depressive episode in Yurine by telling her she has an empty life for failing to find a passion for anything. Ayaka gamely tries to help her recover, still grateful for Yurine’s help back in Volume 5 when Ayaka was at her lowest.

Contrasted with this, however, is Ayaka’s negative reaction when Yurine later suggests throwing the exams to let Ayaka take back first place. Ayaka has always been comically tsundere before, but there’s nothing funny about her reaction this time – her words are cold and mean, with no underlying hint of “but I really like you!” at all. It feels especially shocking given how much Ayaka was earnestly trying to help Yurine in this book, and speaks volumes about her unresolved hang-ups concerning perfection.

This is also the first volume to end on a cliff-hanger, incidentally: as their relationship evolves, Yurine feels something different after one of her many kisses she’s forced on Ayaka, and it freaks her out – the next volume is about her sorting through what these new feelings mean, so stay tuned! Volume 8 is currently scheduled to be published by Yen Press on March 19, 2019.

Art – 7 Significant improvements: hair is given a lot more definition and shading, and there are more efforts to visually distinguish Yurine from Ayaka (their height difference feels more pronounced, for example). However, I have to knock two points off the English edition for being printed with significantly thicker blacks than the Japanese version, which destroys a great deal of subtlety in the tones and shading; scenes set in the dark particularly suffer from this. Additionally, Yen Press routinely trims off a fair bit of bleed art, and it was frustrating to see Ayaka’s and Yurine’s test results get cut off as well.
Story – 9 Again, Leighann Harvey has done a wonderful job translating this.
Characters – 9
Yuri – 5
Service – 3 My wife may or may not have uttered “Holy Bazongas!” when she happened to glance over my shoulder at the bath scene, and if you have a thing for Santa dresses, Canno’s got you covered with the introduction to the closing chapter.

Overall – 9

I really enjoyed this volume. There are many returning characters, giving the book a welcome ensemble feel for the first time, reinforced by four bonus chapters at the end. The two main stories connect quite seamlessly, and the Christmas backdrop leads to some very pretty scenery (the cover, with its snow-flecked poinsettia, pinecone and holly border sitting above a starry-looking field of snowflakes, is my favorite of the series for this reason). It’s also refreshing to see Yurine struggling for once – she’s come a long way from her one-dimensionally super-human portrayal in Volume 1.

Erica here: Thank you so much for your insight, Christian. If I wasn’t already reading this series, your enthusiasm and affection for it would surely convince me to pick it up! Thank you again for a wonderful review. ^_^





Yuri Anime: Bloom Into You (English)

October 24th, 2018

Another good reason to take a look at HIDIVE is Bloom into You, simulcasting on Fridays. In no way is that a general statement – the Bloom Into You anime is a surprisingly excellent entry into the list of recent Yuri anime. (2018 is going to actually be a fun year to write up that top anime list!)

Because I have detailed every single concern I have ever had with the manga in previous reviews, I’m going to just set them aside. Not because the anime addresses them, but because the anime gives us additional layers and nuance to the story. I didn’t expect that…and I liked it.

The story is pretty much done straight from the manga. This is very typical in a Kadokawa series that runs in Dengekoi Daioh magazine. Traditionally, the anime runs through the first couple of manga volumes to stimulate interest in an ongoing series. It would thrill me to know that we were going to get to the point of the school play in Volume 6, but I do not expect it. ANN lists 12 episodes, which sounds about right for the typical Kadokawa marketing plan. 

As ever, I find myself watching Sayaka, here voiced by Kayano Ai – who seems to be a regular in many of the popular Kadokawa series. The anime really plays up her longing looks at Touko and the laser-like intensity with which she regards Yuu. For her, the animation really amps up the tension. 

