Archive for the English Manga Category


Ichiroh! Manga Volume 4 (English) Guest Review by Ayra

June 8th, 2011

Ichiroh!, Vol. 4 I’m taking the next few days off writing for Okazu – nothing bad, promise. ^_^ Luckily we have a few Guest Reviewers who have stepped in to give me a much-needed break. Today we have a new Guest Reviewer- Ayra – with a look at Ichiroh!, Volume 4. Let’s give Ayra a warm welcome! Yaaayy!!!

Nanako and Akane are modern day ronin: Students who failed to enter university after high school, and are struggling for a second chance during the following year. The first three volumes of Ichiroh! consisted of various hijinks  as Nanako and crew go through that year, meeting new people, facing minor issues and dealing with various situations with comedic results. In Ichiroh! Volume 4, absolutely nothing happens. But who ever said that ‘nothing’ cannot be amusing?

The story of volume 4 revolves around a ‘study’ trip to Okinawa, with only a few minor subplots. A reader could easily skip volume 4 and miss absolutely nothing storyline-wise: No new characters are introduced, and no events change the status-quo.

Ichiroh! volume 4 is both the lowpoint and highpoint of the series. It is the volume with the most character development, the best jokes, the most cringe-worthy moments and with fewest events actually happening.

However, there’s been quite a few changes regarding the content of the strips themselves:

The ‘harem’ feelings from volume 2 and 3 are pretty much gone. While Shino is still insanely obsessive of Nanako (same for Nanako’s brother although he only appears in a few bonus pages in the end), and Akane is still extremely friendly to Nanako (but, then, she is to nearly everyone), the other characters don’t show any special interest in her anymore. Kozue actually finds herself falling for Akane more and more, instead, and Mai is more interested in seeing her fantasies rather than taking part in them.

The story is less Nanako-centric. While she’s still obviously the main character, the other characters interact with each other far more often than they did in previous chapters. For example, Shino talks with Anko, Akane and Mai more than previously and actually develops a personality that SLIGHTLY goes beyond pure obsession for Nanako. There’s also an hilarious subplot that revolves around Mayura taking Nanako’s miko job at the shrine and ‘helping’ children do their homeworks, plus a fair amount of strips where Nanako isn’t present at all (Unlike the previous 3 volumes which had very, very few strips without Nanako being present).

The characters are more ‘aware’ than they used to be. While that’s been increasingly so as the volumes went by, in volume 4 the characters are very much aware of both their own failings and of other characters’ behavior. For example, Nanako, Akane and Anko are all extremely aware of Shino’s obsession and often see through the reasons behind her plans. The characters in this volume feel slightly more intelligent, more realistic and deeper than in the previous ones (slightly being the keyword here).

The fanservice amount has been increased overall, drastically so in the first 25% of the volume. There’s a good amount of color pages at the beginning, and they mostly consist of Akane choosing a swimsuit, with a few full-page display showing her in said swimsuit. Since the majority of the volume consists of a summer vacation in Okinawa, there’s a LOT of swimsuits and flesh around, but, fortunately, that’s rarely the focus of the strips – as opposed to those early pages. You also have the requisite maid pages near the end, of course.

Generally-speaking, the first 25% of the volume is fanservice-focused. The last 25% felt a bit flat overall, except for a few specific pages that were actually quite good. The middle 50% were in my opinion the best pages out of all the Ichiroh! volumes thus far. In particular, Mayura “teaching” are some of the funniest pages I’ve ever read in any 4-koma comic.

If you liked the previous Ichiroh! volumes, by all means buy volume 4: Although there’s some very definitive low points in the volume, I personally feel that this is overall the best volume out of the four so far. If you were kind of ‘meh’ regarding the first three volumes, there’s certainly chance you’d enjoy the excellent middle portion of the story, although you might want to skip the first part. If you disliked the first few volumes, definitively skip this volume; while there’s been some changes, they are very unlikely to change your opinion.

As far as translated 4-koma comics go, Ichiroh! is certainly decent – one of the better ones in my opinion, especially volume 4. While it likely won’t set your world on fire, it’s definitively an enjoyable and a quite funny read. The final volume, volume 5, comes out in July, and for one I’m certainly looking forward to it.

Note: While it would be possible to read volume 4 without having read any of the first three volumes, I’d still recommend to read at least the first volume first so that the setup makes more sense (sort of). Also, do keep in mind that Ichiroh! is pretty much only comedy: There’s absolutely no drama, no touching moments and no action sequences of any kind.

Art – 8 (By 4-koma standards. Definitively one of the better-looking 4-koma, but do keep in mind that it’s still a 4-koma comic).
Story – 3
Characters – 7
Yuri – 5 (Shino is obsessive about Nanako, Kozue is definitively falling for Akane and there’s a maybe for Akane with Nanako, but it’s unfortunately extremely unlikely that any of this will ever lead anywhere.)
Service – 6 (Higher early in the volume, lower afterward)

‘Unbiased’ Overall – 7
Own Biased Overall – 8 (Varies from 5 to 9 depending on the section)

Erica here: Thank you very kindly Ayra. I am among those who were not particularly blown away by the first three volumes, so this review saved me having to get the fourth at all!  ^_^

Since I am requesting and receiving a lot more Guest Reviews these days, let me relink to the Okazu Guest Review Guidelines. If you’d like to write a Guest Review for Okazu, you must read and follow these. I’d hate to think that you went to the trouble of writing a review, only to find that I had the book and planned on writing about it or that I don’t accept reviews of scanlations or something else. ^_^ Thank you in advance for your consideration and your assistance!





Jormungand Manga, Volume 7 (English)

May 18th, 2011

In Jormungand, Volume 7, we turn our attention to another of Koko’s team, R, someone I had never noticed before they pointed him out. He turns out to be a /spoiler/ and as a result, Koko’s sanity, worldview and reason for living are called into question. In the end, Koko’s okay, Jonah is okay, pretty much everyone but R is okay. Oh well, that’s the price you pay for /spoiler/.

But, you know, we don’t care about death and destruction when we read Jormungand. We don’t care about the iffy morals, the ambiguous-at-best ethical standards of the governments involved in the book. What we really care about is how yet another female operative who is obsessed with Koko shows up. Because, of course, we are obsessed with Koko, too.

For fanservice purposes, Koko feels Valmet up a bit. Neither I nor Valmet seemed to mind. I don’t say this often, but I’d be okay with some pity sex there.

The art seems to have settled way down – I guess Takahashi either got better deadlines or got used to them. And he’s dropped the blacked out eyes every other panel. As a result, the story was much less like a really cheaply made movie. It felt way more high budget movie this time. It didn’t make the story-telling less messy, but I’ve come to find that kind of charming by now.

Other than all of that, people say things that sound really profound about life or death, but when you parse them, it’s all pretty much blah blah blah. And then they shoot at each other.

Ratings:

Art – 7
Characters – 8
Story – Hee hee. But I’ll say 7 anyway.
Yuri – 2
Service – 4

Overall – 7

The most meaningful scenes in the whole volume for me were when both Hex and Koko commented that they can’t sleep when the moon is full. I can’t sleep when the moon is full, either.





K-ON! Manga, Volume 2 (English)

April 13th, 2011

K-ON!, Vol. 2Slices-of-life, like reactions, and opinions, are subjective.

Slice of whose life? If it’s not yours, then there has to be a hook for you, otherwise you will stare at the antics of a bunch of high school girls and think, puh-leeze….no one does that. Or you will turn page after page as a humanoid android watches tall grasses blow in the wind in a post-apocalyptic world and think, god, this is boring. Or you will watch as a bunch of girls are amazed as a new incarnation of Venice continues to be wonderful day after day and….

I read a review this week by someone I like personally, but have never once agreed with a review they wrote. Our reading tastes are just that different. Their review of K-ON!, Volume 2 was something to the effect of “who is this for?!?” Well…it appears to be “for” me. ^_^

Last night friends and I were discussing our linchpin books and how awful it is when you lend someone you consider to be a close friend a book you consider to be one of the best you’ve ever read – and they hate it. Or can’t read it at all. This is basically what happens 99.9% of the time when people ask me to read book that they love. I’m not them, and I don’t love it. Often I hate it. And, as a result I don’t ask people too often to read a book. Whether it’s GUNJO or Sailor Moon, I presume my connection to it was personal and, as they are not me, they will not have that connection.