The animation itself is all right. The faces strike me as having weirdly pointed chins which reflects the art of the first volume, but not the better art of later volumes. Backgrounds are given more detail than people, as is the way these days, but I feel the gap here is less pronounced. Body movements (and clothing motions) seem better animated than I expected and the backgrounds aren’t that hyper-realistic that makes the characters seem out of place. I do have one very sincere complaint, however. The eyes are animated strangely and yet, are constantly the focus of close-ups. I don’t mind that the faces are not exceptional well-drawn – I deeply mind that we’re forced to zoom in on them over and over. Dear gods, visual media directors, please stop doing every scene in close-up. For pity’s sake, back the fuck up.

Overall its balanced, if not brilliant, animation, with way too many close-ups on strangely drawn eyes.

Those of us following the manga won’t be in for any surprises regarding the plot, but if you haven’t been reading the manga I can actually recommend the anime as a solid place to start. And, man, does that feel good to be able to say. When I was at Yuriten and saw the poster for the anime, I actually groaned inside. After the last couple of Yuri anime that I could not recommend and frankly wish were wiped out of the collective consciousness, it feels really good to add another Yuri romance to Asagao to Kase-san among the recommended Yuri anime to watch for 2018.

Ratings:

Art – 7 -1 for the eyes, so 6
Story – 8
Characters – 8
Yuri – 5 + 1 for Sayaka, so 6
Service – 1 on principle

Overall – 8

I was delighted to find the anime quite enjoyable. I hope you’ll give HIDIVE a trial and see for yourself.

 





Yuri Anime: Cutie Honey Universe (English)

October 22nd, 2018

I finally had a chance to sit down and finish up the Cutie Honey Universe anime, streaming on HIDIVE (where apparently all the Sentai Films series stream, finally!) And, well, honestly, I think it was a darn near perfect iteration of this classic magical-girl adventure. The main story echoes the original manga pretty closely through the first half. Honey’s father is killed, Saint Jogakuen is attacked by Panther Claw, many people die. But in the second half, the series takes a new tack…and I really like it.

For one thing, in this version we get the very gay Aki Nastuko we’ve always deserved. Seduced by Inspector Genet, in love with Honey, this Na-chan is the right one. It was with no surprise, therefore, that we couldn’t keep her. :-(

Inspector Genet / Sister Jill was perfect. Perfect. Obsessed, evil, manipulative…absolutely perfect.

I’ve been watching Cutie Honey for a couple of decades and I’m gonna have to say – this was exceedingly close to what I would call the “ultimate” Cutie Honey. It doesn’t even end with the school in smoking ruins and dead bodies everywhere, so that has to count for something. 

Ratings:

Art – 10 
Story – 10
Characters – 10
Service – 10
Yuri  – 9

Overall – 10

While I still have dreams of butchy Na-chan of Cutie Honey-a-Gogo! and Honey getting together, Cutie Honey Universe runs a close second.





Rose of Versailles Manga, Volume 14 (ベルサイユのばら)

October 21st, 2018

Begun in 1972, in the pages of Margaret magazine, Riyoko Ikeda’s historical epic of the French Revolution has finally come to an end. The final chapters of Rose of Versailles, Volume 14 (ベルサイユのばら), follows the last of the players on the stage of this drama.

The volume follows Rosalie, the commoner rescued from poverty and death by Oscar Francois de Jarjayes, and given entré into French noble society, adopted by a lady of Marie Antionette’s court and, finally, happily married to former thief, now revolutionary Bernard Chatelet. As the final days of the revolution wear on, the revolutionaries turn on one other and Bernard is caught and killed.  Rosalie and her son escape Paris with the the help of Girodel and eventually find their way to Sweden, where Hans Axel von Fersen’s star has ascended. Given shelter in Fersen’s home, his sister Sophie is not overjoyed to have them there, but is kind enough.

Rosalie’s son Francois (named after Oscar) enters university, where he is befriended by Fabian Nobel and is kept closely informed of revolutionary thinking in their adopted country. When the young king of Sweden falls from his horse, rumors say it was an assassination attempt – and that Fersen was involved. 

Tensions rise as the Swedish people demand an end to royal rule, Fabian and Francois are caught up in the riots. Francois saves Fabian, but Fersen is pulled from his carriage and beaten to death by a lynch mob. A few months after his death, his name was cleared and Fersen was given a state burial.