As an example, I loathe with every fiber of my being, Jan van Eyck’s Arnolfini Wedding. It is largely considered to be a work of genius.  It offends my every sensibility. There is quite literally nothing about that painting I like. If I were not sane, I would gladly render it to shreds with a boxcutter.  My wife loves it. We’re both “right.” My tremendous dislike for Maria+Holic is the same – I understand it perfectly fine…I just hated it. That’s okay in the real world of grown-ups, where we can disagree without having to prove the other person wrong. Opinions and reactions are, like slices-of-life, in the eye of the beholder.

So I sympathize with this reviewer. I would not, under any circumstances, try to educate them or tell them that they didn’t “understand” it (which is the most common unbalanced fan comment we bloggers get.) Of course this person understood the book – they just didn’t LIKE it! They are allowed. If we’re not insane, we shrug and pick a different topic to discuss.

When a fellow blogger pans K-ON! my reaction is, “oh, gee, I guess I’d better blog about it, because I liked it.” And here we are. See – no reeducation or ‘splaining needed. We all “understand” it just fine, whatever our reactions to it. ^_^

In K-ON!, Volume 2, Yui and her friends slack around instead of practicing. Yui is an idiot savant about music, which in many other manga is enough to make me stabby, but the songs were so much fun in the K-ON! anime that I forgive it in the manga. Yui hugs and pokes and cuddles the new first-year Azusa because she’s cute and the kind of people who interpret that as Yuri interpret that as Yuri. I like Mugi best, even though she has about 6 lines in the whole book. Mio is more interesting to me as a lyricist than as a creature of fanservice and Ritsu…is Ritsu.

For whatever reason, this manga is close enough to a slice of *my* life that I find it appealing. Yes, I’d gladly lose the fanservice because not only is it unrealistic, it’s just boring, but apparently there is a swatch of the audience who cannot tolerate fun slice-of-life stories without getting glimpses of girl’s underwear. Don’t you feel bad for them? I do. I don’t think they “understand” girls much…maybe they need it all explained to them better.

In any case, nothing happens and most of that nothing is stupid beyond belief, but I like it and there’s basically nothing that will change that. Even when Yen, who had ample room in the notes inexplicably does not include a note that “Japanese cats say ‘nya’ so Azusa’s nickname Azu-nyan comes from that,” and instead creates the awkward “Azu-meow.” Even that doesn’t make me like K-ON! any less. Because I’ve decided I like it. It’s my kind of slice-of-life.

Ratings:

Art – 6
Story – There is none, but I’m still giving it an 8
Characters – 10, this is a completely character driven series
Yuri – 0
Service – 5

Overall – 8





Yuri Manga: Strawberry Panic Omnibus (English)

March 3rd, 2011

91Bt+QH8+zL It’s been practically an eon since I first encountered Strawberry Panic! in the pages of Dengeki G’s magazine as stand-alone scenarios of Yuri couples. Since then, both I and the series itself have changed a few times. The series underwent an adaptation to manga, in which the initial pairs were expanded to an entire cast, and adapted into an anime, which reached deep into Yuri memes and roots and pulled out a love story with a satisfactory ending. The Light Novels, with their melodramatic stylings, served to complete the unfinished manga in an over-the-top way.

For my part, I began with pretty much nothing but loathing for the series which wallowed and pandered in a way that completely turned me off. There was nothing in the original stories that was created with me in mind and the manga was decidedly shaped for the lowest common denominator. As the anime shifted from “stolen meme of the week, which we present with a straight face and no real desire to tell a story” to “stolen meme of the week, which we present with a wink and a nod and –  we can’t help ourselves –  a bit of character development and plot, too” my opinion began to change. (I consider this a positive quality in myself, even if fans have a somewhat difficult time accepting that. I still get angry letters about reviews I wrote 7 years ago.)  And then I read the novels.

I have to say, very frankly, anyone who cannot “hear” the overt campiness of the novels, the hyper-melodramatic tone in which they were written, is really, honestly missing the point. In my review of the first LN in English, I tried to illustrate this with a few of the quoted passages. My comments were not me being snarky, but me commenting on the snark embedded within the lines of the novel. Of these, this passage really stood out as a tell:

Of course, most of the young ladies used their judgment when they heard those legends. But there were some who really believed them. …And yet those same young ladies grew into fine women.

Really read that, please, and note the subtext which (for those of you who cannot see the flashing lights,) says, “DO NOT TAKE THIS STORY SERIOUSLY.”

At the moment I read that line in the Japanese edition of the Light Novel, I ceased to take any of Strawberry Panic seriously and was, at last, able to find affection for it in my heart.

This week I found myself re-reading the manga as the Strawberry Panic Omnibus, put out recently by Seven Seas (who are now more active on Twitter. Go say hello.). My primary emotion upon completing it was that I was a little sad that it ended so soon. There were so many good bits yet to come and at least one helicopter would surely have been included! But no, this story was terminated at the equivalent of the end of the first novel.

Technically, the omnibus looks good. The translation is as it was; the translation notes are short, but enough. I like the size of the book, which is A5 – this gives it the feel of a typical seinen manga. It feels good in my hand and isn’t going to break a foot if I drop it, as Cardcaptor Sakura might. The one thing I will continue to say about Seven Seas is that they really do a great job of giving us, the readers, an authentic manga reading experience.

The story is very Yuri. There is nothing else to be said about that – there are multiple pairings in this manga but, of them, there are two entirely romantic romances (which almost no fans cared about, instead focusing on the hopeless losers in the rivalries…which has got to be some kind of commentary on something, don’t you think?)

This we can say about Strawberry Panic in all its iterations: Shizuma is queen-like, a veritable goddess on earth who is inexplicably (even to herself) attracted to a humble, down-to-earth energetic, cheerful girl, Nagisa. And Amane is a Prince-like being who is inexplicably (especially to herself) attracted to humble, angelic, cry-baby Hikari. And those two romances fill the pages of this collection with melodrama, tears and kisses.

Love it or hate it, Strawberry Panic was a gateway Yuri series for a generation of fans last decade. If you have not already picked up a copy of this omnibus, please do. And get an extra for your library, to spread the love of Yuri love to the next generation.

Ratings:

Art – 6
Story – 7
Characters – 8
Yuri – 9
Service – 10

Overall – 8

Foreshadowing: I have had the opportunity to see the Strawberry Panic Light Novel Omnibus and it is also quite good. More than it being good, though, you need to read it to get the end of the story! If you liked/loved/tolerated the manga and 1) want to know what happened or 2) really, really want to read about the helicopters, get it! I have to say, I laughed through the novels all over again as I read them. The language is breathtakingly campy in places.

Postscript: Today we have the genuine pleasure of thanking our own candidate for Etoile, Okazu Superhero Eric P., for his sponsorship of today’s review! As always, Eric, thank you kindly for your generosity. If you’d like to become an Okazu Hero, just click on the Yuri Wish List links on Amazon and Amazon JP on the right-hand sidebar and purchase something for review and you’ll be a Hero to Okazu readers world-wide!





Aria Manga, Volume 6 (English)

February 17th, 2011

Aria Volume 6 (Aria (Tokyopop))Among the many lessons in the Aria manga, there is one that is quiet, softly tucked in among the all the others. But of all the lessons within Aria, it is quite possibly at the very core of this manga’s value system.

In Volume 6, we learn what kind of adult Alicia wants to become, what a Master means to a student, what kind of person Athena is, what Alice doesn’t want anyone else knowing about her and what the secret behind the late night train whistle that runs through town is.

But more importantly – most importantly – we learn once again that everyone is good at…something. And in that simple fact, we’re reminded to appreciate the people around us for that thing, and by extension, appreciate our time with them, and our time in the world. In fact, if we learn anything from Aria, it should be to *appreciate* the life we have, because for each of us, it is unique and wonderful.

You could, of course, be reading Aria for whatever Yuri you may have made up in your head. And that too will be valid – as long as you appreciate it.

Ratings:

Art – 8
Story – 8
Characters – 8
Yuri – 0
Service – 1

Overall – 8

I am absolutely thrilled to say “Thank you, I appreciate it!” to brand-new Okazu Hero, Kayden L! Thank you for the sponsorship of today’s post – and for the lovely note that came with the book. I truly appreciate the kind words. Please email me  to receive your Okazu Hero badge, suitable for use on websites, social media profiles and other flat surfaces!

I would also like to express sincere appreciation to Tokyopop for continuing to put this series out, despite the fact that it will never have the hordes of fans it deserves.

I very much appreciate Amano-sensei for writing this series. I’m able to appreciate it anew with every volume.

And while I’m at it, I just want to say once more how much I appreciate you for reading this review.