The book ends with the succession of Swedish King Oscar 1 in the mid-19th century. Rosalie, now an old woman, reminisces about the people she loved and lost, including her beloved Oscar. That’s the only Yuri in this book – her eternal affection for the woman who changed her life and for whom she fell, very hard.

She dies peacefully and is reunited once again with her husband, Bernard. 

With that, the last person involved in the narrative of Rose of Versailles passes out of even the fictitious realm of existence. 

It helped – as it always does- to have Wikipedia open as I read this volume. Today’s review is brought to you by the entry on Hans Axel von Fersen. And, in the way the universe has of giggling at me, one of Marie Antoinette’s necklaces was unveiled just yesterday for the first time, (this video is in French) before it was auctioned off. Here’s another article (in English) about the jewelry that will be auctioned.  I don’t think it is too much of a stretch to imagine just how many people these jewels might have fed when you look at what they go for now. 

As we look back at 40+ years of Rose of Versailles, I think it’s safe to say that was exactly the story – we were never supposed to sympathize with Marie Anthoinette. The nobles could have, at any time, simply eased up on the commoners and would have almost immediately averted a revolution, but they never even considered it. As we sit precariously balanced in between rapacious capitalism and oligarchy, we’re looking at a mirror, however darkly tinted, not all that much distorted. It’s not a fun place to be, when we are reminded that even the heroes of this story died ugly.

Ratings:

Art – 8
Story – 8 Strikingly historical when it can be
Characters – 8 I always liked Rosalie

Overall – 8

Rose of Versailles is over, but history moves on. And there are so, so many tears in both.

 





Yuri Manga: Yagate Kimi ni Naru, Volume 6 (やがて君になる)

October 18th, 2018

In Yagate Kimi ni Naru, Volume 6 (やがて君になる), the story comes to a climactic moment, with an expected twist.

It is, at last, time for the school festival and with it, Touko’s Student Council is putting on an original play, finally fulfilling her late sister’s unrealized dream. Unusually, we are allowed to see the entire play, including the scene where Sayaka plays amnesiac Touko’s now-forgotten lover. Immediately rumors begin to spread, but they move though the scene to the conclusion of the play; in which the protagonist decides against choosing any of her former lives, instead preferring to create a new self into which she can grow. The play is a rousing success. Touko’s parent’s reaction to it all is very interesting, and I hope we’ll be privy to a conversation between Touko and her family discussing that reaction.

But, as far as the main story goes, there’s only one reaction Touko cares about. When she and Yuu finally have a moment alone, Yuu makes heartfelt confession – she can no longer remain the same as she was, as she had promised. And, more devastatingly, she has realized that she is in love with Touko.

Touko, who had resigned herself to keeping their relationship in stasis, is thrown into a high state of confusion. Where they will end we cannot say (well, okay, obviously we can. It was abundantly clear from the first page of this series it was meant to be a romance. As I noted in my review of the first volume back in 2016, “The first [criticism I had of V1] is that it is presented as a romance. The story is apparently that we’ll side with Touko as her sincere feelings for Yuu are eventually returned.” So, yeah, obviously it has been heading in this direction from the very beginning. Which I’m still kind of sad about. I would really have preferred to have Yuu as a rare aromantic manga protagonist. Oh well.

Setting that aside, as a romance goes, this story is taking time to alleviate my concern that Yuu would be swayed merely by the force of Touko’s affection for her. That, at least, has not manifested. 

Now Yuu and Touko will have to see if their feelings can match one another’s, and then see if they can build a relationship on those feelings.

Ratings:

Art – 8
Story – 8 
Characters – 8
Yuri – 5
Service – 1

Overall – 8

The play was actually quite good – as well as terrifyingly accurate.

In the meantime, I’m still watching Sayaka, whose role in the play has effectively outed her to the whole school. I hope she will find her way through all this. (I am currently reading another novel by Iruma Hitoma, I’m ever more concerned for her novel, I hope they are up to conveying her as fully developed character.)